Simply because it was so beautiful and also because I still have so many photos that I want to show you, today I will be posting another small picture gallery from our last trip. We were away for a few days and took a little break in the Aizu region, where we got very close to autumn one more time. Even though the weather wasn't really pleasant, we still took the opportunity to look around outside from time to time. The late fall was still extremely charming and luckily even the cold and wet weather couldn't destroy the magic of this late season.
The first picture shows the entrance to a temple in Yan-Aizu, which I visited briefly despite the rain. The many colorful leaves around me and especially on the steps in front of me created a very special atmosphere, and I enjoyed my short, albeit quick, stroll through the temple complex.
In the second picture, we can actually see a bit of blue sky this time. This was rather an exception during our trip time, but I was all the more pleased about it. The sun's rays caused the maple trees in front of us and their colorful leaves, many of which were already lying on the ground, to shine even more brightly.
DEUTSCH
Einfach weil es so schön war und auch weil ich noch so viele Fotos habe, die ich euch zeigen will, gibt es auch heute weider eine kleine Bildergallerie von unserem letztem Ausflug. Wir waren für ein paar Tage unterwegs und hatten uns eine kleine Auszeit in der Aizu-Region verschrieben, wo wir dem Herbst noch einmal ganz nahe gekommen sind. Auch wenn das Wetter nicht wirklich angenehm war, haben wir doch trotzdem die Gelegenheit genutzt, um uns ab und zu auch ein wenig draußen umzusehen. Der späte Herbst war immer noch äußerst reizvoll und auch das nass-kalte Wetter konnte zum Glück den Zauber dieser späten Jahreszeit nicht zerstören.
Im ersten Bild sehen wir den Eingangsbereich zu einem Tempel in Yan-Aizu, dem ich trotz Regen einen kurzen Besuch abgestattet hatte. Die vielen bunten Blätter um mich herum und vor allem auf den Treppenstufen vor mir sorgten für eine ganz besondere Atmosphäre, und ich genoss meine kleine, wenn auch schnelle Runde durch die Tempelanlage.
Im zweiten Bild können wir diesmal sogat ein wenig blauen Himmel entdecken. Das war diesmal eher eine Ausnahme, aber um so mehr hatte ich mich darüber gefreut. Die Sonnenstrahlen sorgten dafür, dass die Ahornbäume vor uns und ihre bunten Blätter, von denen schon viele auf dem Boden lagen, noch besser zur Geltung kamen und leuchten konnten.
Picture three also shows maple trees and leaves, this time in a small parking lot on our way. Even though it was all rather wet, I was immediately captivated by this scene and automatically had to get my camera out and take a photo.
Auch Bild drei zeigt Ahornbäume und Blätter, diesmal auf einem kleinen Parkplatz. Auch wenn es alles ziemlich nass war, zog mich doch diese Szene sofort in ihren Bann und ich musste wie automatisch meine Kamera herausholen und ein Foto machen.
Here we have a small shrine, which is also surrounded by colorful autumn trees. Once again, these are maple trees, of which there are a quite lot here in Japan, and which are really standing out again in this late fall season.
Hier haben wir einen kleinen Schrein, der auch umgeben ist von einen herbstlich bunten Bäumen. Auch diesmal handelt es sich um Ahornbäume, von denen es hier in Japan eine ganze Menge gibt, und die gerade jetzt im Spätherbst noch einmal so richtig groß rauskommen.
We'll just stick with the maple today. The last picture also shows some colorful leaves. This time we are standing on the castle walls of Tsuruga-jo and looking down to the moat. In front of us, red, we see some more glowing yellow and orange, and for me, these colors are clearly the colors of the season. It's still not quite the end of the colorful spectacle outside yet and you can still spot a few colors here and there. But winter is finally arriving and the first snow has come almost unexpectedly quickly this time. Let's see how long this colorful beauty can hold out before winter finally takes over completely...
Wir bleiben heute einfach beim Ahorn. Auch im letzten Bild gibt es bunte Blätter zu sehen. Diesmal stehen wir auf den Burgmauern des Tsuruga-jo und schauen runter zum Burggraben. Vor uns leuchtet es wieder rot, gelb und orange, und für mich sind diese Farben eindeutig die Farben der Saison. Noch ist das bunte Spektakel draußen nicht ganz vorbei und hier und dort kann man immer noch so einiges an Farben entdecken. Aber der Winter ist nun da und der erste Schnee kann diesmal fast unerwartet schnell. Mal schauen, wie lange sich diese bunte Schönheit noch behaupten kann, bevor der Winter dann entgültig das Zepter des Handelns übernehmen wird...