Xerophytic Garden: A Little Piece of a Desert in Generalissimo Francisco de Miranda Park.
Venezuela has a unique climate that manages to surprise both locals and visitors.
**Jardín Xerofítico Un Pedacito de un Desierto en el Parque Generalísimo Francisco de Miranda.
Venezuela tiene una particularidad climática que logra sorprender a propios y a visitantes.
With the intention of writing an article related to nature and Lent, I went with my husband to Generalissimo Francisco de Miranda Park. The goal was to photograph flowering trees typical of this climate change, which manifests itself in a beautiful blend of autumn, summer, and spring. However, my expectations weren't fully met because I didn't see the trees with the lush foliage I thought I would find. This frustration soon dissipated. Suddenly, on the walk, I was amazed to see a place, an environment that was new to me. Although I had visited the park on several occasions, I hadn't even known it existed: the xerophytic garden.
Con la intención de hacer un artículo relacionado con la naturaleza y la Cuaresma, me fui con mi esposo al parque Generalísimo Francisco de Miranda, el objetivo era fotografiar árboles florales propios de este cambio de clima, que se manifiesta con una hermosa mezcla entre otoño, verano y primavera, pero las expectativas no se cumplieron a cabalidad porque no veía los árboles con esos grandes follajes que pensé encontraría, pero esta frustración pronto se disipó de repente en la caminata con asombro vi un lugar, un ambiente nuevo para mí, que aunque había visitado ese parque en diferentes ocasiones no conocía de su existencia, se trataba del jardín xerofítico.
A beautiful little piece of desert, I actually considered calling it an oasis. With its desert-like vegetation and large stones inviting you to take photos, read, study, and meditate, it made me forget I had come to that park in search of springtime.
Un pedacito de desierto hermosísimo, por lo que realmente consideré llamarlo oasis. Con su vegetación propia del clima desértico, grandes piedras que invitan a tomarse fotos, a leer, estudiar, meditar, me hizo olvidar que había ido a ese parque en busca de manifestaciones primaverales.
Our climate versatility is a privilege that allows us to enjoy different environments at short distances, and that's Venezuela: plains, mountain ranges, desert, grasslands, forests, jungles, seas, and rivers.
Es un privilegio que nos da nuestra versatilidad climática, que nos permite disfrutar a solo pequeñas distancias de diferentes ambientes, y eso es Venezuela, llanuras, cordilleras, desierto, praderas, bosques, selvas, mares, ríos.
I wanted to do a little research on this garden and found the following:
Quise investigar un poquito sobre este jardín y encontré lo siguiente:
This garden was designed by Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx. Inaugurated in 1961, its construction was based on demonstrating the adaptability of plants to Venezuela's desert climates, predominantly in the states of Falcón, Sucre, and Zulia.
Este jardín fue diseñado por el arquitecto paisajista brasilero Roberto Burle Marx. Inaugurado en 1961, su construcción tuvo como fundamento mostrar la adaptabilidad de plantas a climas desérticos de Venezuela, en ese caso de predominio en estados, Falcón, Sucre y Zulia.
Generalísimo Francisco de Miranda Park, formerly called Parque del Este, is large and very diverse and very accessible.
El parque Generalísimo Francisco de Miranda, antiguamente llamado Parque del Este, tiene grandes dimensiones muy diversificadas, y es muy accesible.
It is located on Francisco de Miranda Avenue, east of Caracas. You can get there by bus or the metro, which drops you off right in front of it.
Está ubicado en la av. Francisco de Miranda, al este de la ciudad de Caracas. Puedes llegar en buseta, o en el metro que te deja frente a este.
When you go, look for that little piece of desert; I promise you'll love it.
Cuando vayas busca ese pedacito de desierto, te aseguro te va encantar.