Saludos amigos hiveans
Una vez más paso por acá para compartirles mis experiencias, en esta oportunidad, quiero mostrarles un poquito de la cultura Cumanesa y de sus tradiciones, en especial quiero presentarles lo rica y basta que es nuestra artesanía, su variada propuesta resulta bastante interesante al momento de preparar un detalle diferente en estas fiestas decembrinas.
Greetings friends hiveans
Once again I come here to share my experiences, in this opportunity, I want to show you a little bit of the Cumanese culture and traditions, especially I want to present you how rich and coarse is our handicraft, its varied proposal is quite interesting when preparing a different detail in these Christmas holidays.
Es común, en especial en estas fechas de navidad, preparar obsequios de "amigo secreto" o cualquier "compartir" con amistades y seres queridos, mi familia lo hace todos los años, se ha convertido en el escenario ideal para hacer una que otra picardía o travesura justo el día del espíritu de la navidad, se torna bastante divertido, en particular porque todos los años cambiamos el motivo del obsequio, este año mi familia decidió hacer un compartir "temático" diferente.
It is common, especially at Christmas time, to prepare "secret friend" gifts or any "sharing" with friends and loved ones, my family does it every year, it has become the ideal scenario to make some mischief or mischief just on the day of Christmas spirit, it becomes quite fun, especially because every year we change the reason for the gift, this year my family decided to make a different "thematic" sharing.
El tema de este año me resultó fantástico compartirlo con ustedes pues refleja un poquitín de nuestra cultura, y es que en esta oportunidad el tema será regalar una artesanía que se parezca o represente a ese amigo secreto, que al ver la exposición de regalos no quede lugar a dudas sobre el destinatario, que cada uno se sienta identificado.
This year's theme was fantastic to share with you because it reflects a little bit of our culture, and this time the theme will be to give a handicraft that resembles or represents that secret friend, that when you see the exhibition of gifts there is no doubt about the recipient, that each one feels identified.
Así que me dirigí al mejor lugar de todos para encontrar una gran variedad de artesanías en un mismo sitio, obvio, me fui al mercado Municipal, allí podemos encontrar una impresionante muestra de diseños tipicos de nuestra región, la cual atiende necesidades de tipo decorativos, domesticos, recreativos, hasta con propósitos religiosos y como implemento de trabajo.
So I went to the best place of all to find a great variety of handicrafts in one place, obviously, I went to the Municipal market, there we can find an impressive sample of typical designs of our region, which serves needs of decorative, domestic, recreational, even for religious purposes and as a work implement.
Resulta imposible no maravillarse con la amplia muestra de nuestra artesanía tradicional popular, en donde destaca principalmente la cestería, el tejido de hamacas y la elaboración de vacijas o recipientes en arcilla y barro, todo ello representa una de las formas de expresión material de nuestra cultura, de allí que sea un verdadero gusto apreciar la delicadeza y creatividad de los finos acabados en cada uno de los diseños artesanales que se elaboran en la región.
It is impossible not to marvel at the wide sample of our popular traditional handicrafts, where basketry, hammock weaving and the elaboration of clay and clay vessels stand out, all of which represent one of the forms of material expression of our culture, making it a real pleasure to appreciate the delicacy and creativity of the fine finishes in each of the handcrafted designs that are made in the region.
Finalmente encontré el detalle perfecto para mi obsequio, no puedo señalar acá cuál fue el que escogí para mantener el secreto y sorprender a todos en casa, estoy segura que las risas no faltarán, hasta acá este post navideño - cultural, espero animarlos a obsequiar esta navidad alguna muestra de nuestra artesanía a sus seres queridos.
Finally I found the perfect detail for my gift, I can not point out here which was the one I chose to keep the secret and surprise everyone at home, I'm sure the laughter will not fail, so far this Christmas - cultural post, I hope to encourage you to give this Christmas gift a sample of our crafts to your loved ones.
El texto es original de: 
The text is original from: