Saludos amigos hivers, en esta oportunidad quiero invitarlos a compartir una celebración bastante significativa para mi, pero sé que les traerá muchos recuerdos a ustedes también, acompáñenme a celebrar el día del estudiante universitario.
Greetings friends hivers, in this opportunity I want to invite you to share a celebration quite significant for me, but I know it will bring many memories to you too, join me to celebrate the university student's day.
Les cuento, un 21 de noviembre en el año 1957, en una manifestación estudiantil denominada la Marcha de los 4000, los universitarios salieron a las calles de Caracas para alzar su voz de protesta en contra contra de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, aunque la concentración fue duramente reprimida, marcó un punto de inflexión en la lucha estudiantil y se convirtió en un símbolo de resistencia contra la dictadura, por ello, una vez instaurada la democracia, cada 21 de noviembre, se celebra el día del estudiante universitario para conmemorar y reconocer la importante lucha liderada por estudiantes de la época.
I tell you, on November 21 in 1957, in a student demonstration called the March of the 4000, the university students took to the streets of Caracas to raise their voice of protest against the dictatorship of Marcos Perez Jimenez, although the concentration was harshly repressed, Although the rally was harshly repressed, it marked a turning point in the student struggle and became a symbol of resistance against the dictatorship. For this reason, once democracy was established, every November 21, the University Student's Day is celebrated to commemorate and recognize the important struggle led by students of that time.
Dada la relevancia de esta fecha, históricamente en todas las instituciones universitarias del país se realizan actividades conmemorativas para avivar el espíritu estudiantil, tal es el caso de nuestra Universidad de Oriente, institución que además celebra su 65 aniversario durante el mes de noviembre del presente, exacto 65 años de fundación, se dicen fácil, pero detrás de esa cifra hay una historia de compromiso, sacrificio y dedicación de profesores, personal administrativo y obrero, y en particular de sus estudiantes, la razón de ser de esta casa de estudio.
Given the relevance of this date, historically in all university institutions in the country commemorative activities are held to enliven the student spirit, such is the case of our Universidad de Oriente, an institution that also celebrates its 65th anniversary during the month of November of this year, exactly 65 years of foundation, they say easy, but behind that figure there is a history of commitment, sacrifice and dedication of teachers, administrative staff and workers, and in particular of its students, the raison d'être of this house of study.
Hoy quiero compartirles parte de la celebración organizada por los mismos estudiantes para conmemorar tan significativa fecha, específicamente la asociación de estudiantes de bioanalisis, mejor conocida como Mebions, planificó una modesta actividad que incluyó desde la Exposición de Stand de emprendedores, la presentación de Danzas Nacionalistas de Cumaná, música en vivo, bailes y en general un ambiente de alegría, que de antemano sirve de preámbulo de la celebración decembrina que está allí, a la vuelta de la esquina, jajaja
Today I want to share with you part of the celebration organized by the students themselves to commemorate such a significant date, specifically the association of bioanalysis students, better known as Mebions, planned a modest activity that included an exhibition of entrepreneurial stands, the presentation of Nationalist Dances of Cumaná, live music, dances and in general an atmosphere of joy, which in advance serves as a preamble to the Christmas celebration that is just around the corner, hahaha.
En particular, yo me encontraba dando clases mientras se ejecutaban las actividades, pero salí justo a tiempo para compartir un poquito de esta celebración, debo reconocer que estoy perdidamente enamorada de la buena vibra y de esa energía que contagian los jóvenes de Mebions, vaya que están en la movida, siempre dispuestos a demostrar lo que significa ser estudiante universitario, no me queda duda alguna que tienen muy arraigado el sentido de pertenencia institucional.
In particular, I was teaching while the activities were taking place, but I left just in time to share a little bit of this celebration, I must admit that I am madly in love with the good vibes and the energy that the young people of Mebions spread, they are always ready to show what it means to be a university student, I have no doubt that they have a deep sense of institutional belonging.
Hasta acá este post, llenito de emociones porque vivo de cerquita lo que significa ser estudiante universitario, y ese deseo que mueve a la juventud udista por transformar la realidad adversa que atraviesa nuestra universidad, en nuevas formas de reinventarnos y renacer, como el ave fénix, de las cenizas.
So far this post, full of emotions because I live closely what it means to be a university student, and that desire that moves the udist youth to transform the adverse reality that our university is going through, in new ways to reinvest ourselves and be reborn, like the phoenix, from the ashes.
El texto es original de: 
The text is original from: