Soy Belle, mi madre decidió colocarme ese nombre en honor a su abuela, dice que me parezco mucho a ella y que heredé sus talentos, no sé si esto sea bueno del todo porque puede que también haya heredado las locuras de mi bisabuela.
Reconozco que soy muy ambiciosa, no hablo de dinero sino de poder, cuando quiero algo no dejo de luchar hasta alcanzarlo, luego fijo un nuevo objetivo y la historia se repite, no me importa lo que tenga que hacer, no me importan los sacrificios, no me importa nada en absoluto, lo único que me importa es mi objetivo, si estas en medio de él lamento informarte que serás arroyado, o puede que todo lo contrario, todo depende (se ríe con picardía mientras se muerde el labio).
ENGLISH VERSION (click here!)
I am Belle, my mother decided to give me that name in honor of her grandmother, she says that I look a lot like her and that I inherited her talents, I do not know if this is good at all because I may have also inherited the follies of my great-grandmother.
I recognize that I am very ambitious, I am not talking about money but about power, when I want something I don't stop fighting until I reach it, then I set a new goal and history repeats itself, I don't care what I have to do, I don't care about the sacrifices, I don't care about anything at all, the only thing that matters to me is my goal, if you are in the middle of it I regret to inform you that you will be thrown, or maybe the opposite, it all depends (she laughs mischievously while biting her lip).
Pude conseguir mi primer contrato musical entregando mi virginidad a un exitoso manager de mi ciudad, quedó fascinado conmigo y le pude sacar mucho provecho a expensas de cariño sexual. Todo me estaba saliendo de maravilla, a pesar de todo sentía que yo tenía el control de la situación y decidía cuando y cómo. Pude conocer gente poderosa de la industria, algunos estaban claros en lo que estaba haciendo para llegar a donde estaba y eso les generaba cierto morbo. Paso el tiempo y seguía sin sentirme satisfecha, quería más poder.
Mi voz es hermosa, pero de nada me servía cuando no era capaz de hacer ciertos sacrificios. Un día en una de esas fiestas asombrosas realizadas por la crema de la industria, me presentaron a un hombre alto, hermoso, con un traje impecable que al parecer valía más que cualquier auto, su mirada era de algún modo hipnotizante, tenía algo que no puedo explicar con palabras. Me dijo su nombre junto a su titulo, el jefe de este mundo, no puedo recordar el nombre pero lo otro sí, me pareció muy exagerado de su parte llamarse de ese modo, sin embargo aparentaba mucho poder a juzgar por la cantidad de gente que le rodeaba, todo estaba servido para él, de hecho la fiesta fue organizada porque él venía.
ENGLISH VERSION (click here!)
I was able to get my first music contract by giving my virginity to a successful manager in my city, he was fascinated with me and I was able to get a lot of profit at the expense of sexual affection. Everything was going great for me, in spite of everything I felt I was in control of the situation and decided when and how. I was able to meet powerful people in the industry, some were clear on what I was doing to get where I was and that generated a certain morbid curiosity. Time went by and I still didn't feel satisfied, I wanted more power.
My voice is beautiful, but it was useless when I was not able to make certain sacrifices. One day at one of those amazing parties held by the cream of the industry, I was introduced to a tall, beautiful man, with an impeccable suit that apparently was worth more than any car, his gaze was somehow mesmerizing, he had something that I can not explain in words. He told me his name along with his title, the boss of this world, I can't remember the name but the other thing I can, it seemed very exaggerated of him to call himself that way, however he looked very powerful judging by the amount of people around him, everything was served for him, in fact the party was organized because he was coming.
Me preguntó si quería ser parte de su sello, que si estaba dispuesta a sacrificarlo todo, fue muy directo cuando repitió que al decir todo se refería a todo, hasta la vida misma. Yo me lo tomé como otra de sus exageraciones y sin dudarlo le dije que sí, total, no creo que la industria quiera acabar con mi vida. El hombre hizo una seña y una mujer se acercó, tomó mi mano la pincho en uno de mis dedos y colocó una hoja con un contrato, tuve que dejar mi huella en dicho contrato utilizando mi propia sangre, de locos, este tipo es un verdadero excéntrico, los ricos cada vez están más locos. Tal vez termine siendo así a este ritmo, porque mi dinero no para de multiplicarse (pensé).
ENGLISH VERSION (click here!)
