We probably can't praise fall enough. Now at the end of the year, when the days are so much shorter and the sun barely wants to show itself, I try to take every opportunity to get out into the fresh air. I've almost developed something of a routine, and I mainly visit places where I know I can enjoy a little of the beauty that autumn offers us these days.
Of course, I know that this beauty won't last much longer, and that's probably the reason why I just can't get enough of it. I'm already stockpiling and savoring it so that I can enjoy it during the darker months of the year. And as autumn fortunately produces a whole host of wonderful images, I have already taken quite some photos, each of which captures the atmosphere around us in its own way. I've already shown some of them here in the last few days, and I'll be happy to continue doing so. It's good for me too, as it allows me to keep my own memories fresh and as it reminds me of them every now and then.
DEUTSCH
Wahrscheinlich kann man den Herbst gar nicht genug preisen. Jetzt zum Ende des Jahres, wenn die Tage so viel kürzer und sich auch die Sonne kaum noch zeigen will, versuche ich jede Gelegenheit zu nutzen, um kurz an die frische Luft zu kommen. Dabei habe ich fast so etwas wie eine kleine Routine entwickelt, und besuche vor allem Orte, wo ich weiß, dass ich dort ein wenig der Schönheit genießen kann, mit der der Herbst uns in diesen Tagen verwöhnen tut.
Ich weiß natürlich genau, dass diese Schönheit nicht mehr lange anhalten wird, und wahrscheinlich ist das der Grund, dass ich mich einfach nicht an ihr sattsehen kann. Wahrscheinlich genieße und schwelge ich bereits auf Vorrat, damit ich demnächst in der trüben Jahreszeit davon zehren kann. Und da der Herbst glücklicherweise eine ganze Menge an wundervollen Bildern produzieren tut, habe ich dabei auch schon eine ganze Menge an Fotos gemacht, die jedes auf seine Art die Atmosphäre, die gerade um uns herum herrscht, einfangen tut. In den letzten Tagen habe ich davon bereits einige hier gezeigt, und ich werde das gerne auch noch weiterhin tun. Denn auch mir tut das gut, kann ich dabei doch meine eigenen Erinnerungen frisch halten und sie mir immer wieder ins Gedächtnis rufen.
It's usually the various maple trees that inspire me so much, and here too at first I thought I was looking at a maple tree. But after doing a little research on the rather prickly fruit of this tree, it turned out to be an American sweetgum tree. As the name suggests, the tree comes from the northern part of the American continent, from where it has also made it to Europe and other parts of the world, like here into Japan.
Meistens sind es die verschiedenen Ahornbäume, die mich so beistern, und auch hier bei diesem Baum dachte ich zuerst, dass ich hier einen Ahorn vor mir hätte. Aber nachdem ich ein wenig zu recht stachligen Früchten dieses Baumes recherchiert hatte, stellte es sich heraus, dass es sich um einen Amerikanischen Amberbaum handelt. Wie der Name schon ausdrückt, kommt der Baum vom nördlichen Teil des amerikanischen Kontinent, von wo er es als Zierbaum auch nach Europa und nach Japan geschafft hat.
However, if you only look at the leaves, you can really mistake the American sweetgum tree for a maple tree. This is mainly because the leaves on this tree change color so beautifully in autumn and go so wonderfully with the colorful spectacle.
Wenn man nur auf die Blätter achtet, kann man den Amerikanischen Amberbaum aber auch wirklich mit einem Ahornbaum verwechseln. Vor allem auch, weil sich die Blätter bei diesem Baum im Herbst so toll verfärben und so wunderbar zum farbenfrohen Schauspiel passen.
And they still look good on the ground too. It's not just the colorful leaves on the trees, but also the many fallen leaves under our feet that conjure up this unique autumn atmosphere.
Und auch am Boden sehen sie noch gut aus. Es sind ja nicht die bunten Blätter an den Bäumen, sondern auch das viele Laub unter unseren Füßen, was diese so einzigartige Herbststimmung hervorzaubert.
From time to time the leaves lie in the water, as here in this small rivulet, where they also produce a little colorful freshness. I also find such sights extremely attractive and appealing.
Ab und zu liegt es auch im Wasser, so wie hier in diesem kleinen Rinnsaal, wo es aber auch noch ein wenig farbliche Frische produziert. Auch solche Anblicke finde ich äußerst attraktiv und anziehend.
And, of course, there's also a little panoramic view that tries to capture the whole tree line in front of us. This view is now changing with every week, and will probably look a little different again on my next visit as well.
Und natürlich darf auch ein kleiner Panoramablick nicht fehlen, der die ganze Baumfront vor uns einzufangen versucht. Dieser Anblick verändert sich nun mit jeder Woche, und wird bei meinem nächsten Besuch wohl wieder etwas anders aussehen.
Nature sometimes looks like a stage and I am happy to be allowed to be involved in that play. I move around reverently and do my rounds, always looking from left to right and from top to bottom. After all, I don't want to miss or overlook anything. Let's see if there are a few more days when we can enjoy the fall outside. After all, I am in no hurry for the next season.
Die Natur wirkt manchmal wie ein Stillleben und ich bin froh, ein Teil davon zu sein. Ich bewege mich dabei ganz andächtig und drehe meine Runden, meinen Blick dabei immer von links nach rechts und von oben nach unten schwenkend. Denn ich möchte ja auch gar nichts verpassen oder übersehen. Mal sehen, ob es noch ein paar Tage gibt, an denen wir draußen den Herbst ein wenig genießen können. Die folgende Jahreszeit kann ruhig noch ein wenig auf sich warten lassen.
