Desde muy niño Jason sintió fascinación por la trompeta y no es de extrañarse ya que en su marginal barrio lo único que llenaba de alegría a aquellos niños eran los payasos ambulantes que se parqueaban en el centro de la plaza montando un espectáculo.
From an early age Jason was fascinated by the trumpet and it is not surprising since in his marginal neighborhood the only thing that filled those children with joy were the street clowns that parked in the center of the square putting on a show.
Aquellos payasos con sus trompetas hacían reír a todos los espectadores, sus rutinas de comedia con acampamiento musical eran el alma de las carcajadas, efectos de sonido de ellos jugando a imitar a otras transeúntes y coloridas comparsas desfilaban recaudando monedas a las personas presentes.
Un dia Cuando Jason estaba en el colegio, el profesor les coloco la tarea de hacer una actividad recreativa para ser calificada, Jason y dos compañeros no lo pensaron 2 veces, se maquillaron con lo que encontraron a la mano y junto a una vieja trompeta que tomo prestada de la banda escolar montaron una fiel recreación del show visto en la calle.
Those clowns with their trumpets made all the spectators laugh, their comedy routines with musical camp were the soul of the laughter, sound effects of them playing imitating other passers-by and colorful troupes paraded around collecting coins from the people present.
One day when Jason was in school, the teacher gave them the task of doing a recreational activity to be graded, Jason and two classmates didn't think twice, they made themselves up with whatever they could find on hand and together with an old trumpet they borrowed from the school band they put together a faithful recreation of the show seen on the street.
Para sorpresa de todos las cosas fluian natural, Jason con su trompeta hacia los efectos sonoros mientras sus 2 compañeros como payasos peleaban al estilo de los personajes de Tom y Jerry.
El profesor aplaudió el espectáculo, les califico y aprobaron la tarea puesta.
To everyone's surprise things flowed naturally, Jason with his trumpet did the sound effects while his two clown-like classmates fought in the style of the Tom and Jerry characters.
The teacher applauded the show, graded them and they passed the assignment.
Al notar que esto les salio bien, los niños empezaron a tomarse esto mas enserio, al comienzo fue difícil que aquel profesor cascarrabias que dirige la banda escolar le soltara la trompeta, pero Jason prometió que apenas juntara algo le pagaría a cuotas ese destartalado instrumento.
Este con dudas en su haber, decidió aceptar la propuesta del muchacho, pero eso si, debería pagar una cuota establecida semanal hasta comprarlo por completo, de no hacerlo le quitaría la trompeta.
At first it was difficult to get that cantankerous teacher who directs the school band to let go of the trumpet, but Jason promised that as soon as he collected some money he would pay him in installments for that rickety instrument.
With doubts in his mind, he decided to accept the boy's proposal, but he would have to pay a weekly quota until he bought it completely, otherwise he would take the trumpet away from him.
Para suerte de Jason sus 2 amigos y el empezaron a llamar la atención del publico en las calles, pequeñas monedas y billetes llenaron el sombrero de las propinas recibidas y ya cuando terminaron la semana los 3 amigos estaba algo en discordia.
Uno de ellos quería su parte para comprarse unas zapatillas nuevas, otro deseaba ir a un salon de videojuegos y jugar pagando tiempo sus juegos favoritos.
Jason al notar que lo ganado no alcanzaría para todo, decidió donar su parte para sus compañeros.
Luckily for Jason his 2 friends and he began to attract the attention of the public in the streets, small coins and bills filled the hat of the tips received and by the end of the week the 3 friends were somewhat in discord.
One of them wanted his share to buy a new pair of sneakers, another wanted to go to an arcade and play his favorite games on time.
Jason realized that his winnings would not be enough for everything, so he decided to donate his share to his friends.
Afanado porque no tenia la cuota pactada, ( y que si seguía con sus amigos no podría ganar nada), Jason pide trabajo a su tío ayudando con acarreos, así que este acepta, el problema es que la labor es que es demasiado pesada, muy de madrugada van a una finca muy lejos de la ciudad, cargan bultos de productos como papas, yuca y vegetales para llegar a la plaza de mercado del pueblo a muy tempranas horas de la madrugada, osea tipo 3 a 4 A.M, Jason se compromete en este oficio pero solo los fines de semana (viernes, sábados, domingos y festivos) ya que tiene clases en el colegio y solo se abastece en esos días hábiles la plaza de mercado.
Cuando Jason Pago la cuota pactada a aquel profesor cascarrabias de música, simplemente decidió no unirse a la banda escolar, pues le caía pesado aquel instructor.
Anxious because he did not have the agreed quota, (and that if he continued with his friends he could not earn anything), Jason asks his uncle for work helping with hauling, so he accepts, the problem is that the work is too heavy, very early in the morning they go to a farm far away from the city, they load packages of products such as potatoes, cassava and vegetables to reach the market place of the town in the early hours of the morning, osea type 3 to 4 am. Jason is committed to this trade but only on weekends (Fridays, Saturdays, Sundays and holidays) because he has classes at school and only supplies the marketplace on those days.
When Jason paid the agreed fee to that cantankerous music teacher, he simply decided not to join the school band, because he disliked that instructor.
Comprometido con el aprendizaje el instrumento Jason busco a aquellos payasos que merodeaban de forma ambulante por la plaza, estos accedieron a enseñarles a tocar la trompeta de forma profesional a cambio Jason ayudaría a trabajar en algunos espectáculos como parte de las funciones.
Alegre por esto Jason aprendió bastante de ellos, pues ya no era un imitador de aquello actos como novato, si no alguien digno de trabajar codo a codo con los artistas.
