ENG
Familiar Trip
It is already routine or custom, that at the beginning of a new year we take as a tradition to make a small trip, a weekend of relaxation. It was no different in 2016, when at the beginning of the year, specifically on January 2, we traveled to a town within the Carabobo State, called Aguirre, located in Venezuela. There, we found some time ago a magical place for those who want and like to enjoy contact with nature, renew energy and disconnect from the hectic city.
AMARAMA, beyond that when read, is a palindrome; It is a charming destination that allows you to have healthy recreation, connect with peace, art and nature. Family trips for us are beyond enjoyment, a moment of integration, connection and sharing; It was like that all weekend arranged for it, where as usual we fraternized with relatives, those who with the passage of time without having any degree of consanguinity in common become family; They were wonderful days in a space like no other; being immortalized in my memory since it was the last, before an important member of my family, my son, told us that he had decided to take flight in distant lands, a new beginning for him began in a new country, which would mean the physical and territorial separation to continue sharing as a family; 6 years have passed since that event that became memorable and that we can recall through graphic images and evoke in our memory as an endearing memory of a moment from yesterday, with the longing to be able to meet again and repeat it in the near future.
ESP
Viaje Familiar
Ya es rutina o costumbre, que al iniciar un nuevo año tomamos como tradición realizar un pequeño viaje, un fin de semana de relax. No fue diferente en el año 2016, cuando iniciando el año, específicamente el 2 de enero viajamos a una localidad dentro del Estado Carabobo, llamada Aguirre, ubicada en Venezuela. Allí, encontramos hace algún tiempo un lugar mágico para quienes desean y les gusta disfrutar del contacto con la naturaleza, renovar energías y desconectarse de lo agitado de la ciudad.
AMARAMA, más allá de que al leerse, es un palíndromo; es un destino encantador que te permite el sano esparcimiento, conectarte con la paz, el arte y la naturaleza. Los viajes familiares para nosotros son más allá del disfrute, un momento de integración, conexión y compartir; fue así todo el fin de semana dispuesto para ello, dónde como de costumbre confraternizamos con allegados, de esos que con el pasar del tiempo sin tener en común algún grado de consanguinidad se vuelven familia; fueron unos días maravillosos en un espacio sin igual; quedando inmortalizado en mi memoria ya que fue el último, antes de que un integrante importante de mi familia, mi hijo, nos comunicará que había decidido emprender vuelo en tierras lejanas, un nuevo comienzo para él empezaba en un nuevo país, lo que significaría la separación física y territorial para seguir compartiendo en familia; ya han pasado 6 años de aquel evento que se convirtió en memorable y que podemos rememorar a través de las imágenes gráficas y evocar en nuestra memoria como un recuerdo entrañable de un momento del ayer, con la añoranza de poder reencontrarnos y repetirlo en un futuro cercano.