Hola, amigos de Hive Sucre y amantes del turismo🧡. El día de hoy les comparto en fotografías y videos lo que fue nuestro especial regreso a Araya, tierra natal de mi abuelo, mi ángel 🤍. Parte de nuestra familia vive allá y después de muchísimos años sin ir, finalmente pudimos regresar para disfrutar de un día maravillo en familia, celebrando un grato reencuentro🧡.
Hello, friends of Hive Sucre and tourism lovers🧡. Today I share with you in pictures and videos what was our special return to Araya, homeland of my grandfather, my angel🤍. Part of our family lives there and after many years without going there, we were finally able to return to enjoy a wonderful day with our family, celebrating a pleasant reunion🧡.
Embarcamos el primer viaje del día en La Palita, un barco gigante que traslada personas con sus vehículos a la isla. También tiene asientos con vista completa al mar, ideal para fotos y videos disfrutando de un relajante viaje. Al salir del muelle, no dudé en grabar la estela que deja la embarcación, sobre todo por la combinación de varios tonos azules espectaculares entre el cielo y el mar😍.
We embark the first trip of the day on La Palita, a giant boat that transports people with their vehicles to the island. It also has seats with a full view of the sea, ideal for photos and videos enjoying a relaxing trip. As we left the dock, I did not hesitate to record the wake left by the boat, especially because of the combination of several spectacular blue tones between the sky and the sea😍.
A solo minutos de haber salido del muelle, también pude grabar a los delfines. Tenía muchísimo tiempo sin verlos, sobretodo porque es muy raro que salgan de mañana cuando siempre salían al atardecer para ser grabados y fotografiados. De igual manera, no dejaron de ser el centro de atención para las demás personas en todo el viaje.
Just minutes after leaving the dock, I was also able to record the dolphins. I had not seen them for a long time, especially because it is very rare for them to come out in the morning when they always came out at dusk to be filmed and photographed. They were always the center of attention for other people during the whole trip.
Siempre que iba hace muchísimo, no podía faltar la visita al castillo antes de irnos, en esta ocasión no pudimos pero quizá para el próximo regreso se pueda. Otra cosa que me gustó bastante es la nueva estructura del terminal junto con el nombre de la isla en el muelle. En el terminal también hay mesas de espera para los pasajeros pero debido a que esa tarde había pronóstico de lluvia, decidieron quitarlas. Esta estructura iluminada puede apreciarse mucho mejor de noche.
Whenever I went there a lot, I could not miss the visit to the castle before leaving, this time we could not but maybe for the next return it will be possible. Another thing I liked a lot is the new structure of the terminal along with the name of the island on the pier. In the terminal there are also waiting tables for passengers but due to the rain forecast that afternoon, they decided to remove them. This illuminated structure can be appreciated much better at night.
Cuando visitamos Araya, siempre llegamos a una churuata de un tío justo frente a la orilla del mar. Este viaje también sirvió para volver a ver a varios hermanos de mi abuelo que habitan allá🤗. Afortunadamente, la playa estaba completamente desierta, cómo sí hubiese sabido que nosotros viajaríamos para allá ese día. La playa estaba en total calma y sólo se escuchaban las pequeñas olas que se formaban en la orilla, mucha paz y tranquilidad🤍.
When we visit Araya, we always arrive at an uncle's churuata right in front of the seashore. This trip also served to see again several of my grandfather's brothers who live there🤗. Fortunately, the beach was completely deserted, as if I had known that we would travel there that day. The beach was completely calm and you could only hear the small waves that formed on the shore, very peaceful and quiet🤍.
Y luego de un largo día disfrutando de la playa y conversando en familia, llegó la hora de irnos. Es el primer viaje que hice este año y volvería a ir mil veces más, porque la tranquilidad que se siente al estar allá no se compara con ningún otro plan, sobretodo cuando se trata de pasar un rato con buena compañía💓.
And after a long day enjoying the beach and talking with family, it was time to go. It is the first trip I made this year and I would go back a thousand times more, because the tranquility that you feel being there does not compare to any other plan, especially when it comes to spending time with good company💓.
Los reencuentros familiares siempre son necesarios para revivir esos viejos tiempos increíbles, a pesar de que algunos integrantes ya no se encuentren con nosotros. Para mí los reencuentros familiares son como una curita en el corazón💓. Muchas gracias por ver, nos vemos en una próxima oportunidad💓.
Family reunions are always necessary to relive those incredible old times, even though some members are no longer with us. For me family reunions are like a band-aid on the heart💓. Thanks so much for watching, see you next time💓.
📝 El texto es completamente de mi autoría
📝 The text is entirely by me
🖱️ Traducción realizada con DeepL Traslate
🖱️ Translation using DeepL Traslate
📱 App's de edición: ImgPlay
📱 App's edition: ImgPlay
📸 Cámara: Tecno Pova 2
📸 Camera: Tecno Pova 2