Otro día de vida, cada mañana es lo mismo, levantarme sin ninguna motivación y divagar en mis pensamientos recordando un pasado que nunca volverá, ya no estoy tan triste como antes, pero sigo sin encontrar una razón para vivir, solo vivo... y ya.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another day of life, every morning is the same, getting up without any motivation and wandering in my thoughts remembering a past that will never return, I'm not as sad as before, but I still can't find a reason to live, I just live... and that's it.
Mi vida no es tan mala, eso me digo para no ver las cosas de colores tan grises, tengo la suerte de vivir en Buskeria, un país donde a los desempleados como yo nos otorgan una renta mensual que cubre gastos de alquiler y comida, aunque me gustaría visitar otros países, solo que le tengo miedo a las aviones y a la vez un odio enfermizo. Yo vivo solo y la verdad es que gasto muy poco en alimentos, así que siempre tengo un excedente el cual uso para ir a sitios a tratar e despejar mi mente. Tengo cientos de hojas, creo que miles, con poemas y coros que fácilmente podrían ser canciones, cada día de mi vida mientras estoy despierto me dedico a componerle canciones a ella, mi amada, nunca las podrá leer es obvio, pero es la única manera que he encontrado para sentirme cerca de ella y no sentirme tan mal.
Hace 5 años se despidió de mí con un fuerte abrazo y un beso, me dijo que regresaría en dos semanas, que era un vuelo de rutina por algunos negocios en su trabajo, pero una tragedia sucedió... en las noticias dijeron que el sistema del avión falló enviando una señal a la computadora que estaba asumiendo demasiada altura y el avión activo el piloto automático mientras estaba cada vez más bajo hasta estrellarse, no hubo sobrevivientes. Ese día morí con ella, entré en una depresión tan grande que apenas hoy puedo levantarme de mi cama y salir a tomar aire puro. Siempre me ha gustado escribir historias, jamás imaginé crear letras de canciones, pero en mi mente suenan mil cosas a la vez ♪aquí todo esta peor y al igual que ella mi voluntad también murió♫ así que escribo para sentir que sigo vivo.
ENGLISH VERSION (click here!)
My life is not so bad, that's what I tell myself not to see things in such gray colors, I am lucky to live in Buskeria, a country where unemployed people like me are granted a monthly income that covers rent and food expenses, although I would like to visit other countries, but I'm afraid of airplanes and at the same time I have a sick hatred. I live alone and the truth is that I spend very little on food, so I always have a surplus which I use to go to places to try and clear my mind. I have hundreds of sheets, I think thousands, with poems and choruses that could easily be songs, every day of my life while I am awake I dedicate myself to compose songs to her, my beloved, she will never be able to read them it is obvious, but it is the only way I have found to feel close to her and not feel so bad.
Five years ago she said goodbye to me with a big hug and a kiss, she told me she would be back in two weeks, it was a routine flight for some business at her job, but a tragedy happened... on the news they said the plane's system failed sending a signal to the computer that it was assuming too much altitude and the plane activated the autopilot while it was getting lower and lower until it crashed, there were no survivors. That day I died with her, I went into such a depression that I can hardly get out of bed today and go out for fresh air. I have always liked to write stories, I never imagined creating lyrics, but in my mind a thousand things sound at once ♪here everything is worse and just like her my will also died♫ so I write to feel that I am still alive.
Otro día para ser nadie, miro por mi ventana como siempre mientras pienso cuando acabara todo esto, pero ¿a qué me refiero al decir todo esto?, a nada, no hay nada, simplemente NADA...
Voy a la cafetería de mi barrio donde acostumbro a tomar un café y en ocasiones lo acompaño con un cigarro, saco mi bolígrafo y mi cuaderno de anotaciones, empiezo a escribir, esta composición me la imagino en un estilo rock balada, a medida que escribo me siento mucho mejor, es como si ella estuviera conmigo disfrutando lo que hago, es sencillamente fantástico, ojala compartiera conmigo este sabroso café (suspiro). A veces me pregunto ¿alguien más esta pasando por una situación como la mía, tal vez mis escritos convertidos en canciones le ayudarían de algún modo? si este fuera el caso me gustaría ayudar, creo que ayudar a otros me ayudaría a mí mismo a salir de este pozo profundo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another day to be nobody, I look out my window as usual while I think about when all this will be over, but what do I mean when I say all this? nothing, there is nothing, just NOTHING
I go to the coffee shop in my neighborhood where I usually have a coffee and sometimes I accompany it with a cigarette, I take out my pen and my notebook, I start writing, this composition I imagine it in a rock ballad style, as I write I feel much better, it is as if she is with me enjoying what I do, it is simply fantastic, I wish she would share with me this tasty coffee (sigh). Sometimes I wonder if someone else is going through a situation like mine, maybe my writings turned into songs would help them in some way? if this were the case I would like to help, I believe that helping others would help myself to get out of this deep well.
Los bomberos pasan velozmente por la calle en dirección a los apartamentos donde vivo, mi casero me llama diciendo que hay un incendio en nuestro edificio que salga de allí inmediatamente, por suerte estoy en la cafetería ,pero espera, debo rescatar mis escritos. Salgo corriendo a toda velocidad a mi residencia, al llegar al sitio resultó ser una falsa alarma, un vecino dejó encendida su cocina y se quedó dormido, el humo negro que salía de su ventana eran los frijoles quemados hasta el carbón. Que alivio, todo esta bien. Mejor me voy a descansar.
Otro día para ser, tengo una lista de cosas por hacer aparte de escribir, número uno: comer, número dos: cagar, número tres; dormir. Voy por a por la primera.
ENGLISH VERSION (click here!)
The firemen are rushing down the street towards the apartments where I live, my landlord calls me saying that there is a fire in our building to get out of there immediately, luckily I am in the cafeteria, but wait, I must rescue my writings. I rush out at full speed to my residence, upon arriving at the site it turned out to be a false alarm, a neighbor left his stove on and fell asleep, the black smoke coming out of his window was the beans burnt to charcoal. What a relief, everything is fine. I better go get some rest.
Another day to be, I have a list of things to do besides writing, number one: eat, number two: shit, number three; sleep. I'm going for number one.
Suena mi teléfono con un número desconocido, atiendo y se presenta un señor llamado Dodgy Manager representante de la reconocida empresa musical Risingstar, dice que el día de ayer encontró mi libreta con varias anotaciones interesantes y pudo encontrar mi número al inicio, esta interesado en contratarme como compositor de algunas estrellas, dice que mis letras tienen alguna magia que podría inspirar a muchos, que su ojo busca talentos nunca le ha fallado y yo soy uno de esos talentos con mucho potencial. Tal vez este tipo este exagerando un poco, pero no pierdo nada al reunirme con él.
Si puedo ayudar a otros con mis composiciones creo que me sentiré motivado a vivir, la única manera de saberlo es haciéndolo.
ENGLISH VERSION (click here!)
My phone rings with an unknown number, I answer and a gentleman called Dodgy Manager representative of the renowned music company Risingstar, he says that yesterday he found my notebook with several interesting notes and could find my number at the beginning, he is interested in hiring me as a composer of some stars, he says that my lyrics have some magic that could inspire many, that his eye for talent has never failed him and I am one of those talents with a lot of potential. Maybe this guy is exaggerating a bit, but I lose nothing by meeting with him.
If I can help others with my compositions I think I will be motivated to live, the only way to know is to do it.