Committed to learning the instrument Jason sought out those clowns that were roaming the plaza, they agreed to teach him to play the trumpet professionally in exchange Jason would help work on some shows as part of the performances.
Jason was happy to learn a lot from them, as he was no longer an imitator of those acts as a novice, but someone worthy of working side by side with the artists.
Ya pasado los años y con lo ganado como dinero en esa vocación de entretenimiento, Jason empezó la universidad, Mientras cursaba sus estudios Jason también se dedico en los bares locales a hacer sus comedias de stand up, muchas personas se divertían con sus actos y así uno de sus amigos de estudio al ver el potencial de Jason le indico que ellos tienen una banda musical, que necesitan a un integrante mas. Jason desconfiado del asunto no estaba muy de acuerdo conque un humorista hiciera parte de una banda musical, pero luego de unas cervezas y escuchar a su amigo accedió simplemente en plan de colaborarle a ver que pasa.
As the years went by and with the money earned in this entertainment vocation, Jason started college, While studying Jason also dedicated himself in the local bars to do his stand up comedy, many people were amused with his acts and so one of his study friends to see the potential of Jason told him that they have a band, they need one more member.
Jason, suspicious of the matter, was not very much in agreement with a comedian being part of a musical band, but after a few beers and listening to his friend, he simply agreed to collaborate with him and see what happened.
Una vez dentro de la banda Jason noto que las canciones eran algo aburridas, ritmos muy repetitivos y letras musicales algo genéricos y predecibles, asi que cuando había en el espectáculo musical una partitura individual para él, Jason improvisaba de forma imponente.
A decir verdad sus solos de trompeta llenaban de energía el escenario, transmiten energía de una forma tan brutal que podemos compararlo con un guitarrista y su solo de individual.
Efectivamente la banda se adapto a los Cambios que Jason propuso, se animaron a cambiar sus melodías depresivas por música mas alegre.
En términos simples aquella música que se vuelve un relajo completo, que incita al movimiento y a disfrutar, como la que se oye en las tribunas de futbol o en los conciertos de rock en español.
Once in the band Jason noticed that the songs were a bit boring, very repetitive rhythms and somewhat generic and predictable lyrics, so when there was in the musical show an individual score for him, Jason improvised in an impressive way.
To tell the truth his trumpet solos filled the stage with energy, they transmit energy in such a brutal way that we can compare him to a guitarist and his solo.
Indeed the band adapted to the changes that Jason proposed, they were encouraged to change their depressive melodies for more cheerful music.
In simple terms, music that becomes a complete relaxation, that incites movement and enjoyment, like the music you hear in the soccer stands or in Spanish rock concerts.
Al pasar de los años la banda obtuvo una buena reputación, Jason también aprovecho su éxito y lanzo algunos álbumes como solista, algunos sencillos de 5 canciones y otros moderadamente largos con 12 pistas musicales y todo sin abandonar la banda.
Luego de un tiempo los integrantes por razones de estudio, pues ya lograron ser profesionales en su campo por el cual fueron a la universidad, empezaron poco a poco a dejar la banda...y es lógico si estudiaste para ser medico o ingeniero, no puedes simplemente vivir de tus sueños musicales ya que sus expectativas son altas.
Por suerte Jason estudio para su propia meta, actualmente sigue componiendo éxitos musicales y muchas veces rota el genero para darle un nuevo plus a sus canciones musicales, canciones en electrónica llenan las discotecas son sus grandes hits, estadios de gente van a sus conciertos donde el va como artista invitado para un solo de trompeta. Y no es de exagerar la música alternativa y el rock también se apoyan en su instrumento al puro estilo de Santana y su guitarra colaborando con grandes artistas.
As the years went by the band gained a good reputation, Jason also took advantage of his success and released some solo albums, some singles of 5 songs and others moderately long with 12 musical tracks and all without leaving the band.
After a while the members for study reasons, since they already became professionals in their field for which they went to college, started little by little to leave the band...and it is logical if you studied to be a doctor or engineer, you can't just live of your musical dreams since their expectations are high.
Luckily Jason studied for his own goal, he is still composing music hits and many times he rotates the genre to give a new plus to his music songs, electronic songs fill the discotheques are his big hits, stadiums of people go to his concerts where he goes as a guest artist for a trumpet solo. And it is no exaggeration that alternative and rock music also rely on his instrument in the style of Santana and his guitar collaborating with great artists.
Al día de Hoy Jason en sus días libres para poder disfrutar del anonimato sale vestido de payaso y anima con su espectáculo al publico infantil, haciéndose pasar por un artista callejero mas, Jason regala diversos instrumentos musicales, trompetas, tambores con palillos, flautas, armónicas entre otros, pues quiere que los niños logren sus sueños sin tanto batallas como él.
Llegada la noche, se quita su disfraz descansa en su mansión,y esta siempre atento a componer una nueva melodía pues el publico feliz que ayudo es su fuente de inspiración.
Today Jason in his days off to enjoy the anonymity goes out dressed as a clown and animates with his show to the children's public, posing as a street artist more, Jason gives away various musical instruments, trumpets, drums with sticks, flutes, harmonicas and others, because he wants children to achieve their dreams without both battles like him.
At night, he takes off his costume, rests in his mansion, and is always attentive to compose a new melody because the happy public that he helped is his source of inspiration.
Sources
Sourcespixabay
pexels
unsplash
pxhere
DeepL Translate
Tenor
Canva
image
remove.bg
mp4 a Gif