Esta es la historia de tres desconocidos que terminaron siendo grandes amigos gracias la conexión creada a través de la música.
En una cafetería de la ciudad de Buskeria trabajaba Sarah como mesera, no era su trabajo soñado pero le ayudaba a pagar las cuentas y mantenerse a flote. Su pasión siempre fue la música pero nunca vio a esta como algo con lo que se pueda ganar dinero. Siendo muy pequeña aprendió a tocar la flauta y a medida que iba creciendo su talento se fue puliendo hasta el punto que muchos familiares decían que parecía que la flauta era una extensión de su cuerpo, sus notas musicales eran dulces y calmaban hasta al alma más atormentada.
Cerca de aquel café había una plaza llamada Buskeria, en una esquina estaba Leyla tocando su guitarra, una chica rebelde pero de aspecto amigable. Leyla soñaba con llenar estadios, hacer giras nacionales y luego por el mundo entero, quería saborear la fama y la fortuna en primera persona. Aunque ella se había presentado en varios lugares y el talento lo tenía de sobra, no había tenido tanta suerte.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is the story of three strangers who ended up becoming great friends thanks to the connection created through music.
In a coffee shop in the city of Buskeria Sarah worked as a waitress, it wasn't her dream job but it helped her pay the bills and stay afloat. Her passion was always music but she never saw it as something she could make money with. When she was very young she learned to play the flute and as she grew up her talent was polished to the point that many of her relatives said that it seemed that the flute was an extension of her body, its musical notes were sweet and soothed even the most tormented soul.
Near that café there was a square called Buskeria, in a corner was Leyla playing her guitar, a rebellious but friendly looking girl. Leyla dreamed of filling stadiums, touring nationally and then around the world, she wanted to taste fame and fortune first hand. Although she had performed in several places and had plenty of talent, she had not been so lucky.
A unos metros de la plaza Buskeria se encontraba Tazz, un hombre misterioso de poco hablar que tocaba su saxofón como sacado de una película de Jazz en blanco y negro. Era un tipo muy reservado, de buen vestir, elegante, sobrero de ala ancha, el saxofón siempre reluciente. Tazz había viajado por el mundo gracias a la música, pero nunca hablaba de su pasado y que lo llevó a estar en esa situación de músico de calle.
Una tarde con los últimos rayos del sol, Sarah salió del café y pasando por la plaza Buskeria escuchó una melodía encantadora que por alguna razón le pareció familiar. Era Leyla tocando su guitarra. Sarah intrigada y con un impulso en su interior saco su flauta y se acercó a Leyla.
-. Esa canción... ¿te importa si me uno?- le dijo con una sonrisa y con la flauta en mano.
-. Si puedes seguir el ritmo no hay problema- contestó Leyla evaluando a la mesera con curiosidad.
Sarah levantó su flauta y comenzó a improvisar, las notas dulces se mezclaron con los acordes de la guitarra creando una armonía que atrajo la atención de varios transeúntes.
Tazz al ver el movimiento de personas hacia aquel lugar no pudo aguantar la curiosidad y se acercó, gran sorpresa se llevó al escuchar la melodía y ver a estas mujeres tocando con tanta sincronía. En su interior sintió un impulso de sumarse con su instrumento, pero no quería interrumpir. El llamado musical fue mas grande y ajustando su sombrero, tomando su saxofón entro suavemente soplando y añadiendo un tono cálido y melancólico. Sarah y Leyla se veían sonriendo mientras Tazz les guiñaba el ojo en tono de complicidad.
ENGLISH VERSION (click here!)
A few meters from the Buskeria square stood Tazz, a mysterious man with little to say who played his saxophone like something out of a black and white jazz movie. He was a very reserved guy, well-dressed, elegant, wide-brimmed hat, saxophone always shining. Tazz had traveled the world thanks to music, but he never talked about his past and what led him to be in that situation of a street musician.
One afternoon with the last rays of the sun, Sarah came out of the café and passing by Buskeria Square heard a charming melody that for some reason seemed familiar to her. It was Leyla playing her guitar. Intrigued and with an impulse inside her, Sarah took out her flute and approached Leyla.
-. That song... Do you mind if I join in?” she said with a smile and with the flute in her hand.
-. If you can keep up, no problem,” replied Leyla, assessing the waitress with curiosity.
Sarah raised her flute and began to improvise, the sweet notes mixed with the chords of the guitar creating a harmony that attracted the attention of several passersby.
Tazz seeing the movement of people towards that place could not hold his curiosity and approached, he was surprised to hear the melody and see these women playing with such synchrony. He felt an impulse to join in with his instrument, but he did not want to interrupt. The musical call was greater and adjusting his hat, picking up his saxophone he entered softly blowing and adding a warm and melancholic tone. Sarah and Leyla looked at each other smiling while Tazz winked at them in a tone of complicity.
Cada vez había más espectadores, muchos aplaudían, otros grababan con sus teléfonos. Cuando terminaron los tres se miraron con complicidad y se presentaron.
-. Nada mal, sería interesante que lo intentáramos de nuevo mañana- Dijo Tazz.
