Rising Star - La historia de Rosanne [ESP/ENG]

Rosanne desde muy pequeña se vio envuelta en el maravilloso mundo de la música. Su abuelo, un señor humilde de pueblo, que sin ayuda de nadie paso años aprendiendo y dominando cualquier instrumento que cayera en sus manos, la inspiro desde tan solo 4 años a seguir el camino de la música. Cada tarde, sus padres la llevaban a casa de su abuelo donde se ponía a correr de felicidad cada vez que este tocaba algo de música.

Rosanne was involved in the wonderful world of music from a very young age. Her grandfather, a humble man from a small town, who single-handedly spent years learning and mastering any instrument he could get his hands on, inspired her from the age of 4 to follow the path of music. Every afternoon, her parents would take her to her grandfather's house where she would run with joy every time he played some music.

A medida que fueron pasando los años Rosanne fue experimentando con los instrumentos que tenia su abuelo en casa, aunque todos le parecían increíbles sintió cierta afinidad por un pequeño piano que tenia su abuelo un poco olvidado, ella siempre lo veía y pulsaba sus teclas escuchando en ellas distintas tonadas que la emocionaban mucho. Su abuelo con infinita paciencia decidió enseñarle a tocar este instrumento, transmitiéndole su amor por la música y enseñándole los secretos de la misma.

As the years went by, Rosanne experimented with the instruments that her grandfather had at home, although she found them all incredible, she felt a certain affinity for a small piano that her grandfather had a little forgotten, she always saw it and pressed its keys listening to different tunes that moved her very much. Her grandfather with infinite patience decided to teach her to play this instrument, transmitting his love for music and teaching her the secrets of it.

Con el tiempo, el talento de Rosanne dejo a sus familiares muy impresionados, tanto como para inscribirla en muchas ocasiones en concursos y shows de talento locales, siendo ganadora de múltiples trofeos con muy corta edad, deslumbrando al publico con su destreza y pasión por la música. A raíz de esto, sus padres tomaron la decisión de mudarse a la ciudad para que su pequeña artista pudiera tener una mejor educación y la posibilidad de poder participar en eventos mas grandes, llevándose con ellos al abuelo de Rosanne, el cual se convirtió en su principal mentor musical.

Over time, Rosanne's talent impressed her family members enough to enter her in many local competitions and talent shows, winning multiple trophies at a very young age, dazzling audiences with her skill and passion for music. As a result, her parents made the decision to move to the city so that their little artist could have a better education and the possibility of being able to participate in bigger events, taking with them Rosanne's grandfather, who became her main musical mentor.

Estando en la ciudad los padres de Rosanne vieron un mundo lleno de posibilidades tanto para ellos como para su hija. Pudieron acceder a un mejor empleo y también a una educación mas especializada y completa para Rosanne. Con los años Rosanne pudo perfeccionar su técnica y aprendizaje del piano dentro de una academia musical, donde conoció a otros apasionados por el mundo de la música como ella, siendo siempre reconocida como la prodigio del piano dentro de la clase. Su profesor le daba muchos consejos y aunque a veces era un poco duro con toda la clase, para Rosanne cada enseñanza era un reto que estaba dispuesta a superar sin importar como.

While in the city, Rosanne's parents saw a world full of possibilities for both themselves and their daughter. They were able to access a better job and also a more specialized and complete education for Rosanne. Over the years Rosanne was able to perfect her piano technique and learning at a music academy, where she met other passionate musicians like herself, and was always recognized as the piano prodigy in the class. Her teacher gave her a lot of advice and although sometimes he was a little hard on the whole class, for Rosanne every teaching was a challenge that she was willing to overcome no matter what.

Finalmente Rosanne se graduó del instituto y la academia musical, sus padres con mucho esfuerzo le regalaron un nuevo teclado, mucho mas moderno y capaz de hacer cosas increíbles dentro de la música actual. Para ella este regalo fue muy especial, sabia el sacrificio que hizo su familia para darle este regalo, pero todo este apoyo la motivo aun mas a continuar sus estudios como musico profesional. Luego de años de arduo trabajo y dedicación Rosanne se convirtió en una pianista profesional. Sus presentaciones en vivo siempre cautivaban al publico, transmitiendo en todos un gran sentimiento y emoción con cada nota de su piano. Rosanne siempre se mantuvo humilde, agradecía en todo momento por el legado que su querido abuelo había transmitido en ella, teniendo siempre presente las enseñanzas que este le enseño.

Finally Rosanne graduated from high school and the music academy, her parents with a lot of effort gave her a new keyboard, much more modern and capable of doing incredible things in today's music. For her this gift was very special, she knew the sacrifice her family made to give her this gift, but all this support motivated her even more to continue her studies as a professional musician. After years of hard work and dedication Rosanne became a professional pianist. Her live performances always captivated the audience, transmitting in everyone a great feeling and emotion with every note of her piano. Rosanne always remained humble, grateful at all times for the legacy that her beloved grandfather had passed on to her, always keeping in mind the teachings that he taught her.