Hola, queridos amigos, qué gusto me da participar en esta iniciativa de mis amigas 
Esta fotografía que les muestro es muy antigua, debe haberse tomado por los años 1920, cuando se usaba una técnica tan buena que permitió conservar la nitidez y la hermosura de los rasgos a pesar del tiempo transcurrido. Es una fotografía en sepia donde, según mi gusto, los contrastes se ven mucho mejores que en la fotografía a color,
La hermosa mujer que sostiene al niño es mi abuela Carmen, madre de mi papá, quien es el adorable niño de rizos amarillos que está sentado muy serio con la cabeza apoyada en la de su madre.
Yo adoro esta fotografía, la única que existe en mi familia, de mi abuela joven y de mi padre siendo un niño. Y aun cuando no sé los detalles de ese día, puedo imaginarlos.
Como era costumbre en esa época, las familias se tomaban fotografías en un estudio o, algunas veces, los fotógrafos lo hacían a domicilio. Las fotos familiares no se guardaban en álbumes, sino que se colocaban en marcos para exhibirse en las paredes de la casa o sobre algún mueble. Ese día mi abuela vistió a mi padre con su mejor traje, que no sé porque me imagino que era de color azul. Y le cepillo su hermoso cabello rubio, que llevaba con corte de paje. Mi padre tendría allí como seis años. Mi abuela llevaba un vestido muy bonito que yo imagino de color rosa.
La postura de ambos, donde él la sujeta a ella por el cuello y ella lo sostiene sobre el taburete, es la imagen de la conexión que existía entre madre e hijo.
Mi abuela era una joven morena y de baja estatura, sencilla pero de fuerte carácter, criada por una madre muy severa. Y se enamoró de un hombre de origen alemán, alto y delgado, de profundos ojos grises. Tuvieron un hijo al que pusieron por nombre Rafael. Rafael no tuvo hermanos y era la adoración de mi abuela. Ella y mi abuelo se separaron cuando mi padre tenía 18 años. Mi abuelo era un hombre muy aventurero que recorrió el país hasta llegar a vivir en la selva amazónica, y mi abuela pasaba mucho tiempo sola y mi padre era su mejor compañía.
Y cuando mi padre se casó y con mi madre tuvieron seis hijas, con el tiempo mi abuela se vino a vivir con nosotros, la recuerdo desde que yo estaba pequeña. Fue una abuela consentidora con la cual nos encantaba estar.
Muchas gracias por leer este recuerdo que vino a mi mente con esta fotografía. Invito a mis amigas 
Hello dear friends, what a pleasure it gives me to participate in this initiative of my friends
This photograph that I show you is very old, it must have been taken in the 1920s, when they used a technique so good that allowed to preserve the sharpness and beauty of the features despite the time elapsed. It is a sepia photograph where, according to my taste, the contrasts are much better than in the color photograph,
The beautiful woman holding the child is my grandmother Carmen, my father's mother, who is the adorable little boy with yellow curls sitting very serene with his head resting on his mother's head.
I adore this photograph, the only one in my family of my young grandmother and my father as a child. And even though I don't know the details of that day, I can imagine them.
As was the custom at the time, families would have their pictures taken in a studio or sometimes the photographers would do it at home. The family photos were not kept in albums, but were placed in frames to be displayed on the walls of the house or on a piece of furniture. That day my grandmother dressed my father in his best suit, which I don't know why I imagine was blue. And she brushed his beautiful blond hair, which he wore with a pageboy cut. My father would have been about six years old. My grandmother was wearing a very pretty dress that I imagine was pink.
The pose of the two of them where he holds her by the neck and she holds him on the stool is the image of the connection that existed between mother and son.
My grandmother was a short, dark-haired young woman, simple but with a strong character, raised by a very stern mother. And she fell in love with a tall, thin man of German origin with deep gray eyes. They had a son, whom they named Rafael. Rafael had no siblings and was the adoration of my grandmother. She and my grandfather separated when my father was 18 years old. My grandfather was a very adventurous man who traveled the country until he came to live in the Amazon jungle, and my grandmother spent a lot of time alone and my father was her best companion.
And when my father married and with my mother they had six daughters, eventually my grandmother came to live with us, I remember her since I was little. She was a spoiled grandmother that we loved to be with.
Thank you so much for reading this memory that came to my mind with this picture. I invite my friends
La imagen de la portada y los separadores los edité en canva.
La fotografía es de mi propiedad
La traducción al inglés la realicé con deepl.com