It had been over a month now since I was down at the sea for the last time, so this visit was now more than overdue. As expected, the hot summer weather continues this year waz into September and heats up this part of the world in these days as well. So there was no reason not to jump into the water, as we could really use a little refreshment.
But this time too we had the beach almost to ourselves, except for a handful of other people who had also dared to get out here. Although on this day it was of course not a test of courage to jump into the water, which initially in the most beautiful sunshine looked so fresh and clean. Later, a few clouds moved up and a little wind set in, so that on this hot day with over 30 degrees in the shade, you could almost start to shiver a little.
Regardless of swimming, I truly enjoy the view over the water every time. Even if it's not completely unobstructed, as it is at this point. But the tetrapods in the water make sense and ultimately serve to protect and preserve the coast and my beach. And thus I was able to send my thoughts on a short journey and dream a little of foreign lands, which are hidden behind the horizon. Although I have just returned here, I would like to go out again to experience new adventures right away. There is still so much to discover and so little time.
But well, even with little time, now and then it is absolutely necessary to take a short break at the beach. If you don't believe me, please try for yourself. Afterwards you will immediately know what I am talking about. So go on, the next beach is waiting for you!
DEUTSCH
Es war nun bereits über einen Monat her, dass ich das letzte Mal am großen Wasser gewesen bin, und daher war dieser Besuch nun mehr als überfällig. Wie erwartet hält das heiße Sommerwetter in diesem Jahr weiterhin an und heizt diesem Teil der Erde auch in diesen Tagen ordentlich ein. Also gab es keinen Grund, nicht ins Wasser zu springen, denn ein wenig Erfrischung konnten wir wirklich gebrauchen.
Aber auch dieses Mal hatten wir den Strand fast für uns alleine, bis auf eine handvoll anderer Menschen, die sich auch hier raus getraut hatten. Obwohl es natürlich keine Mutprobe war, an diesem Tag ins Wasser zu springen, welches anfangs bei herrlichsten Sonnenschein zu richtig frisch und sauber aussah. Später zogen dann ein paar Wolken auf und es setzte ein wenig Wind ein, so dass man an diesem heißen Tag mit über 30 Grad im Schatten fast schon ein wenig zu frösteln anfangen konnte.
Unabhängig vom Schwimmen genieße ich natürlich jedes Mal den Blick aufs Wasser, auch wenn er wie an dieser Stelle nicht ganz unverbaut ist. Aber die Tetrapods im Wasser machen ja schon Sinn und dienen letztendlich ja auch dem Schutz und Erhalt der Küste und meines Strandes. Und so konnte ich auch dieses Mal wieder meine Gedanken auf eine kurze Reise schicken und ein wenig von der Ferne träumen, die da hinten hinter dem Horizont versteckt ist. Obwohl ich ja gerade erst hierher zurückgekehrt bin, würde ich doch gerne gleich wieder los, um neue Abenteuer zu erleben. Es gibt doch noch so viel zu entdecken und dabei so wenig Zeit.
Aber sei es, wie es ist. Auch bei wenig Zeit ist ab und zu eine kurze Auszeit am Strand unbedingt erforderlich. Wer mir nicht glaubt, sollte es einfach ausprobieren. Danach weiß man sofort, wovon ich spreche. Also los, der nächste Strand wartet auf euch!
