I tried to tell you about the first part about the Hababam class museum. I would like to share with you the surprises waiting for me after I entered the 6-A Literature class key that they gave me that day, as the second part.
Merhaba Sevgili Arkadaşlar.
Sizlere Hababam sınıfı müzesiyle ilgili olarak ilk bölümden bahsetmeye çalışmıştım. O gün elime verdikleri 6-A Edebiyat sınıfının anahtarından içeri girdikten sonra beni bekleyen sürprizleri de bugün sizlerle ikinci bölüm olarak paylaşmak istiyorum.
As soon as I opened the door of the classroom, I got a little scared :)) I was a little startled when I heard the music of Hababam class and saw the huge models while I was entering. They made the classroom so beautiful that they resembled the atmosphere in the movie scene.
Sınıfın kapısını açar açmaz biraz korktum:)) İçeri girerken Hababam sınıfı müziğini bir an da duyunca ve koca maketleri görünce açıkçası biraz irkildim. Sınıfı o kadar güzel yapmışlar ki tıpkı film sahnesindeki ortama benzetmişler.
They placed the characters of the Hababam Class on the desks of the class as pictures and models, about a group of students studying at Private Çamlıca High School, making the lesson boil by being mischievous and lazy, and making fun of the teachers. They put the pictures of the characters right on the benches where they were sitting. He writes real names in front of the picture. Behind it, they have attached a short biography of the artist.
Özel Çamlıca lisesinde okuyan bir grup öğrencinin, yaramazlık ve tembellik yaparak dersi kaynatmalarını, öğretmenlerle dalga geçmelerini konu alan Hababam Sınıfının , karakterlerini sınıfın sıralarına resim ve maket olarak yerleştirmişler. Karakterlerin resimleri tam da oturdukları sıraların üstüne koymuşlar. Resmin önünde gerçek adları yazıyor. Arkasında da sanatçıya ait olan kısa bir özgeçmiş yazısını eklemişler.
While walking around the classroom, I remember the pranks and jokes that the characters made in the classroom and I remember laughing at times :)) The models look so lively that I wanted to greet them and talk. I felt like a student of that class. I watched the movie scene before my eyes, especially standing in front of the models of the cow Şaban and the groom Ferit characters.
Sınıfın içinde dolaşırken karakterlerin sınıf içinde yapmış oldukları muziplikler ve şakalaşmalar aklıma gelerek aralarda güldüğümü hatırlıyorum:)) Maketler o kadar canlı görünüyor ki onlara selam verip konuşmak istedim. Kendimi o sınıfın bir öğrencisi gibi hissettim. Özellikle İnek şaban ve damat Ferit karakterlerinin maketlerinin önünde durarak film sahnesini gözlerimin önünden geçirdim.
While walking around the classroom, they hung the scenes of the Hababam class on the walls as posters. When you look at these pictures, which are funny in each frame, it is like watching the movie again. In the meantime, the soundtrack of the movie continues to play through the speaker.
Sınıfın içerisinde dolaşırken duvarlara da Hababam sınıfının filmdeki sahnelerini afiş olarak asmışlar. Her bir karesinde birbirinden komik olan bu resimlere baktıkça filmi tekrar izlemiş gibi oluyorsunuz. Tabi bu arada filmin müzikleri de hoparlörden çalmaya devam ediyor.
If you wish, which scenes took place in the movie now. Let's talk about what was talked about, what mischief was done, which teachers were tried to deal with. First of all, let's talk about Mahmut Hoca, the newly appointed Assistant Principal.
Dilerseniz şimdi film de hangi sahneler yaşanmış. Neler konuşulmuş, Hangi yaramazlıklar yapılmış, hangi öğretmenlerle uğraşılmaya çalışılmış bunlardan bahsedelim. Öncelikle Okula yeni atanan Müdür Muavini olan Mahmut Hocadan bahsedelim.
Mahmut Hoca, as students say, Kel Mahmut is appointed to Private Çamlıca High School as Assistant Principal and History teacher. Mahmut Hodja, who learns that the students are mischievous, warns them. Mahmut Hodja, who looks tough, actually played a role in a character who defended the students, protected them and always supported them. While talking to students in the classroom, he warns them:
_ I don't mind if you smoke.
_I won't let you play ball in the front yard.
_You're making a copy.
Mahmut Hoca öğrencilerin tabiriyle, Kel Mahmut, Özel Çamlıca Lisesine Müdür Muavini ve Tarih öğretmeni olarak atanır. Öğrencilerin haylaz olduğunu öğrenen Mahmut Hoca onlara ikazlarda bulunur. Sert görünen Mahmut Hoca aslında öğrencileri savunan onları koruyan ve her zaman destekleyen bir karakterde rol oynamıştır. Sınıfta öğrencilerle konuşurken onlara şu ikazlarda bulunur:
_ Sigara içiyormuşsunuz içirtmem.
