In reality, the beginnings of the Saint James Way could be said to have begun here, in Oviedo, when the monarch Alfonso II the Chaste travelled to that obscure place that was the forest of Libredón, present-day Compostela, attracted by the extraordinary news of the present discovery of the remains of Santiago Boanerges, also known as Santiago the Greater and the Son of Thunder; that is, that same dejected Apostle Santiago, to whom, according to tradition, the Virgin appeared on a pillar in Zaragoza to alleviate the sorrows of his frustrated preaching among the gentiles of the time.
This is also where the famous saying comes from, and not without justice: 'if you go to Santiago and not to the Saviour, you visit the servant and forget the Lord'. Forgetting, also and in passing, to visit a magnetic and surprising place, which, apart from that mysterious neo-Romanesque crypt that housed the mortal remains of a saint, named Leocadia and as enigmatic as that other giant, Saint Trahamunda, whose remains are venerated in the Pontevedra monastery of Saint John of Poio, contains a true treasure in its Holy Chamber, such as the relics brought from Jerusalem by Saint Toribio, bishop of Astorga, which, for centuries, had been hidden on the top of a sacred mountain close to the capital of the Principality: the Monsacro.
It is not surprising, therefore, that, faced with this immeasurable time capsule, whose heritage, always under the watchful eye of that hermetic figure of the 12th century, representative of the Savior, there are still many pilgrims, who, arriving at the picturesque ports of the Cantabrian Sea, use the old royal roads of the interior, to stop at this metaphorical Axis Mundi, before continuing their journey west, thus recalling the oldest tradition.
En realidad, los conatos del Camino de Santiago, podría decirse que comenzaron aquí, en Oviedo, cuando el monarca Alfonso II el Casto se desplazó hasta aquel oscuro lugar que era el bosque de Libredón, la actual Compostela, atraído por las extraordinarias noticias del presento descubrimiento de los restos de Santiago Boanerges, también conocido como Santiago el Mayor y el Hijo del Trueno; es decir, aquel mismo y abatido Apóstol Santiago, al que, según la tradición, se le apareció la Virgen sobre un pilar, en Zaragoza para aliviar los pesares de su frustrada predicación entre los gentiles de la época.
De aquí también procede y no sin justicia, el famoso dicho: ‘si vas a Santiago y no al Salvador, visitas al siervo y olvidas al Señor’. Olvidando, también y de paso, visitar un lugar, magnético y sorprendente, que, aparte de esa misteriosa cripta neorrománica que albergaba los restos mortales de una santa, de nombre, Leocadia y tan enigmática como aquella otra gigantona, Santa Trahamunda, cuyos restos se veneran en el monasterio pontevedrés de San Juan de Poio, contiene un verdadero tesoro en su Cámara Santa, como son las reliquias traídas de Jerusalén por Santo Toribio, obispo de Astorga, que, durante siglos, habían estado ocultas en la cima de un monte sagrado y cercano a la capital de Principado: el Monsacro.
No es de extrañar, por tanto, que, frente a esta inconmensurable cápsula del tiempo, cuyo patrimonio, siempre bajo la atenta mirada de esa hermética figura del siglo XII, representativa del Salvador, todavía sean muchos los peregrinos, que, arribando a los pintorescos puertos del Cantábrico, utilicen los viejos caminos reales del interior, para detenerse en este metafórico Axis Mundi, antes de continuar su viaje hacia poniente, rememorando así, la más antigua tradición.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.