La luna llena brillaba hermosa como ella sola, sin nubes en el cielo que puedan entorpecer su presencia. Autumn la miraba recostada en el capo de su auto, recordando la noche del rechazo cuando se entregó en cuerpo y alma al enamorado de su hermana. Con rabia se mordió el labio detallando esa escena en su mente.

— Atum (así le decía él con cariño), eres una chica muy hermosa, me siento alagado de tu desnudez y tu total entrega, pero no puedo aceptarlo, por favor no me mal interpretes, no es el típico cliché no eres tú soy yo, es que, ya sabes, tu hermana ha mostrado abiertamente estar enamorada de mí, no me siento bien si llegara a aceptar tu propuesta, no me lo perdonaría. Creo que debo ser fiel conmigo mismo antes de ser fiel con alguien más. Perdóname. Haré como que nunca hiciste esto, espero que nada cambie entre nosotros.

The full moon shone beautifully, with no clouds in the sky to obscure its presence. Autumn lay on the hood of her car, remembering the night of rejection when she gave herself body and soul to her sister's lover. She bit her lip in anger as she replayed the scene in her mind.

“Atum (that's what he affectionately called her), you are a very beautiful girl, I am flattered by your nakedness and your total surrender, but I can't accept it. Please don't misunderstand me, it's not the typical cliché ‘it's not you, it's me’. It's just that, you know, your sister has openly shown that she is in love with me, and I wouldn't feel right if I accepted your proposal. I wouldn't forgive myself.” I think I have to be true to myself before I can be true to someone else. Forgive me. I'll pretend you never did this. I hope nothing changes between us.

El silencio de la biblioteca y el olor a libros viejos siempre le causaban relajación a Tammy, en ese momento era lo que necesitaba después de enterarse de la partida de su enamorado. Intentaba no pensar en ello, tenía en su escritorio varios libros, en su mano "El Mártir de las Catacumbas", cada que leía lo asociaba a él. Se imaginaba viviendo con él en una de esas cuevas, desbordando amor sin control y pariendo muchos hijos para que la raza permaneciese.

— Por qué te fuiste sin avisar, qué te pudo motivar a alejarte de mí, no me diste ni siquiera la oportunidad... te voy a olvidar lo prometo, lamentaras no tenerme en tu vida.— Sus palabras eran un susurro de rabia y tristeza.

Los libros eran testigos de sus sentimientos que poco a poco se transformaban en amargura.

The silence of the library and the smell of old books always relaxed Tammy, and at that moment it was just what she needed after learning of her lover's departure. She tried not to think about it. She had several books on her desk, and in her hand she held “The Martyr of the Catacombs.” Every time she read it, she associated it with him. She imagined living with him in one of those caves, overflowing with uncontrolled love and bearing many children so that the race would continue.

“Why did you leave without warning? What could have motivated you to walk away from me? You didn't even give me a chance... I'm going to forget you, I promise. You'll regret not having me in your life.” Her words were a whisper of anger and sadness.

The books were witnesses to her feelings, which were slowly turning into bitterness.

Mientras revisaba los controles del estudio musical, Raquel miró su reloj e inmediatamente se sirvió un vaso de agua y se tomó una de sus pastillas para controlar su problema renal. Tenía cincuenta años pero aparentaba menos de cuarenta. Se empezó a cuidar muy bien cuando pasó de treinta y notó que sus riñones no funcionaban bien, entendió que si seguía el mismo estilo de vida no viviría mucho y tenía pensado disfrutar de sus nietos.

Concentrada en la edición y montaje, enfocada en sus asuntos, su mente fue invadida por uno de esos pensamientos intrusivos que pasan sin pedir permiso, recordando esa escena que desencadenó la partida del enamorado de su hija.

