Hello everyone.
These days when the weather is strange, I decided to write a little something about this book, which I finished in the middle of the night, as a starting point. I don't usually want to write something late at night, but this book really impressed me. Actually, I usually like to read personal development books or psychology books, but I've been wanting to read novels for a while. You know, novels really develop our imaginations. We are reading an author's imagination compressed into a book. This is really important.
Herkese merhaba.
Havanın garip olduğu bugünlerde gecenin bir vaktinde bitirdiğim bu kitap hakkında az da olsa başlangıç olarak bir şeyler yazmaya karar verdim. Gece geç saatlerde genelde bir şeyler yazma istemem ama bu kitap beni çok etkiledi. Aslında genelde kişisel gelişim kitapları ya da psikoloji kitapları okumayı seviyorum ama bir süredir roman okumayı çok istiyorum. Bilirsiniz ya romanlar hayal gücümüzü gerçekten geliştirir. Bir yazarın hayal dünyasının bir kitaba sıkıştırılmış halini okuyoruz. Bu gerçekten önemli.
"If I Stay" is a romance and drama novel. I have many reasons to read this book. My finding of this book actually dates back to my middle school years. While reading book magazines at that time, I came across these two books by Gayle Forman. I asked my Turkish teacher a few questions about these books and Gayle Forman, but I guess they didn't know about this book at that time because these books were just published. I conclude this paragraph by saying that I think the Turkish translation of the second book in this series is oddly very good. I'm talking about the title of the second book, not the content. Because the English title of the second book is really weird. I did not understand this strange title of the book with my strange English...
"Eğer yaşarsam" bir aşk ve dram romanı. Bu kitabı okumak için çok sebebim var. Bu kitabı bulmam aslında ortaokul yıllarıma dayanıyor. O zamanlarda kitap dergilerini okurken Gayle Forman adlı yazarın bu iki kitabına rastladım. Bu kitaplar ve Gayle Forman hakkında Türkçe hocama birkaç soru sordum ama sanırım o zamanlarda bu kitaplar yeni yayınlandığı için bu kitabı bilmiyorlardı. Bu serinin ikinci kitabının Türkçe çevirisinin garip bir şekilde çok iyi olduğunu düşündüğümü söyleyerek bu paragrafı sonlandırıyorum. İkinci kitabın içeriğinden değil adından bahsediyorum. Zira ikinci kitabın İngilizce adı gerçekten çok garip. Ben de bu garip İngilizcemle kitabın bu garip adını anlamamıştım...
Mia, the main character in the book, is very beautiful and has a very good life for herself. Mia, Teddy, and her parents live together and actually all these family members have similar thoughts. But Mia, unaware of what will happen to her, one day goes on a journey with her family. Everything usually starts on such journeys anyway. Things that we are good or bad at. Although I did not like this journey in this book, I still think that journeys add a lot to people.
Kitaptaki baş karakter Mia' nın çok güzel ve kendisi için çok iyi bir hayatı var aslında. Mia, Teddy ve annesiyle babası beraber yaşıyor ve aslında bu bütün aile üyelerinin birbirine benzer düşünceleri var. Ama Mia, başına geleceklerden habersiz bir gün ailesiyle beraber bir yolculuğa çıkar. Her şey de zaten genelde böyle yolculuklarda başlar ya. İyi olduğumuz ya da kötü olduğumuz olaylar. Bu kitapta her ne kadar bu yolculuğu sevmemiş olsam da yine de yolculukların insanlara çok şey kattığını düşünüyorum.
At the end of this journey, which started without knowing anything, Mia and her family have a terrible accident. And as a result of this accident, Mia and her family start to experience something. I don't want to say who died as a result of Mia's accident because if you want to read this book, it wouldn't make much sense for you. If possible, I prefer not to give much information about the events in the books and movies I read. Because some people can be really uncomfortable with that.
Hiçbir şeyden habersiz başlayan bu yolculuğun sonunda Mia ve ailesi çok korkunç bir şekilde kaza yaparlar. Ve bu kaza sonucunda Mia ile ailesi bir şeyler yaşamaya başlar. Mia' nın yaşadığı bu kaza sonucu kimlerin öldüğünü söylemek istemiyorum çünkü eğer bu kitabı okumak isterseniz bu sizin için pek de mantıklı bir bilgi olmaz. Okuduğum kitaplarda ve filmlerde eğer mümkünse yaşanan olaylar hakkında pek fazla bilgi vermemeyi tercih ederim. Çünkü bazı insanlar bunda gerçekten çok rahatsız olabilir.
The best thing about reading any novel, and especially this one, is reading and feeling a modified version of this author's imagination. This book doesn't just talk about Mia's accident. In this book, she actually talks about Mia's family and her relationship with her boyfriend Adam. This book also talks about Mia's school years. I think that's what I like the most. We read about what Mia went through during her school years and how she met people. In this book, we almost read and feel most of Mia's life. While reading these lines, I was describing something in my brain at the same time. I guess that's why I like to read these kinds of books.
Herhangi bir romanı ve özellikle de bu kitabı okumanın en güzel tarafı da bu yazarın hayal dünyasının aslında değiştirilmiş bir versiyonunu okumak ve bunu hissetmek. Bu kitapta sadece Mia' nın yaşadığı kaza hakkında bir şeylerden bahsedilmiyor. Bu kitapta aslında Mia' nın ailesi ve erkek arkadaşı Adam ile olan ilişkilerinden bahsediyor. Ayrıca Mia' nın okul yıllarından da bahsediyor bu kitap. Sanırım en çok sevdiğim yanı da bu. Mia' nın okul yıllarında neler yaşadığını ve nasıl insanlarla karşılaştığını okuyoruz. Bu kitapta adeta Mia' nın hayatının büyük bir kısmını okuyoruz ve hissediyoruz. Bu satırları okurken aynı zamanda beynimde bir şeyleri betimledim. Sanırım o yüzden bu tür kitapları okumayı seviyorum.
One of the things that impressed me most while reading this book is Mia's curiosity and love for her younger brother Teddy. This curiosity and love really made me think a lot. It's really weird to think about what I would do if the same things happened to me. Also, what Adam did for Mia makes me think about what we call love. But it should not be forgotten that the second book of this series is about this strange relationship between Adam and Mia. Never read the second book until you've read the first book because you'll think it's too boring. I'm about to finish the second book today.
Bu kitabı okurken en çok etkilendiğim şeylerden birisi Mia' nın küçük erkek kardeşi Teddy için duyduğu merak ve sevgi. Bu merak ve sevgi beni gerçekten çok düşündürdü. Aynı şeyler benim başıma gelirse ne yaparım diye düşünmek çok garip gerçekten. Ayrıca Adam' ın Mia için yaptıkları da aşk dediğimiz şey hakkında düşündürüyor bana. Ama şunu da unutmamak gerekir ki bu serinin ikinci kitabı Adam ve Mia' nın bu garip ilişkisi ile ilgili. Birinci kitabı okumadan asla ikinci kitabı okumayın çünkü çok sıkıcı olduğunuj düşünürsünüz. Bugünlerde ikinci kitabı da bitirmek üzereyim.
Stay with Peace!