_Ön Bahçede top oynuyormuşsunuz oynatmam.
_Kopya çekiyormuşsunuz çektirmem.
Speaking of cheating, in one scene of the movie, while the teachers in the character of Külyutmaz Necmi were taking the exam, before starting the exam, they would stand on all the desks and watch the students not to cheat. Hababam class, who is planning for that day, put the stubby Necmi character on the stove inside the class. The aim was to solve the questions in the stove and distribute them to his friends. While everything is going well, Mahmut Hoca comes to the classroom and realizes that the stubby Necmi is not in the classroom. He asks his other friends, no one can answer. Mahmut Hoca realized the incident. He says that the class is cold and let's light the stove. In the meantime, seeing the situation of the other students, he understands the situation of the other students and opens the stove. Necmi, the stump who sticks his head out from there, is embarrassed. This scene is beautifully displayed at the entrance.
Kopya çekmekten bahsetmişken filmin bir sahnesinde Külyutmaz Necmi karakterindeki hocaları sınav yaptığı esnada, sınava başlamadan önce tüm sıraların üstüne çıkıp öğrencileri kopya çekmemeleri için gözetlerdi. O gün için plan yapan Hababam sınıfı , güdük Necmi karakterini sınıfın içindeki sobaya koyarlar. Amaç soruları sobanın içinde çözüp arkadaşlarına dağıtmaktı. Her şey yolunda giderken Mahmut Hoca sınıfa gelir sınıfı gözden geçirerek güdük Necmi'nin sınıfta olmadığının farkına varır. Diğer arkadaşlarına sorar, kimse cevap veremez. Mahmut Hoca olayın farkına varmıştır. Sınıfın soğuk olduğunu ve sobayı yakalım mı der. Bu sırada telaş yaptığını gören diğer öğrencilerin durumundan da anlayarak sobanın içini açar. Oradan kafasını çıkaran güdük Necmi mahcup olur. Bu sahne girişte çok güzel bir şekilde sergilenmiştir.
One of the most beautiful scenes is the dialogue between the Physical Education teachers in the role of Badi Ekrem and their student in the character of Cow Saban. In this line of speech:
Badi Ekrem says: Where was I this summer?
Cow Saban: You can be in Kayseri. Malatya, Gaziantep
Badi Ekrem: No..
Cow Saban: Kahramanmaraş.
Badi Ekrem: Not this way, my son.
Cow Saban: Edirne.
Badi Ekrem: OK, get out.
Cow Saban: Well, sir, it turns out that it was that simple, and it gets out of the ordinary. :))
En güzel sahnelerinden biri de Badi Ekrem rolündeki Beden Eğitimi hocalarının İnek Şaban karakterindeki öğrencisiyle olan diyaloğu çok komiktir. Bu konuşma repliğinde:
Badi Ekrem: Ben bu yaz neredeydim der.
İnek Şaban: Kayseri de olabilirsiniz. Malatya, Gazi-antep
Badi Ekrem: Hayııııııır..
İnek Şaban: Kahramanmaraş.
Badi Ekrem: Değil oğlum bu tarafa
İnek Şaban: Edirne.
Badi Ekrem: Tamam çık dışarı
İnek Şaban: Peki Hocam bu kadar basitmiş meğer diyerek sıradan çıkar.:))
One of the characters, Hafize Ana, is the janitor, cleaner and cook of the school. The Hababam Class also use Hafize Ana as a tool for all their mischief and in the works they plan for their own interests. Hafize Ana loves students very much. He tries to find a solution to all their problems. It protects them against teachers. It helps them to copy. He cooks his meals. Hababam Approaches the class with a mother's affection.
Karakterlerden biri olan Hafize Ana, Okulun hem hademesi hem temizlikçisi hem de aşçısıdır. Hababam Sınıfı bütün haylazlıklarını ve kendi çıkarları için planladıkları işlerde Hafize Ana'yı da alet ederler. Hafize Ana öğrencileri çok sevmektedir. Onların bütün sorunlarına çare bulmaya çalışır. Onları öğretmenlere karşı korur. Kopya çekmelerinde yardımcı olur. Yemeklerini pişirir. Hababam Sınıfa bir anne şefkatinde yaklaşır.
I would like to end my writing with a nice word that one of the characters, Mahmut Hoca, said about the School in one scene of the movie. "School is not a place with a roof on all four sides. School is everywhere. The important thing is to learn, to teach, to be together and to work for a purpose." Stay well, my friends.
Yazımı Karakterlerden biri olan Mahmut Hoca'nın filmin bir sahnesinde Okul ile ilgi söylemiş olduğu güzel bir sözle bitirmek istiyorum. "Okul dört tarafı kapalı, üstünde damı olan yer değildir. Okul her yerdir. Önemli olan, öğrenmek, öğretmek, beraber olmak ve bir gaye için çalışmaktır." Sağlıcakla kalın dostlarım.