It’s Golden Week, and for most Japanese people, it’s time for a little break. Several holidays are coming up, and combined with the weekend, it’s finally worth going on a longer trip again—and, above all, a little farther afield.
We too have a full five days off this time, and of course we’d like to make the most of them. Unfortunately, here in Japan too, many things have become much more expensive in recent years—and even more so in the last few months. We’ve noticed it very clearly ourselves, but somehow we don’t want to miss out on this opportunity, of course.
And that’s why we’re on the road now, and this time we’re even going a little further than in recent years, when we usually only traveled to the neighboring prefecture. This time we’ve got something great planned, though as usual, I had my doubts right up until the last moment about whether we’d actually be able to set off. In recent years, some things often came up that unfortunately thwarted our lovely plans.
And that’s why I don’t want to brag or make a big deal out of it today. Where we’re going and what we’ll experience there—I’ll share more about that next time. But for today, here are a few pictures from along the way that might give you a little hint of where we’re headed.
I am keeping my fingers crossed that everything works out the way we hope it will. And that I’ll be able to share everything with you here at this place...
DEUTSCH
Es ist Golden Week, die Golden Woche und für die meisten Japaner ist jetzt Zeit für eine kleine Auszeit. Es stehen mehrere Feiertage an und zusammen mit dem Wochenende lohnt es sich nun endlich mal wieder, ein weniger länger zu verreisen und vor allem auch ein wenig weiter.
Insgesamt haben auch wir diesmal ganze fünf Tage frei und diese wollen wir natürlich auch gerne nutzen. Leider ist auch hier in Japan in den letzten Jahren und nun auch noch einmal in den letzten Monaten vieles teurer geworden. Wir merken selber auch sehr deutlich, aber irgendwie wollen wir uns die Gelegenheit natürlich auch nicht entgehen lassen.
Und deshalb sind auch wir nun unterwegs und diesmal geht es sogar ein wenig weiter als in den letzten Jahren, wo wir ja meist nur bis in die Nachbarpräfektur gereist sind. Nein, diesmal haben wir uns was tolles vorgenommen, wobei ich wie üblich bis zum letzten Moment meine Bedenken hatte, ob wir am Ende auch wirklich losfahren können. In den letzten Jahren ist uns schon öfters was dazwischen gekommen, was unsere schönen Pläne dann leider vereitelt hatte.
Und deshalb will ich heute auch noch gar nich so viel protzen und posaunen. Wo es hingeht, und was wir dort erleben, davon gibt es beim nächsten Mal mehr. Für heute gibt es aber bereits ein paar Bilder von unterwegs, die vielleicht schon ein wenig erahnen lassen, wo es uns hinzieht.
Wir drücken uns selber gerade ganz doll die Daumen, dass alles so klappt, wie wir uns das erhoffen. Und dass ich demnächst hier ganz viel zu erzählen habe...
