Deutsche Version unten <3
Hoy ha sido mi primer día real aquí en Cádiz. La ciudad es sencillamente preciosa y he
paseado un poco después de levantarme. Compré una empanada en el momento y luego
paseé sin rumbo fijo sin mirar el mapa. Como todo está a poca distancia, no utilicé un mapa
sino que me dejé llevar. En la plaza del mercado, cerca de mí, también había un pequeño
mercado con joyas, ropa, abanicos o cuadros hechos a mano. Mientras caminaba, vi una
tienda de recuerdos con este delantal expuesto y tuve que reírme a carcajadas.
Desgraciadamente, esto sólo tiene gracia para los hispanohablantes ahora.... Lo traduciría,
pero ya sabes que explicar chistes en otros idiomas arruina el chiste :D
Today was my first real day here in Cadiz. The city is just beautiful and I walked around a bit
after getting up. I bought an empanada on the hand and then strolled around aimlessly
without looking at the map. Since everything is within walking distance here, I didn't use a
map but just let myself drift. On the marketplace near me also a small market with
handmade jewelry, clothing, fans or pictures took place. As I walked along, I saw a souvenir
store with this apron on display here and I had to laugh out loud. Unfortunately, this is only
funny to Spanish speaking people now.... I would translate it but you know explaining jokes
in other languages ruins the punchline :D
Entonces finalmente fui a comprar por primera vez, ya que mi refrigerador estaba
completamente vacío. Aquí hay una selección de cosas que compré. Siéntase libre de
adivinar cuánto gasté. ¡(Resultado al final del post) También fui a una tienda mega cool
donde tenían bebidas de One Piece y Pokémon! ¿Qué tan genial es eso? Quizá me compre
uno pronto y lo pruebe :D
Then I was finally the first time really shopping, because my fridge was completely empty.
Here is a selection of things that I bought. You can guess how much I spent. (Result at the
end of the post) In addition, I was in a mega cool store, in which there were simply drinks
from One Piece and Pokémon! How cool is that??? Maybe I'll buy one soon and give it a try
:D
Ahora viene la parte emocionante... ¿He hecho amigos? ¿He ido al evento? SÍ LO HICE :D Me
daba mucho miedo ir sola a este evento en el que todos queríamos ver la puesta de sol
juntos. Vi un número alemán en uno de los muchos grupos de Whatsapp y le escribí a la
chica para preguntarle si iba a ir. El final de la historia fue que había 7 chicas de Alemania y
no pudimos encontrar el grupo que originalmente organizó la reunión. Cada vez vinieron
más chicas y al final fuimos 20 las que vimos la puesta de sol. Era realmente tan bonito, que
compramos un Tinto de Verano (vino tinto mezclado con Fanta) y vimos la puesta de sol.
Después, algunos nos fuimos a casa, pero el núcleo duro se fue a un bar de chupitos :D Allí,
¡¡¡acabamos de conseguir un mapa con los primeros 151 Pokémon como chupitos!!! Mi plan
es probar todos los Pokémon una vez en el transcurso de medio año :D
Luego quisimos ir a una fiesta, como era una fiesta blanca, no íbamos vestidos
adecuadamente, por supuesto, y luego nos fuimos a casa tan despacio. Hemos concertado
una cita para la mañana siguiente y mañana descubrirás lo que hicimos allí! :)
Now for the exciting part... Did I make friends? Did I go to the event? YES I DID :D I was really
scared to go alone to this event where we all wanted to watch the sunset together. I saw in
one of the many Whatsapp groups a German number and have written to the girl and asked
if she is going there. End of story we were 7 girls from Germany and have not found the
group that originally organized the meeting. Then more and more girls came and in the end
we watched the sunset to 20 people. It was really so beautiful, we bought some Tinto de
Verano (red wine mixed with Fanta) and watched the sunset. After that some went back
home but the hard core moved on to a shot bar :D There was just a map with the first 151
Pokémon as shots!!! My plan is actually to try every Pokémon once in the course of half a
year :D
Then we wanted to go to a party, since it was a white party, we were of course not dressed
appropriately and so slowly left for home. We have arranged for the next morning and what
we did there so, you'll find out tomorrow! :)
PS: mientras escribo esto, hay unos 15 jóvenes de España delante de mi puerta con una
guitarra, charlando y cantando. Es muy bonito y hace que todo esté muy vivo aquí. Me
gustaría atreverme a bajar a cantar con ellos :D
Mañana habrá una entrada sobre cómo fue mi fin de semana con mis nuevos conocidos.
