Happy Birthday,
I hope the new year brings us peace, happiness and health.
At the end of the year, we have realized our dream of entering the new year with snow.
//
Mutlu yıllar,
Yeni yılın bize huzur, mutluluk ve sağlık getirmesini temenni ederim.
Yılın sonunda hepimizin hayali olan kar ile yeni yıla girme hayalimizi gerçekleştirmiş bulunmaktayız.
First of all, let me talk about snowfall at the beginning of the year, which has been my dream since childhood.
I don't know if it was because of the TV series we watched as a kid or the cartoons, but it seemed like there was no point in entering the new year if it snowed.
//
İlk başlat çocukluktan beri hayalim olan yılın başında kar yağışından bahsedeyim.
Çocukken izlediğimiz dizilerde mi çizgifilmlerden mi kaynaklı bilmiyorum ama sanki kar yağmassa yeni yıla girmenin bir manası yok gibi geliyordu.
It didn't usually snow where I lived when I was a kid. Even if it did, it wouldn't stay on the ground. When I was a kid, I couldn't enjoy the snow. But where I am now, the snow is not missing. I have even witnessed that the snow stays on the ground for months.
//
Çocukken yaşadığım yerde genelde kar yağmazdı.Yağsa bile yerde durmazdı.Çocukken karın tadını çıkartamadım.Ama şuan bulunduğum yerde kar eksik olmuyor.Hatta karın aylar boyunca yerde kaldığına tanık oldum son yıllarda.
I don't know if it's because I didn't live as a child, but sometimes I open the window and stare at the mountain with layers of snow for minutes.
//
Çocukken yaşamadığımdan mı bilmiyorum ama bezen pencereyi açıp dakikalarca öylece karın olduğu tabaka tabaka olan dağa bakıyorum.Sanki bir tabloya bakar gibi öyle özenle doğanın çizdiği sanatın tadına bakıyorum .
This is the view below, which looks like a postcard in my favorite view. This is the angle of my window, so every morning when I wake up, I look here.
There is a saying that I always repeat and I have defined this as my philosophy of life "The way you look is how you see it". If you want to see well here, we realize that many things are beautiful around us.
//
En sevdiğim manzarada karpostal gibi gözüken bu alttaki manzara.Burası benim penceremin açısı yani her sabah uyandığımda buraya bakıyorum.
Her zaman tekrarladığım bir söz var bunu hayat felsefem olarak ta belirledim "Nasıl bakarsan öyle görürsün".Burda iyi görmek istersen etrafımızda çok şeyin güzel olduğunu farkederiz.Bir sanatçının elinden çıktığını ve o sanatçının sanatın en güzel halini sergilediğini gözümüzle görürüz.
Thank you for listening to me.
I wish you a good year.
Take care of yourselves.
Happy Birthday.
//
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Güzel bir yıl geçirmenizi dilerim.
Kendinize iyi bakın.
Mutlu yıllar.