Campingplatz Süsel Lübecker Bucht Ostsee - Vaspo Wesp - Räucherbox - Was gegen die Wespenplage machen - Camping Süsel Lübecker Bucht Baltic Sea - Vaspo Wasp - Smoke box - What to do against the wasp plague - [(DE/EN)]
Wir sind der Wärme aus Hamburg noch einmal für ein paar Tage entflohen und sind zu unserem Wohnwagen auf dem Campingplatz Süsel in der Nähe von Scharbeutz (Lübecker Bucht) gefahren.
We escaped the heat from Hamburg once again for a few days and went to our caravan at the Süsel campsite near Scharbeutz (Lübeck Bay).
In den letzten Jahren haben wir gerade Ende Juli und im August oft mit den Wespen zu kämpfen gehabt. Da sie unter Artenschutz stehen darf man sie nicht töten. Das muss man auch gar nicht. Sie sind sehr nützlich und helfen bei der Bestäubung. Es gibt wirklich sehr sinnvolle natürliche Möglichkeiten das sie fern bleiben. Wir haben uns dazu entschieden Kaffeepulver zu verbrennen. Es hilft und ich empfehle es sehr gerne weiter.
In recent years, we have often had to fight with the wasps, especially in late July and August. Since they are protected species, you can not kill them. You don't have to. There are really very useful natural ways that they stay away. We decided to burn coffee powder. It helps and I am very happy to recommend it.
Vaspo Wesp Räucherbox - Smoker Box
Die Box wird mit 2 Esslöffeln Kaffeepulver gefüllt. Wir machen ein wenig Orange & Rosemary dazu, damit es nicht ganz so schlimm stinkt.
The box is filled with 2 tablespoons of coffee powder. We do a little Orange & Rosemary to it so it doesn't stink quite as bad.
Dann müssen wir es noch anzünden.
Then we still have to light it.
Das wunderbare Ergebnis ist, dass wir wieder draußen in Ruhe frühstücken und Essen können.
The wonderful result is that we can have breakfast and dinner outside again in peace.
Man muss sich natürlich nicht so eine Box kaufen. Ein kleiner Teller mit Kaffeepulver drauf und dieses anzünden funktioniert genauso. Der Vorteil von der Box ist es, dass man es besser oder überhaupt dosieren kann.
Of course, you do not have to buy such a box. A small plate with coffee powder on it and light this works just the same. The advantage of the box is that you can dose it better or at all.
