Aprovechando la oportunidad que nos dan mis amigas 
Me imagino que todos han deseado en algún momento tener una varita mágica para regresar el tiempo y deshacer aquel error cometido. Pero resulta que, como no podemos cambiar el pasado, lo que nos queda es aprender para no volver a equivocarnos o repetir esa acción.
Cuando leí el título de la iniciativa, me puse a recordar cuál de las veces en las cuales me he equivocado, valiera la pena comentarles. Y en seguida me vino a la mente una vez que cometí un error y tuvo una consecuencia muy triste de la que me sentí culpable por mucho tiempo.
Vivía con mi familia: mi esposo, cuatro hijos, la perra Sofie y dos gatos, en un apartamento en el piso 12. La gata Isis era ya adulta, la habíamos recogido de la calle cuando estaba pequeña y, como a los cuatro años, llegó Mimí, un gatito de apenas un mes de nacido que también habíamos rescatado de la calle. Lo habían tirado en medio de una avenida expuesta a una muerte segura.
La verdad es que yo amo a los gatos y mis hijos también aprendieron a quererlos y a protegerlos.
Ese día, serían como a las 6 de la tarde y yo estaba picando un pollo entero que acababa de comprar. Me gusta picarlo y guardarlo en piezas en el congelador de acuerdo a cómo lo vaya a cocinar. Isis se volvía loca con el olor al pollo. Brincaba al mesón y no me dejaba hacerlo. Como en otras oportunidades, le dije a mi hija que la metiera al baño un momentito porque allí me parecía más seguro.
Al terminar de picar el pollo, mi hija fue a abrir la puerta del baño y allí no estaba la gata. Escuché lo que me dijo "Mami, aquí no está Isis". Yo me fui al pasillo donde al final estaba el baño y lo más extraño es que la vi pasar como en un celaje y le dije a mi hija. "Ya ella salió, la acabo de ver".
La buscamos en el apartamento, pero ya yo sabía lo que había ocurrido, solo que no quería aceptarlo. Isis, en su desesperación por salir, había brincado hasta la pequeña ventana que había en la pared al final de la ducha y lamentablemente había caído al vacío.
Mi error fue no imaginar que la gata pudiera llegar a esa altura. No considere que esa ventana fuera un peligro para ella. Cualquier ventana o balcón sin protección puede serlo para los inquietos mininos.
Eso para mí fue un error muy difícil de aceptar, aún hoy lo recuerdo con tristeza.
Esa precaución también es muy importante cuando se tienen niños pequeños, nunca debemos subestimar su creatividad frente a una ventana.
Cuando mi hijo mayor tenía cinco años, nos mudamos a un apartamento en un piso 8. Tenía unas ventanas grandes en la sala, pero no estaban enrejadas. Ese día yo fui a trabajar y mi esposo se quedó con él. En un momento en el cual lo dejó solo jugando en la sala, cuando regreso del cuarto, lo encontró montado en una silla asomado, con medio cuerpo afuera. Él me contó luego que del susto le gritó "¡Hijo, bájate!". Eso pudo haber sido contraproducente, pero gracias a Dios, mi hijo se bajó de inmediato de la silla.
Su padre lo regañó y le dijo que no lo volviera a hacerlo porque era peligroso. Pero es mejor prevenir que lamentar, así que como el apartamento era alquilado y no podíamos colocar rejas, nos mudamos a un lugar más seguro.
Aprendí con Isis que no debo suponer, sino evaluar todas las posibilidades. Es cierto que a veces no se pueden evitar los accidentes, pero sí se pueden tomar las precauciones necesarias para disminuir la posibilidad de que ocurran en el hogar.
El alma de mi gata, quizás en ese momento en que la vi en el pasillo, aún estaba con nosotros. Por supuesto que más nunca dejé encerrado ni a los gatos ni a los perros en ninguna habitación. Cuando salgo y los dejo solos, cierro las puertas de los cuartos y del baño, y los dejo en la sala, ya esto se convirtio en un hábito.
Muchas gracias por leer esta confesión, espero que nunca tengan que pasar por una situación similar. Invito a mis amigas 
A sad mistake
Taking advantage of the opportunity given to us by my friends
I imagine that everyone has wished at one time or another that they had a magic wand to turn back time and undo that mistake they made. But as it turns out, since we cannot change the past, what we are left with is to learn so as not to make a mistake again or repeat that action.
When I read the title of the initiative, I started to remember which of the times in which I have made a mistake, it was worth telling you about. And it immediately came to my mind a time when I made a mistake and it had a very sad consequence for which I felt guilty for a long time.
I lived with my family: my husband, four children, the dog Sofie and two cats, in an apartment on the 12th floor. The cat Isis was already an adult, we had picked her up from the street when she was small and, when she was about four years old, Mimi arrived, a kitten barely a month old that we had also rescued from the street. He had been dumped in the middle of an avenue exposed to certain death.
The truth is that I love cats and my children also learned to love and protect them.
That day, it was about 6:00 p.m. and I was chopping up a whole chicken I had just bought. I like to chop it up and keep it in pieces in the freezer according to how I'm going to cook it.
Isis would go crazy with the smell of chicken. She jumped on the counter and wouldn't let me do it. As on other occasions, I told my daughter to take her into the bathroom for a little while because it seemed safer there.
When I finished chopping the chicken, my daughter went to open the bathroom door and the cat was not there. I heard what Mommy said, Isis is not here. I went to the hallway where the bathroom was at the end, and the strangest thing is that I saw her pass by as if she was in the sky and I said to my daughter. "She is already out, I just saw her".
We looked for her in the apartment, but I already knew what had happened, I just didn't want to accept it. Isis, in her desperation to get out, had jumped to the small window at the end of the shower and unfortunately had fallen into the void.
My mistake was not imagining that the cat could reach that height. I didn't consider that window to be a danger to her. Any unprotected window or balcony can be for the restless kitty.
And that for me was a very difficult mistake to accept, even today I remember it with sadness.
That caution is also very important when you have small children, we should never underestimate their creativity in front of a window.
When my oldest son was five years old, we moved into an apartment on an 8th floor. That day I went to work and my husband stayed with him.
At a moment when she left him alone playing in the living room, she found him mounted on a chair, with half his body outside. He later told me that out of shock he yelled at her: "Son, get down. That could have backfired, but thank God, my son immediately got down from the chair. His father scolded him and told him not to do it again. But it's better to be safe than sorry, so since the apartment was rented and we couldn't put up bars, we moved to a safer place.
I learned with Isis that I should not assume, but evaluate all possibilities. It is true that sometimes you can't prevent accidents, but you can take the necessary precautions to decrease the possibility of them happening in your home.
My cat's soul, perhaps at that moment when I saw her in the hallway, was still with us. Of course, I have never left either the cats or the dogs locked up in any room. When I go out and leave them alone, I close the doors of the rooms and the bathroom, and leave them in the living room, that has become a habit.
Thank you very much for reading this confession, I hope you never have to go through a similar situation. I invite my friends
La imagen de la presentación la edité en Canva con una fotografía propia
La traducción al inglés lo realicé en www.deepl.com