— ... perdona que te lo diga de esta forma pero veo que no estas entendiendo de la forma suave. Yo tengo cincuenta años, tengo dos hijas hermosas que he levantado con mucho sacrificio, tu apenas tienes veintitrés años y crees que lo que sientes por mí es amor, cuando no es más que una especie de morbo o fetiche de esos que se ponen de moda. Da igual, ya no puedo tener más hijos ni quiero tenerlos, tu debes hacer tu vida, debes procrear, debes vivir etapas, no las vivirás conmigo, ya pasé por eso, ya me divorcié, ya sané, ya estoy bien. No pienso criar a un niño de más de veinte años.

Él la miraba como suplicando, que le diera una oportunidad.

— Además. Continúo ella — Crees que no me he dado cuenta lo enamorada que esta mi hija Tammy de ti, ¿piensas romperle el corazón?, por otro lado sé muy bien lo rebelde que es mi otra hija Autumn, ambas jóvenes, hermosas, inteligente y talentosas, no me meto en sus vidas, pero tú debes elegir bien lo que vas a hacer, lo que si te digo con total seguridad es que conmigo no será, por favor, bájate de esa nube.

El ruido de la puerta esfumó sus recuerdos, al voltear a ver quien entraba a su estudio, eran ellas, sus hijas Autumn y Tammy, con caras largas y sin ganas de practicar.

— chicas, entiendo que tengan sentimientos no muy agradables en este momento por la partida repentina y sin aviso de nuestro asistente, pero no es el momento, ya tendrán tiempo de estar tristes bla bla bla, pónganse a trabajar y no pierdan el tiempo, ustedes están muy jóvenes y tal vez hoy no lo entiendan pero a veces la vida las aleja de personas que realmente no valen la pena y que las harían sufrir demasiado si entraran en sus vidas. Créanme cuando les digo que es mejor este dolor que están sintiendo ahora al que podrían estar sintiendo si no se hubiera marchado.

En el fondo Raquel rogaba que la vida le diera muchas bendiciones a ese joven que las dejó sin previo aviso — creo que tomó la mejor decisión. Pensó.

While checking the controls in the music studio, Raquel glanced at her watch and immediately poured herself a glass of water and took one of her pills to control her kidney problem. She was fifty years old but looked less than forty. She began to take good care of herself when she turned thirty and noticed that her kidneys were not functioning properly. She understood that if she continued with the same lifestyle, she would not live long, and she wanted to enjoy her grandchildren.

Concentrated on editing and assembling, focused on her work, her mind was invaded by one of those intrusive thoughts that come without asking permission, remembering the scene that triggered her daughter's lover's departure.

"I'm sorry to say this, but I see that you're not getting the hint. I'm fifty years old, I have two beautiful daughters that I've raised with great sacrifice, you're barely twenty-three and you think what you feel for me is love, when it's nothing more than a kind of morbid fascination or fetish that's become fashionable. It doesn't matter, I can't have any more children and I don't want to. You must live your life, you must procreate, you must go through different stages, you won't live them with me, I've already been through that, I'm divorced, I've healed, I'm fine now. I'm not going to raise a child over twenty years old.

He looked at her as if begging her to give him a chance.

“Besides,” she continued, "do you think I haven't noticed how much my daughter Tammy is in love with you? Are you going to break her heart? On the other hand, I know very well how rebellious my other daughter Autumn is. They are both young, beautiful, intelligent, and talented. I don't meddle in their lives, but you must choose wisely what you are going to do. What I can tell you with absolute certainty is that it won't be with me. Please, come down from that cloud."

The sound of the door vanished her memories. When she turned to see who was entering her study, it was them, her daughters Autumn and Tammy, with long faces and no desire to practice.

"Girls, I understand that you have some unpleasant feelings right now because of the sudden and unannounced departure of our assistant, but this is not the time. You will have time to be sad, blah, blah, blah. Get to work and don't waste time. You are very young, and maybe today you don't understand, but sometimes life takes you away from people who are not really worth it and who would make you suffer too much if they entered your lives. Believe me when I tell you that the pain you're feeling now is better than what you might have felt if he hadn't left.

Deep down, Raquel prayed that life would bless the young man who left them without warning. “I think he made the best decision,” she thought.