It doesn't take much for a little magic. Just a few tender white-pink blossoms on a cherry tree and the setting sun in the background. And suddenly it starts glowing in front of you and what you are seeing is so enchanting that you don't want to take your eyes off it.
But why should I, as it is precisely these pictures that I come out into the parks and gardens of our region these days. Now, at the beginning of spring, everything is once again dominated by the cherry blossom and, as every year, it offers us a magnificent show. Fortunately, there are plenty of stages for this spectacle, most of which you don't have to search for very long, and where Queen Sakura can present herself from her best side over and over again.
And I am only too happy to applaud her and don't hold back my emotions.
After all, why should I? Now is the time to show your feelings and tell the whole world how wonderful life is. The beauty of the cherry blossom is the perfect occasion to finally get outside again and enjoy all that life has to offer.
Time is short and therefore needs to be put to good use. That's why it's best not to turn down an opportunity for a rendezvous with Queen Sakura - you'll soon regret it. It's better to start making plans right now as to when you'll next meet up for a dance under a blooming cherry tree before the beautiful magic wears off again.
But it's not that time yet, and hopefully I'll have a few more opportunities to be intoxicated by the fleeting beauty of this special time of year. It does me good, and that's why I want more of it. For today, I'm taking the images of our glowing beauty with me to sleep and dream about how great our world can be.
DEUTSCH
Es braucht nicht viel für ein wenig Magie. Nur ein paar zarte weißrosa Blüten auf einem Kirschbaum und die untergehende Sonne im Hintergrund. Und schon leuchtet es vor einem und der Anblick, der sich bietet, wirkt so bezaubernd, dass man seine Augen gar nicht mehr abwenden möchte.
Aber warum sollte man auch, sind es doch genau diese Bilder, für die ich in diesen Tagen raus in die Parks und Gärten unserer Region komme. Jetzt, Anfang des Frühling steht wieder alles im Zeichen der Kirschblüte und diese bietet uns wie in jeden Jahr ein großartiges Schauspiel. Glücklicherweise gibt es für dieses Schauspiel eine ganz Menge an Bühnen, welche man meist gar nicht so lange suchen muss, und auf denen sich Königin Sakura immer wieder von ihren besten Seiten präsentieren kann.
Und ich zolle ihr nur all zu gerne Beifall und halte dabei mit meinen Emotionen nicht hinter dem Berg. Warum sollte ich auch, gerade jetzt ist die Zeit, um seine Gefühle zu zeigen und der ganzen Welt mitzuteilen, wie wundervoll das Leben doch ist. Die Schönheit, mit der uns die Kirschblüte in diesen Tagen betört, ist der perfekte Anlass, um endlich wieder nach draußen zu kommen und sich dort am Leben zu erfreuen.
Die Zeit ist kurz und will deshalb gut genutzt werden. Deshalb schlägt man auch besser keine Gelegenheit für ein Rendezvous mit Königin Sakura aus, man würde es schnell bereuen. Besser überlegt man sich gleich jetzt, wann man sich das das nächste Mal auf ein Tänzchen trifft, bevor der schöne Zauber bald wieder vor ist.
Aber noch ist es nicht soweit, und ich habe hoffentlich noch ein paar Mal die Gelegenheit, mich an der flüchtigen Schönheit dieser so speziellen Jahreszeit zu berauschen. Es tut mir gut, und deshalb will ich mehr davon. Für heute nehme ich die Bilder unserer leuchtenen Schönheit mit in den Schlaf und träume davon, wie großartig doch unsere Welt sein kann.
