Spanish
Muchas personas ven el Día de San Valentín como algo para celebrar y estar junto a aquellos que son importantes en la vida y quienes se ganan un espacio especial; algunos regalan, otros sin más románticos y otros incluso aprovechan esta época para comercializar, a modo de que aunque sea puedan sacar algo positivo. Para Elena, ver esta fecha acercarse era toda una tortura; para ella, pues esta chica era una ilustradora que se ganaba la vida haciendo encargos a sitios web y demás, y últimamente había recibido un pedido de algo relacionado con estas fechas, pero para ella era todo un reto.
El tema con Elena es que esta era algo negativa; no le gustaba todo esto de flores y colores de amor, pues nunca había sentido nada de eso y sentía incluso que ni siquiera sabía qué era tener contacto con todo lo que significaba esto. Su mundo era gris, simple y plano ante sus ojos; por ende, pensar en que tenía que hacer algo así era sin duda un reto que no sabía y tenía miedo de fallar, por lo que en un principio, lo que sería un trabajo fácil se había vuelto toda una batalla de días. Incluso comenzaba a desesperarse, ya que era sin duda un trabajo que necesitaba, por lo que pasaba horas en su libreta tratando de hacer algo que funcionara. Entre ratos solía ver la foto de su abuela, a quien extrañaba mucho, pero siempre tenía ese retrato cerca para conseguir ánimos y algo de inspiración, pues había aprendido todo gracias a ella.
Dicen que las mejores ideas aparecen de la nada cuando creemos que no hay opciones. Fue mientras veía el retrato; de pronto, un recuerdo vino a ella. En sus tiempos de niñez, su abuelita solía compartir sus gustos. Ella era muy hábil con sus manos y en los días con ella aprendía sin parar, pero recordaba las cosas que más amaba hacer y que ella también amaba ver de su abuela, ya que siempre que lo hacía era con una gran sonrisa, por lo que casi que en automático sus manos se deslizaron solas por la tableta gráfica, en su sitio de trabajo, y se dispuso a plasmar cada recuerdo de ella; no sabía bien qué estaba haciendo, pero sabía que ese sentimiento que estaba en su corazón fuerte era lo que tanto esperaba y sin duda lo aprovecharía.
Lo primero que hizo fue un hermoso ángel; a su abuela le encantaban y siempre decía que representaban pureza, por lo que sin duda ese ángel sería el cupido que tanto necesitaba plasmar. Lo hizo con detalle, pensando en la mirada de su abuela y en esa pequeña aura de felicidad que daba, pues, tal como era Cupido, ella era la única que le había dado un sentimiento puro y bonito. Luego de esto, recordó las horas de música que pasaban ambas riendo, y fue así como la siguiente cosa que plasmó fue un piano, tal como el que tenía en su casa en esos años y con esos colores que recordaba; tenía que recordar cada que le enseñaban con paciencia cómo tocar cada nota e incluso cómo su abuela era muy risueña cuando ella logró tocar por sí sola la melodía de "Estrellita".
Luego de eso vino uno de los últimos recuerdos de ella, que fue cuando quería aprender a tocar el arpa. Ella estaba muy terca en intentar, y Elena, incluso como podía, ayudaba y, entre prácticas, incluso ella aprendió una que otra melodía, pero su abuela decía que se sentía como toda una angelita con el arpa, cosa que las hacía reír con ternura y no era para nada mentira. Entonces, sin duda, plasmó un arpa capaz de representarla, dorada como su color favorito, pues ella decía que, como el dorado, ella era alguien con un brillo único y no se equivocaba, pues ante los ojitos de Elena era la mejor persona sin duda y la única capaz de hacerle sentir su corazón alegre.
Luego de horas y muchos detalles, Elena vio el trabajo ya terminado. Cada pieza era como ver a su abuela con esa sonrisa plena y con cada recuerdo, por lo que poco a poco fue entrando en razón y sí, ella sí sabía qué era el amor, solo que para ella ese sentimiento lo representaba una sola cosa y sin duda era la persona más importante de su vida, por lo que feliz y con algunas lágrimas en su rostro, pudo sentirse aliviada y ese día no solo pudo conseguir hacer ese pedido, sino que también entendió que para ella San Valentín era recordar lo que más amaba, sin duda a su abuela… Fin.
English
Many people see Valentine's Day as a time to celebrate and be with those who are important in their lives and who hold a special place in their hearts. Some give gifts, others are simply more romantic, and still others even take advantage of this time to market themselves, hoping to gain something positive. For Elena, the approach of this date was pure torture. She was an illustrator who earned a living doing commissions for websites and other businesses, and she had recently received a request for something related to Valentine's Day, which she found daunting.
The issue with Elena was that she had a negative outlook on it. She didn't like all the flowers and colors associated with love, as she had never felt anything like that and felt she didn't even know what it meant to be connected to all that it represented. Her world was gray, simple, and flat in her eyes; therefore, the thought of having to create something like that was undoubtedly a challenge she didn't know how to handle, and she was afraid of failing. So, what should have been an easy task turned into a battle that lasted for days. She was even starting to despair, as it was undoubtedly a job she needed, so she spent hours in her notebook trying to come up with something that would work. In between, she would look at a photo of her grandmother, whom she missed dearly, but she always kept that portrait close to her for encouragement and inspiration, since she had learned everything from her.
They say the best ideas appear out of nowhere when we think there are no options. It was while looking at the portrait that a memory suddenly came to her. In her childhood, her grandmother used to share her passions. She was very skillful with her hands, and she learned constantly during the days she spent with her, but she remembered the things she loved to do most and that she also loved to see her grandmother do, since she always did them with a big smile. So, almost automatically, her hands glided across the graphics tablet at her workstation, and she set about capturing each memory of her. She didn't quite know what she was doing, but she knew that the feeling burning strong in her heart was what she had been waiting for, and she would certainly make the most of it.
The first thing she drew was a beautiful angel; her grandmother loved them and always said they represented purity, so this angel would undoubtedly be the Cupid she so desperately needed to capture. She drew it with great care, thinking of her grandmother's gaze and that small aura of happiness she exuded, because, just like Cupid, she was the only one who had given her a pure and beautiful feeling. After that, she remembered the hours they spent laughing and listening to music, and that's how the next thing she drew was a piano, just like the one she had at home back then, with those colors she remembered. She had to recall every time they patiently taught her how to play each note, and even how her grandmother beamed when she managed to play "Twinkle, Twinkle, Little Star" on her own.
After that came one of her last memories, when she wanted to learn to play the harp. She was very determined to try, and Elena, as best she could, helped, and between practice sessions, she even learned a melody or two herself. But her grandmother said she felt like a little angel with the harp, which made them both laugh tenderly, and it wasn't a lie at all. So, without a doubt, she created a harp that could represent her, golden like her favorite color, because she said that, like gold, she was someone with a unique glow, and she wasn't wrong, because in Elena's eyes, she was undoubtedly the best person and the only one capable of making her heart feel joyful.
After hours and many details, Elena saw the finished piece. Each piece was like seeing her grandmother with that radiant smile and every memory, so little by little she came to her senses and yes, she did know what love was, only for her that feeling was represented by only one thing and without a doubt it was the most important person in her life, so happy and with a few tears on her face, she was able to feel relieved and that day she not only managed to fulfill that order, but she also understood that for her Valentine's Day was about remembering what she loved most, without a doubt her grandmother… The End.
