At the end of the day, I often in need of something uplifting and cheerful. There's always too much stress and hectic in my life, so I'm glad to be able to lean back a bit in the evening and smile a little. For this reason, we'll keep it a little shorter today and make ourselves comfortable right away. And nothing is better to put a smile on our face than looking at some teddy bears. Exactly, those soft and cuddly fellows who have already enchanted so many hearts.
Our recent visit to the Teddy Bear Museum had also set me straight, because at first I had my doubts whether I should really want to stop by here. This little distraction was just the right thing and I quickly got into other, happier thoughts and almost felt like a child again myself. Only almost, because actually I was most pleased to see so many children who can get excited so easily and carefree. It' s just wonderful.
And with these pictures in my head I will leave it for today. Maybe you still have a teddy in the house. In that case, take him or her out of the closet and look at them very closely. You can also give the a hug. First very gently and then very closely for a long time.
Can you feel it?
DEUTSCH
Zum Ausklang des Tages kann auch ich öfters etwas Erbauliches gebrauchen. Stress und Hektik gibt es oft viel zu viel, da bin ich froh, wenn ich am Abend mich etwas zurück lehnen und dabei ein wenig schmunzeln kann. Aus diesem Grund halten wir es heute eher etwas kürzer und machen es uns gleich bequem. Und nichts ist besser geeignet, ein Lächeln in unser Gesicht zu zaubern, als uns ein paar Teddybären anzusehen. Genau, die weichen und kuscheligen Gesellen, die schon so viele Herzen verzaubert haben.
Unser kürzlicher Besuch im Teddybärmuseum hatte auch mich wieder gerade gerückt, denn erst hatte ich meine Zweifel, ob ich denn wirklich hier vorbeischauen sollte. Diese kleine Abwechslung war genau das Richtige und ich bin ziemlich schnell auf andere, fröhlichere Gedanken gekommen und habe mich fast selber wieder wie ein Kind gefühlt. Nur fast, denn eigentlich habe ich mich am meisten über die vielen Kinder gefreut, die sich so leicht und unbeschwert begeistern können. Einfach wunderbar.
Und mit diesen Bildern im Kopf lasse ich es für heute bewenden. Vielleicht habt ihr ja noch einen Teddy im Haus. In diesem Fall holt ihn aus der Versenkung und schaut ihn euch ganz genau an. Ihr könnt ihn auch gerne drücken. Erst ganz leicht und dann auch ganz fest und ganz lange.
Könnt ihr es spüren?
