¡Hola bella comunidad de mundo hispano! Me da mucho placer saludarlos y a la vez participar en esta iniciativa que gentilmente proponen las amigas y
sobre Échame el cuento/ Si la felicidad tuviera olor ¿Cuál sería? en la que nos invita a rememorar esos olores que nos traen recuerdos gratos.
Les cuento que algunos de mis gustos en olores, son un poco excéntricos, hay algo que siempre me llama a quedar ensimismada y pensativa y es el olor a lápiz nuevo, hay un tipo de madera que usan en unos lápices que me recuerdan a la escuela primaria y me retrotraen recuerdos súper bonitos, el salón donde jugaba con las muñecas de papel, que metía entre las hojas de los cuadernos, el recreo y los juegos del patio, mis amiguitos de escuela, que aunque no me crean en estos días me pasó algo maravilloso. Les cuento, veo a una señora que viene saliendo del sitio donde hacemos habitualmente bailoterapia, y les digo que su cara me hacía ruido en mi cabeza, literalmente, y le pregunto que de donde la conozco y ella no me sabe decir, pero le insisto y una de las cosas quenle pregunto es que si estudió en la escuela Andrés Eloy y ella me dice que sí, pero su edad es mayor que la mía, así que no puede ser que haya estudiado conmigo, pero seguimos hablando y entre tanto intercambio de información, resulta que su hermana era la que sí estudió conmigo, y el parecido entre ellas es innegable, y esa hermana, Gioconda se llama, es la que viene a mis recuerdos de escuela, claro estudiamos desde el 1er grafo hasta el 6to grado.
Hello beautiful Hispanic world community! It gives me great pleasure to greet you and at the same time participate in this initiative kindly proposed by our friends and
about Échame el cuento/ Si la felicidad tuviera olor ¿Cuál sería? in which they invite us to remember those smells that bring us pleasant memories.
I tell you that some of my tastes in smells are a little eccentric, there is something that always calls me to be engrossed and thoughtful and is the smell of new pencils, there is a type of wood used in some pencils that remind me of elementary school and bring back beautiful memories, the room where I played with paper dolls, which I put between the sheets of notebooks, recess and playground games, my school friends, although they do not believe me these days something wonderful happened to me. I tell you, I see a lady coming out of the place where we usually do dance therapy, and I tell you that her face made noise in my head, literally, and I ask her where I know her from and she does not know how to tell me, but I insist and one of the things I ask her is if she studied at school Andrés Eloy and she tells me yes, but her age is older than mine, so it can't be that she studied with me, but we continue talking and among so much exchange of information, it turns out that her sister was the one who did study with me, and the resemblance between them is undeniable, and that sister, Gioconda is called, is the one who comes to my memories of school, of course we studied from 1st to 6th grade.
Otro de los olores que también me recuerdan esa época son los libros nuevos, cuando entro en las librerías y papelerías, esos son los recuerdos al primer día de clases, a la emoción de ir a un grado nuevo, al reencuentro con los amiguitos, a ver de nuevo a mis maestras, ¡eso me parece tan lindo! Que aún en éste momento recordando me deja con los pensamientos hacia atrás.
Another smell that also reminds me of that time are the new books, when I go into the bookstores and stationery stores, those are the memories of the first day of school, the excitement of going to a new grade, the reunion with my friends, seeing my teachers again, that seems so nice to me! That even at this moment remembering leaves me thinking back.
Otro de los olores que me traen reminiscencias es el olor de las muñecas nuevas, siempre quise un muñeca Barbie, de las que doblaba las rodillas, pero mis padres no podían comprarla, sino la de las piernas tiesas y el olor de la Barbie al sacarla de la caja, me lleva esas navidades, donde compartíamos con los primos y mis primitas tenían de esas muñecas, me encantaba olerlas, aún hoy, tengo un perfume que al rato de habérmelo puesto percibo unas notas florales, para mi es algo mágico.
Another smell that reminds me is the smell of new dolls, I always wanted a Barbie doll, the kind that bent the knees, but my parents could not buy it, but the one with the stiff legs and the smell of Barbie when I took it out of the box, takes me to those Christmas, where we shared with cousins and my little cousins had those dolls, I loved to smell them, even today, I have a perfume that after putting it on I perceive some floral notes, for me it is something magical.
El olor de algunos champú, en especial el Pert, me recuerda a mi infancia en la natación, que con ese olor tan característico me bañaba por completo con el, para quitarme el olor a cloro.
The smell of some shampoos, especially Pert, reminds me of my childhood when I was a swimmer, when I used to bathe completely with it to get rid of the smell of chlorine.
-
FUENTE
El olor a guardado, a muchas personas no pueden ni acercarse a ese olor, porque lo genera un hongo de la humedad, pero para mi, es fascinante, pica mi curiosidad de saber y descubrir que es lo que lo contienen , en estos días atrás murió la última de los hermanos de mi papá y pude recoger algunos recuerdos, ¡madre mía! Allí encontré tesoros en fotografías, imaginen que encontré una de mi bisabuela y de mi bisabuelo, y unas fotos de espectaculares, solo siguiendo mi olfato.
The smell of the stored, many people can not even get close to that smell, because it is generated by a fungus of humidity, but for me, it is fascinating, it itches my curiosity to know and discover what is contained in it, in these days ago died the last of my dad's siblings and I was able to collect some memories, my goodness! There I found treasures in photographs, imagine that I found one of my great-grandmother and my great-grandfather, and some spectacular photos, just following my sense of smell.
Total, mi memoria olfativa es basta, a mi los olores me llevan a recuerdos maravillosos, que parece que estuviera en una máquina del tiempo, el solo activar mi sensibilidad olfativa me lleva al olor a talco, recuerdo a mis tías abuelas y a mi mamá, el olor a café me reconforta y me hace recordar todos los días a mi casa materna y si me quedo recordando olores, estos me llevan a recuerdos muy apreciados y llenos de cariño.
Gracias a y
por retrotraer en mis reminiscencias e invito a wsta iniciativa a:
,
y a
My olfactory memory is vast, smells take me to wonderful memories, it seems as if I were in a time machine, just activating my olfactory sensitivity takes me to the smell of talcum powder, I remember my great aunts and my mom, the smell of coffee comforts me and makes me remember my mother's house every day and if I keep remembering smells, they take me to cherished memories full of affection.
Thanks to and
for going back in my reminiscences and I invite to wsta initiative to:
,
and
Espero que hayan disfrutado de mi publicación y muchas gracias por visitarme y es muy emocionante recibir sus comentarios, los sabré apreciar. ¡Muchos cariños!
I hope you enjoyed my publication and thank you very much for visiting me and it is very exciting to receive your comments, I will appreciate them. Much love!
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by , Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 imágen editada en/ images edited in Canva
🧠 imágenes generadas con: inteligencia artificial por/ images generated with artificial intelligence by www.bing.com
🏜 Imágenes cortesía de / Images courtesy of: https://pixabay.com
🛑 Letrero generado por / Sign generated by
https://es.cooltext.com/Logo-Design-Spaced-Out?Font=11291