[Esp]Mi participación en cine./[Eng]My participation in cinema.

Es un grato placer, comentar por medio de la comunidad #hivesucre, una experiencia como actor en cine, en el documental histórico-artístico, "Cumaná Soy Yo", producido y dirigido por Cayaurima Tv, desarrollado en bonitos escenarios del estado Sucre, específicamente en las ciudades que se indican a continuación; en Cumaná capital del municipio Sucre, Araya capital del municipio Cruz Salmerón Acosta y en El Pilar capital del municipio Benítez. En el citado documental, me correspondió escenificar el personaje del español Diego Fernández de Zerpa, refundador de Cumaná, en la época colonial. Fue una actuación muy interesante, la cual contribuyó con mi preparación en las artes escénicas, proceso que venía realizando en la ciudad de Caracas capital de Venezuela.

It is a great pleasure to comment through the #hivesucre community, an experience as a film actor, in the historical-artistic documentary, "Cumaná Soy Yo", produced and directed by Cayaurima TV, developed in beautiful settings in Sucre state, specifically in the cities listed below; in Cumaná, the capital of the Sucre municipality, Araya, the capital of the Cruz Salmerón Acosta municipality, and in El Pilar, the capital of the Benítez municipality. In the aforementioned documentary, I was responsible for staging the character of the Spanish Diego Fernández de Zerpa, re-founder of Cumaná, in colonial times. It was a very interesting performance, which contributed to my preparation in the performing arts, a process that I had been carrying out in the city of Caracas, the capital of Venezuela.

En la citada representación cinematográfica, fue un grato honor, haber participado junto a una gran estrella, con mucha experiencia en la actuación de la televisión y del cine venezolano, la reconocida actriz Dilia Waikkarán, nacida en la población de Río Caribe capital del municipio Arismendi, ubicada en la Península de Paría, de esta entidad federal, lógicamente la emoción no se hizo esperar, al compartir diversas escenas con tan distinguida profesional, lo que constituyó para mí persona un gran privilegio, luego de haber participado como actor, en diversas películas en la ciudad de Caracas.

In the aforementioned cinematographic representation, it was a pleasant honor to have participated together with a great star, with a lot of experience in acting on television and in Venezuelan cinema, the renowned actress Dilia Waikkarán, born in the town of Río Caribe, the capital of the Arismendi municipality, located in the Paría Peninsula, of this federal entity, logically the emotion was not long in coming, sharing various scenes with such a distinguished professional, which was a great privilege for me, after having participated as an actor in various films in the city of Caracas.

Otra gran satisfacción, que sentí como actor, es haber compartido escenas, con mi nieto Miguel Alejandro Rojas Núñez, quien a la fecha apenas tenía 10 años de edad y en la actualidad cuenta con 16 años, es un joven muy estudioso, que próximamente culminará sus estudios de bachillerato. Les escribo esto, pues lo considero como uno de los hechos relevantes, que ocurren en la vida.

Another great satisfaction, which I felt as an actor, is having shared scenes with my grandson Miguel Alejandro Rojas Núñez, who to date was barely 10 years old and is currently 16 years old, is a very studious young man, who will soon finish his high school studies. I am writing this to you because I consider it one of the relevant events that occur in life.

Ciertamente, la participación en el cortometraje, "Cumana Soy Yo", me permitió vivir momentos de gran satisfacción, en mi propia tierra sucrense. Antes de cada escena, siempre existían los frecuentes, importantes y educativos ensayos, para generarle efectividad a las diversas acciones, inherentes al descrito documental, los cuales fueron muy dinámicos, incluso con algunas escenas muy violentas, hasta el punto que el Conquistador Español Diego Fernández de Zerpa, el cual era mi personaje, fue asesinado en un enfrentamiento entre españoles e indígenas, en todo caso las grabaciones son inolvidables, donde reinó la tranquilidad y el profesionalismo, entre quienes nos entregamos en las diferentes escenas, las cuales tuvieron una duración de muchos días de trabajo.

Certainly, the participation in the short film, "Cumana Soy Yo", allowed me to live moments of great satisfaction, in my own land of Sucre. Before each scene, there were always the frequent, important and educational rehearsals, to generate effectiveness to the various actions, inherent to the described documentary, which were very dynamic, even with some very violent scenes, to the point that the Spanish Conquistador Diego Fernández de Zerpa, who was my character, was killed in a confrontation between Spaniards and indigenous people, in any case the recordings are unforgettable, where tranquility and professionalism reigned, among whom we gave ourselves in the different scenes, which lasted for many working days.

El compartir y la alegría, siempre estaba presente entre nosotros. Cada vez que venían los momentos de descanso y del refrigerio, se hacían los intercambios de experiencias, con la finalidad de continuar con empeño y dedicación, el desarrollo de la actuación y su efectiva culminación, demostrado con la producción final de tan destacado documental.

Sharing and joy was always present among us. Every time the moments of rest and refreshments came, the exchanges of experiences were made, with the purpose of continuing with commitment and dedication, the development of the performance and its effective culmination, demonstrated with the final production of such an outstanding documentary.

La máxima sorpresa, que se llevó todo el elenco, fue cuando anunciaron formalmente en cartelera, la presentación oficial del cortometraje "Cumaná Soy Yo", recuerdos que han quedado en nuestras vidas, con la satisfacción del deber cumplido, para seguir enalteciendo a nuestro estado Sucre, ahora la comunidad #hivesucre y el ecosistema #hive también serán un libro abierto para ello. Es oportuno expresar que el citado documental puede verse en Google y YouTube.

The greatest surprise, which the entire cast received, was when they formally announced on the billboard, the official presentation of the short film "Cumaná Soy Yo", memories that have remained in our lives, with the satisfaction of having fulfilled our duty, to continue exalting our state Sucre, now the #hivesucre community and the #hive ecosystem will also be an open book for it. It is appropriate to express that the aforementioned documentary can be seen on Google and YouTube.

Permítanme señalar, que una vez culminada la filmación del documental histórico-artístico, "Cumaná Soy Yo", mi alegría fue mayor, cuando el Concejo Legislativo del estado Sucre, me designa como Orador de Orden, con motivo de celebrarse el Día Nacional del Cine Venezolano y me otorga una placa en reconocimiento a mi labor como actor.

Let me point out that once the filming of the historical-artistic documentary, "Cumaná Soy Yo" was completed, my joy was greater, when the Legislative Council of the state of Sucre, appointed me as Speaker of Order, on the occasion of celebrating National Film Day Venezuelan and gives me a plaque in recognition of my work as an actor.

Me siento muy feliz con mi participación como actor, satisfacción que siempre perdurará en mi vida, más aún, si la comunidad #hivesucre y el ecosistema #hive me han permitido dar a conocer, mi faceta como actor, la cual desarrollé por varios años en la ciudad de Caracas y en esta ocasión en mi estado Sucre. Amigos, al agradecerles su receptividad y continúas visitas, se suscribe a ustedes, con mucho afecto. Omar Gustavo Rojas Ortiz desde la ciudad de Cumaná en el estado Sucre-Venezuela.