Un gusto estar nuevamente con todos ustedes compañeros de ecosistema de Hive, por aquí contándoles un poco mas de los que es mi día a día en mi trabajo que como ya algunos sabrán tiene relación al cuidado y protección no solo de los espacios naturales como Parques Nacionales, si no también de todas las especies que hacen vida en estos sitios, precisamente de eso ira enfocado el contenido del día de hoy, les compartiré las sorpresas que nos podemos llevar al estar en un Parque Nacional, en este caso el Parque Nacional Recreación Guaiqueri en la ciudad de Cumaná, donde podemos encontrarnos de frente con especies de animales que ni siquiera imaginábamos que hacían vida en este espacio.
It's a pleasure to be back with all of you fellow Hive ecosystem, here telling you a little more of what is my day to day in my work that as some of you may know is related to the care and protection not only of natural areas such as National Parks, but also of all the species that make life in these sites, I will share with you the surprises that we can have when we are in a National Park, in this case the Guaiqueri National Recreation Park in the city of Cumaná, where we can find ourselves face to face with species of animals that we did not even imagine that they were living in this space.
Hace no mucho tiempo pude tener la oportunidad de formar parte de lo que fue un rescate de un pequeño Halcón, el cual cuando fue encontrado se encontraba herido de un ala, pero que gracias al equipo de INPARQUES pudo tener una pronta recuperación y correcta liberación estando en optimas condiciones. Este es uno de muchos casos que suelen suceder en lo que muchas veces parece ser un día completamente común y corriente, nunca sabemos cuando una emergencia como esta se presente, y siendo sincero es una de las cosas que me apasionan de mi trabajo, el sentir que estoy aportando algo con la vida silvestre.
Not long ago I had the opportunity to be part of what was a rescue of a small falcon, which when it was found was injured in one wing, but thanks to the INPARQUES team was able to have a speedy recovery and proper release being in optimal conditions. This is one of many cases that usually happen in what many times seems to be a completely ordinary day, we never know when an emergency like this will arise, and to be honest it is one of the things that I love about my job, to feel that I am contributing something to wildlife.
Otra de las experiencias que le puedo sumar a esta especie de relato fue una también reciente donde la adrenalina y tensión estaban al máximo, debido a que al igual que nos encontramos con animales completamente inofensivos, también están todas esas especies que mas que ser peligrosos simplemente están cuidando su territorio y solo cambiaran su estado si son molestadas. No es la primera vez pero asumí la responsabilidad de manipular una serpiente encontrada en os alrededores del parque, siendo este un caso que le compete a la institución el salvaguardar la integridad del animal.
Another experience that I can add to this kind of story was also a recent one where the adrenaline and tension were at its peak, because just as we find completely harmless animals, there are also all those species that rather than being dangerous are simply guarding their territory and will only change their status if disturbed. It is not the first time but I assumed the responsibility of handling a snake found in the surroundings of the park, being this a case that it is up to the institution to safeguard the integrity of the animal.
A pesar de mi experiencia y conocimiento sobre la manipulación de especies como estas, nunca deja de ser un reto y por supuesto un riesgo ya que cada caso es independiente y diferente a todos los demás, ya que nunca sabemos o al menos la gran mayoría de los casos en como reaccionaran y cuales pueden ser las circunstancias para que algo salga mal, creo que es algo que llevamos personas como yo que a pesar de los riesgos ponemos animales tan increíbles y sorprendentes por encima de todo.
Despite my experience and knowledge about handling species like these, it never ceases to be a challenge and of course a risk as each case is independent and different from all the others, as we never know or at least the vast majority of cases in how they will react and what may be the circumstances for something to go wrong, I think it is something that we carry people like me that despite the risks we put such incredible and amazing animals above all else.
Mas allá de alarmarlos lo que se busca es ampliar el mensaje de cuidar todo lo que nos rodea, tanto flora como fauna, muchos de estos animales a pesar de estar en la vida salvaje, siguen dependiendo de nosotros para su prolongada existencia de su especie. No necesariamente deben pertenecer a una institución como lo hago yo, también es un gran aporte el no botar basura para que el entorno de os animales no se vean dañados.
Beyond alarming them, what we are looking for is to spread the message of taking care of everything that surrounds us, both flora and fauna, many of these animals, despite being in the wild, still depend on us for their prolonged existence of their species. They do not necessarily have to belong to an institution as I do, it is also a great contribution not to throw garbage so that the environment of the animals are not damaged.
De esta manera me despido una vez mas feliz de poder encontrar un espacio por el cual pude hacerles llegar historias como estas y darles a conocer espacios como el Parque Guaiquieri que tal y como lo dije en un principio nos pueden sorprender. Así que espero poder estar muy pronto con ustedes en otra publicación.
In this way I say goodbye once again happy to be able to find a space through which I could bring you stories like these and let you know spaces like the Guaiquieri Park that as I said in the beginning can surprise us. So I hope to be with you very soon in another publication.
El texto es de mi completa autoría
Cada una de las imágenes son de mi propiedad
Para la traducción utilice el traductor DEEPL
The text is of my complete authorship
Each of the images are my property
For the translation use the DEEPL translator