-. Bueno no perdemos nada - Dijo Leyla encogiéndose de hombros pero con los ojos brillosos de la emoción.
Así comenzó la aventura, día tras día se reunían estos tres a crear buena música en la plaza Buskeria, explorando sus propios estilos, fusionando e improvisando, creando algo único. Sarah traía melodías de ensueño, Leyla añadía el ímpetu de sus cuerdas, y Tazz tejía emociones profundas con su saxofón.
Con el tiempo este trío se hizo famoso, la plaza Buskeria se llenaba cada tarde para escucharlos, se ganaron el respeto y cariño, toda una atracción local, las personas les dejaban dinero, regalos, invitaciones a eventos y abundantes aplausos.
Un día se presentó Dodgy Manager el productor musical de Risingstar.
-. Ustedes tienen algo especial, podríamos grabar un disco y llevarlos a otro nivel- les dijo mientras les dejaba su tarjeta.
Esta era la oportunidad que Leyla estaba esperando, muy emocionada se imaginaba en giras y conciertos, mientras que Sarah estaba preocupada porque sentía que les quitarían su libertad musical. Tazz por su parte se mantenía reservado, no decía nada ni mostraba ningún tipo de emoción.
Pasaron los días y las discusiones cada vez eran más frecuentes, Sarah y Leyla no se ponían de acuerdo en qué camino tomar y Tazz se alejaba de ellas para evitar el enfrentamiento y quedar en medio. Las tardes y noches de música en la plaza Buskeria se sentían como un campo de batalla silencioso.
Una noche, algo inesperado ocurrió, un incendio estalló en unos de los edificios cercanos a la plaza, el caos se extendió rápidamente y el trio sin pensarlo se sumaron para apagar el fuego, crearon una cadena humana para trasladar el agua, ayudaron a personas atrapadas entre los escombros.
ENGLISH VERSION (click here!)
There were more and more spectators, many applauded, others recorded with their phones. When they finished, the three of them looked at each other with complicity and introduced themselves.
-. Not bad, it would be interesting to try it again tomorrow,” said Tazz.
-. Well, we don't lose anything,” said Leyla with a shrug of her shoulders but with her eyes shining with excitement.
And so the adventure began, day after day these three met to create good music in the Buskeria square, exploring their own styles, fusing and improvising, creating something unique. Sarah would bring dreamy melodies, Leyla would add the impetus of her strings, and Tazz would weave deep emotions with his saxophone.
Over time this trio became famous, the Buskeria square was filled every evening to listen to them, they gained respect and affection, a local attraction, people left them money, gifts, invitations to events and abundant applause.
One day Dodgy Manager, Risingstar's music producer, showed up.
-. You have something special, we could record an album and take you to another level,” he said as he left them his card.
This was the opportunity that Leyla was waiting for, very excited she imagined herself in tours and concerts, while Sarah was worried because she felt that they would take away their musical freedom. Tazz on the other hand kept to himself, saying nothing and showing no emotion whatsoever.
The days went by and the arguments became more and more frequent, Sarah and Leyla could not agree on which way to go and Tazz moved away from them to avoid the confrontation and stay in the middle. The afternoons and evenings of music in Buskeria Square felt like a silent battlefield.
One night, something unexpected happened, a fire broke out in one of the buildings near the square, the chaos spread quickly and the trio without thinking joined to put out the fire, created a human chain to move the water, helped people trapped in the rubble.
Cuando todo terminó, la plaza Buskeria también estaba dañada, pero el espíritu de la comunidad estaba intacto. Los tres, muy cansados, pero unidos, se veían las caras.
-. ¿Y qué opinan del disco ahora? - preguntó Leyla con una sonrisa cansada.
-. Vamos a hacerlo chicas, pero será a nuestro modo- Respondió Tazz.
Y fue así como Sarah, Leyla y Tazz reconstruyeron la plaza, y no solo eso, sino su amistad y propósito. El disco que grabaron era la mezcla perfecta, capturaba la música de tres almas completamente diferentes en completa sincronía.
El nombre del álbum era "La Sinfonía de la Plaza Buskeria", en honor al lugar donde todo comenzó. Y aunque sus caminos los llevaron eventualmente a escenarios más grandes, siempre regresaban a la plaza, recordando que en la música, como en la vida, lo más importante es la conexión.
ENGLISH VERSION (click here!)
When it was all over, Buskeria Square was also damaged, but the spirit of the community was intact. The three of them, very tired, but united, looked at each other's faces.
-And what do they think of the disc now? - Leyla asked with a tired smile.
-. Let's do it girls, but we'll do it our way,” answered Tazz.
And that was how Sarah, Leyla and Tazz rebuilt the plaza, and not only that, but their friendship and purpose. The album they recorded was the perfect mix, capturing the music of three completely different souls in complete sync.
The name of the album was “The Buskeria Square Symphony,” in honor of the place where it all began. And although their paths eventually took them to bigger stages, they always returned to the plaza, remembering that in music, as in life, the most important thing is the connection.
