ESPAÑOL
Para los pobres, oh Señor, tú eres como refugio ante la tormenta. Isaías 25:4 NVI
Cada vez que las tormentas llegan acompañadas por vientos violentos existe la posibilidad de que las líneas eléctricas se caigan y los transformadores se echen a perder. En tales momentos, la oscuridad es el resultado inevitable de que se pierda la conexión eléctrica.
Lo mismo ocurre cuando tempestades azotan nuestra vida. Dios nos creó para vivir en la luz de su sabiduría y amor, en vínculo continuo con Él. Sin embargo, cuando ponemos la mirada en la ferocidad de la lluvia y los vientos, y no en el Señor, sin darnos cuenta podemos abandonar esa poderosa relación con Él. Por eso, si nos sentimos indefensos y todo parece sombrío ahora mismo, sabemos la razón.
Lo importante en esos momentos no es que usted se castigue por no aferrarse a Dios como debió haberlo hecho, sino que regrese de inmediato a Él.
Restaure la relación volviendo a la Palabra, orando y sometiéndose a lo que el Señor le diga. Espere durante la tormenta bajo el cuidado del Padre, confiando en que Él iluminara su camino, le dará poder para enfrentar cualquier prueba y será un refugio firme.
El Señor su Dios puede acallar los truenos y protegerlo del temporal. Así que busque Jesús y encuentre el refugio que su corazón ansía.
INGLÉS
To the poor, O Lord, you are like a shelter in the midst of the storm. Isaiah 25:4 NIV
Whenever storms come accompanied by violent winds there is the possibility of power lines going down and transformers going bad. At such times, darkness is the inevitable result of losing the electrical connection.
The same is true when storms strike our lives. God created us to live in the light of His wisdom and love, in a continuous link with Him. However, when we look to the ferocity of the rain and the winds, and not to the Lord, we can inadvertently abandon that powerful relationship with Him. So if we feel helpless and everything seems bleak right now, we know the reason why.
The important thing in those moments is not for you to beat yourself up for not clinging to God as you should have, but to immediately return to Him.
Restore the relationship by returning to the Word, praying and submitting to what the Lord tells you. Wait out the storm under the Father's care, trusting that He will light your way, empower you to face any trial and be a firm refuge.
The Lord your God can silence the thunder and protect you from the storm. So seek Jesus and find the shelter your heart craves.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)