ERASE UNA VEZ… EL VERDADERO RESULTADO DE LA ALQUIMIA

ONCE UPON A TIME... THE TRUE RESULT OF ALCHEMY

Querido Lector:

Pláceme hacer para ti una introducción de mi persona:
Nací en un lugar muy particular, un pequeño pueblo perdido en el mapa, poblado por plantas, animales, campesinos que dedican su vida a la agricultura, por lo tanto mis ancestros son cultivadores.

Tengo mas años de los que me gustaría reconocer (solo los acepto debido a que mi cédula me obliga), porque en mi interior me sigo sintiendo en la niñez… la naturaleza, las personas y el mundo aun tienen la capacidad de asombrarme, a pesar de muchos malos encuentros y experiencias que en algún momento me desilusionaron… Pero esas son historias para otro momento…

Dear Reader:

It pleases me to make for you an introduction of my person: I was born in a very particular place, a small village lost on the map, populated by plants, animals, peasants who dedicate their lives to agriculture, therefore my ancestors are cultivators.

I am older than I would like to recognize (I only accept them because my ID card obliges me to), because inside I still feel like a child... nature, people and the world still have the capacity to amaze me, in spite of many bad encounters and experiences that at some point disillusioned me... But those are stories for another moment...

Regresando a lo importante en este mensaje …

Debido a malas decisiones en mi pasado, empecé a sufrir problemas de salud. Después de consultar muchos médicos y escuchar muchas veces la frase “ Debes aprender a vivir con esa condición porque no hay cura” comencé a dedicarme al estudio de opciones naturales, eso me llevo al cultivo de plantas.
Me enfoqué en investigar culturas y conocimientos ancestrales que consideran a la naturaleza como fuente de suministro, capaz, suficiente, inmejorable, maravillosa y mágica.
Fue mi cocina y mi jardín, mi primer laboratorio, centro de investigación y granja.
Mi primer conejillo de indias fui yo misma, luego mi querida familia, (mi madre, mi hermano pero sobre todo mis hijos las victimas de mis desaciertos y los desastrosos experimentos).

Back to what is important in this message ...

Due to bad decisions in my past, I started to suffer from health problems. After consulting many doctors and hearing many times the phrase "You must learn to live with that condition because there is no cure" I began to dedicate myself to the study of natural options, that led me to the cultivation of plants.
I focused on researching cultures and ancestral knowledge that consider nature as a source of supply, capable, sufficient, unbeatable, wonderful and magical.
It was my kitchen and my garden, my first laboratory, research center and farm.
My first guinea pig was myself, then my beloved family, (my mother, my brother but above all my children, the victims of my mistakes and disastrous experiments).

Después de fracasar incontables veces, pasar vergüenzas inimaginables, enfrentar resultados realmente horribles, empezaron a surgir los aciertos, las fórmulas empezaron a demostraron cambios positivos, verificables y profundos, la motivación creció, como también el inventario en la cocina y el jardín. En el camino encontré una hermosa planta mágica, mal utilizada, incomprendida, maltratada pero muy popular, sus extractos cannabicos son una maravilla para el organismo…

After failing countless times, going through unimaginable embarrassments, facing really horrible results, the successes began to emerge, the formulas began to show positive, verifiable and profound changes, the motivation grew, as well as the inventory in the kitchen and the garden. Along the way I found a beautiful magic plant, misused, misunderstood, mistreated but very popular, its cannabis extracts are a wonder for the organism....

Pero ¡OH! ¡Sorpresas!! las que aun me faltaban por encontrar… Mi hijo mayor también la conocía, la utilizaba, la cultivaba y me ha introducido al mundo de la cannabis, el sabe mucho y me esta enseñando lo necesario para incluir sus mágicos derivados en mis cremas, champús y baños corporales. Cuando la combinación de elementos en mis productos es inadecuada o no tiene el balance necesario.. después de las pruebas amanezco convertida en alguien que podría describirte como Zombie, por los cambios en la apariencia y el color de la piel; es así como la pacha mama me indica el camino adecuado.. Tarde mucho tiempo en comprender este doloroso paso, pero al encontrar las mezclas correctas regreso a la normalidad.. Entonces, querido, si algún día te encuentras en la calle con una extraña de color verde que te saluda muy efusivamente, no huyas despavorido, solo soy yo en mi versión experimental haciendo honor a mis raíces, mis ancestros, mi terruño, mi pasión y mi noble ocupación… La alquimia cosmética

Con enorme aprecio

Liss.lilla

But OH! surprises!! the ones I still had to find... My eldest son also knew it, he used it, he grew it and he has introduced me to the world of cannabis, he knows a lot and he is teaching me what I need to include its magical derivatives in my creams, shampoos and body baths. When the combination of elements in my products is inadequate or does not have the necessary balance... after the tests I wake up turned into someone who could be described as a Zombie, because of the changes in the appearance and color of the skin; this is how the pacha mama shows me the right way... It took me a long time to understand this painful step, but by finding the right mixtures I am back to normal.... So, dear, if one day you meet a green stranger in the street who greets you very effusively, don't run away in terror, it's just me in my experimental version honoring my roots, my ancestors, my homeland, my passion and my noble occupation... Cosmetic alchemy.

With great appreciation

Liss.lilla