He asked me if I wanted to be part of his label, if I was willing to sacrifice everything, he was very direct when he repeated that when he said everything he meant everything, even life itself. I took it as another of his exaggerations and without hesitation I said yes, after all, I don't think the industry wants to end my life. The man made a sign and a woman approached, she took my hand and pinned it on one of my fingers and placed a sheet with a contract, I had to leave my mark on the contract using my own blood, crazy, this guy is a real eccentric, the rich are getting crazier and crazier. Maybe I will end up being like this at this rate, because my money does not stop multiplying (I thought).
Luego de esa fiesta todo fue una locura, muchos conciertos, giras, crecí demasiado, pero también pasó algo en lo personal que me hizo cambiar muchísimo, yo no sentía que tenía el control de nada, todo era impuesto, debía acostarme con algunos hombres poderosos por orden del jefe del mundo, hombres asquerosos que me hacían cosas repugnantes, todo era tan antinatural y horrible. Mi agente personal me recomendó una droga para poder paliar algunos sacrificios que me estaban afectando emocionalmente y vaya que fue efectiva, me volví dependiente y al poco tiempo me sentía muy mal por las cosas que estaba haciendo, pues al pasar el tiempo eran peores, como si de niveles se tratara. Hablando de sacrificios, debía asistir a fiestas y cosas de rituales simbólicos que no entiendo el por qué hacen eso, donde sacrificaban muchos seres vivos y hacían cosas pervertidas, todo era súper extraño, era irreal, sentía que estaba en una pesadilla, hasta el lugar parecía estar alejado de la tierra, estoy intentando calmarme al recordar esto y expresarme de la forma más coherente posible pero es muy difícil, no encuentro la manera de ordenas mis palabras.
Me volví loca, literalmente no podía identificar cuando algo era realidad y cuando algo era mentira, aunque ahora entiendo que todo era verdad. Las drogas, los ácidos, el exceso, todo me fue llevando a un extremo perjudicial hasta la muerte, fueron solo cinco años de alta fama, pero fueron los peores años de mi vida, mi ambición me ha llevado a esto que soy, este despojo de carne y hueso que ya le queda poco tiempo de vida.
ENGLISH VERSION (click here!)
After that party everything was crazy, many concerts, tours, I grew too much, but also something happened personally that made me change a lot, I did not feel I had control of anything, everything was imposed, I had to sleep with some powerful men by order of the boss of the world, disgusting men who did disgusting things to me, everything was so unnatural and horrible. My personal agent recommended me a drug to alleviate some sacrifices that were affecting me emotionally and it was effective, I became dependent and soon I felt very bad about the things I was doing, because as time went by they were worse, as if they were levels. Speaking of sacrifices, I had to attend parties and things of symbolic rituals that I do not understand why they do that, where they sacrificed many living beings and did perverted things, everything was super strange, it was unreal, I felt I was in a nightmare, even the place seemed to be far away from the earth, I am trying to calm down remembering this and express myself in the most coherent way possible but it is very difficult, I can not find the way to order my words.
I went crazy, I literally could not identify when something was reality and when something was a lie, although now I understand that it was all true. The drugs, the acids, the excess, everything was taking me to a harmful extreme until death, they were only five years of high fame, but they were the worst years of my life, my ambition has led me to what I am, this spoil of flesh and bone that has little time left to live.
Cuando me veo en esa foto, con mi traje rojo, recuerdo bien que me dijeron, en esta presentación debes ir de rojo para representar un sacrificio de sangre como el que hiciste al firmar el contrato y como el que estas por hacer muy pronto, yo no entendí en ese momento a qué se referían, ahora lo entiendo.
Viva o muerta el jefe de este mundo ya ganó, parece que nunca pierde, aunque algunos dicen que ya perdió hace siglos, que más da. Las pastillas que tomé acabaran con mi vida en menos de una hora, se supone que no debo sentir dolor y que al contrario estaría sintiendo paz, creo que ya esta haciendo efecto porque hacía muchos años que no escribía y mucho menos para decir cosas tan personales.
He aprendido que la felicidad no radica en el poder, tampoco en el dinero, y a veces tener menos es más, pero... qué tarde lo he aprendido.
ENGLISH VERSION (click here!)
When I see myself in that picture, with my red suit, I remember well that they told me, in this presentation you must wear red to represent a blood sacrifice like the one you made when you signed the contract and like the one you are about to make very soon, I did not understand at that time what they meant, now I understand it.
Dead or alive, the boss of this world has already won, it seems that he never loses, although some say that he lost centuries ago, who cares. The pills I took will end my life in less than an hour, I am not supposed to feel pain and on the contrary I would be feeling peace, I think it is already taking effect because it has been many years since I last wrote and much less to say such personal things.
I have learned that happiness does not lie in power, neither in money, and sometimes having less is more, but... how late I have learned it.