Pequeño spoiler, la fiesta continuó :D
PPS: Me he gastado unos 22,50€, ¿has acertado? :D
Meine erste ERASMUS Veranstaltung
Heute war mein erster richtiger Tag hier in Cádiz. Die Stadt ist einfach wunderschön und ich
bin nach dem Aufstehen erst mal ein wenig rumgelaufen. Ich habe mir eine Empanada auf
die Hand gekauft und bin dann erst mal ziellos rumgeschlendert ohne auf die Karte zu
schauen. Da hier alles fußläufig erreichbar, habe ich auch keine Karte benutzt sondern habe
mich einfach treiben lassen. Auf dem Marktplatz bei mir in der Nähe hat auch ein kleiner
Markt mit handgemachtem Schmuck, Kleidung, Fächern oder Bildern stattgefunden. Als ich
weiter gelaufen bin, habe ich einen Souvenirshop gesehen, bei dem diese Schürze hier
ausgestellt war und ich musste laut loslachen. Leider ist dies jetzt nur für Spanischsprachige
Leute witzig.. Ich würde es ja übersetzen, aber ihr wisst ja Witze in anderen Sprachen
erklären macht die Pointe kaputt :D
Dann war ich endlich das erste mal richtig einkaufen, da mein Kühlschrank komplett leer
war. Hier ist einmal eine Auswahl an Dingen, die ich gekauft habe. Ihr könnt ja gerne mal
raten, wie viel ich ausgegeben habe. (Ergebnis am Ende vom Post) Außerdem war ich in
einem mega coolen Laden, in dem es einfach Getränke von One Piece und Pokémon gab!
Wie cool ist das denn?? Vielleicht kaufe ich demnächst einen und probiere mal :D
Jetzt zu dem aufregenden Teil… Habe ich Freunde gefunden? Bin ich zu der Veranstaltung
gegangen? JA BIN ICH :D ich hatte richtig Angst allein zu dieser Veranstaltung zu gehen, wo
wir alle zusammen den Sonnenuntergang anschauen wollten. Ich habe in einer der vielen
Whatsapp Gruppen eine deutsche Nummer gesehen und habe das Mädel angeschrieben
und gefragt ob sie dahin geht. Ende vom Lied wir waren 7 Mädels aus Deutschland und
haben die Gruppe, die das Treffen ursprünglich organisiert nicht gefunden. Es kamen dann
immer mehr Mädels und am Ende haben wir uns zu 20 Leuten den Sonnenuntergang
angeschaut. Das war echt so so schön, wir haben uns dann noch ein wenig Tinto de Verano
gekauft (Rotwein mit Fanta gemischt) und haben uns den Sonnenuntergang angeguckt.
Danach sind einige wieder nachhause aber der harte Kern ist noch in eine Shotbar
weitergezogen :D Dort gab es einfach eine Karte mit den ersten 151 Pokémon als Shots!!
Mein Plan ist es eigentlich im Laufe des halben Jahres jedes Pokémon einmal probiert zu
haben :D
Dann wollten wir noch zu einer Party gehen, da es eine Whiteparty war, waren wir natürlich
nicht passend angezogen und sind dann so langsam nachhause aufgebrochen. Wir haben
uns für den nächsten Morgen verabredet und was wir da so gemacht haben, erfahrt ihr
morgen! :)
PS: während ich das grade schreibe sind ungefähr 15 junge Leute aus Spanien vor meiner Tür
mit einer Gitarre und quatschen und singen. Das ist so schön und macht hier alles richtig
lebendig. Ich wünschte ich würde mich trauen runter zu gehen und mit ihnen zu singen :D
Morgen gibt es dann einen gebündelten Eintrag wie mein Wochenende mit meinen neuen
Bekanntschaften war. Kleiner Spoiler, das Feiern ging weiter :D
PPS: Ausgegeben habe ich ungefähr 22,50€, habt ihr es richtig geraten? :D