Tras seis años sin tocar por la crisis, ¡vuelvo a las clases de viola! Emoción a mil mientras me preparo para la primera clase.
English:
After six years of not playing due to the crisis, I'm back to viola lessons! Excitement at a thousand as I prepare for my first class.
Recuerdo con cariño las horas practicando, aprendiendo piezas nuevas y compartiendo el escenario. La música era mi refugio, un lugar para expresarme y conectar.
English:
I fondly remember the hours practicing, learning new pieces, and sharing the stage. Music was my refuge, a place to express myself and connect.
Lamentablemente, la crisis me obligó a dejarla. Tenía que buscar un trabajo para ayudar a la familia. Los sueños de orquestas se diluyeron entre facturas y obligaciones.
English:
Unfortunately, the crisis forced me to quit. I had to find a job to help the family. Dreams of orchestras faded away amidst bills and obligations.
Pero nunca perdí la esperanza. La música siempre estuvo ahí, como una llama que no quería apagarse. Y ahora, gracias a un golpe de suerte, puedo volver a perseguir mi pasión.
English:
But I never lost hope. Music was always there, like a flame that refused to be extinguished. And now, thanks to a stroke of luck, I can pursue my passion again.
Volver a las clases es como volver a casa. Me siento rodeado de compañeros que aman la música tanto como yo. Juntos, creamos melodías que llenan el espacio de armonía y belleza.
English:
Going back to class is like coming home. I feel surrounded by colleagues who love music as much as I do. Together, we create melodies that fill the space with harmony and beauty.
Cada nota que toco en mi viola es un recordatorio de que la constancia y la fuerza de voluntad pueden con todo. Es la prueba de que, incluso en los momentos más difíciles, los sueños nunca mueren.
English:
Every note I play on my viola is a reminder that perseverance and willpower can overcome anything. It is proof that even in the most difficult times, dreams never die.
Este regreso no solo significa volver a tocar, sino también compartir mi talento con los demás. Quiero animar a otros a que persigan sus sueños, sin importar los obstáculos que se encuentren por el camino.
English:
This return not only means playing again, but also sharing my talent with others. I want to encourage others to pursue their dreams, no matter the obstacles they face.
¡La música ha vuelto a mi vida!
¡Espero que disfrutes mucho de tus clases de viola! La música es un regalo maravilloso, y estoy seguro de que te traerá mucha alegría y satisfacción.
English: I hope you enjoy your viola lessons very much! Music is a wonderful gift, and I'm sure it will bring you much joy and satisfaction.
