Over the last few days, autumn hasn't been quite as colorful and bright as it should be yet, but it was definitely on the right track. A recent, spontaneous trip to a park in the middle of the city finally made it clear that the last colorful fireworks that nature has in store for us this year have been set off and that autumn is only about to reach its peak soon.
Many places were still quite green, and this green sometimes showed itself from an extremely fresh side, which one would rather place in an earlier season. Especially in combination with red, as with the small bridge in the first picture, it is easy to forget what time of year we are actually in. But if you turn your head and look around a little, you can see that the year is slowly but surely approaching the final lap of its way.
Fortunately, here in Japan it's not quite as bare outside in nature as I'm used to from my home country. Everything seems a little late here, but that also applies to the beginning of the year, when spring takes a little longer to really get going. And this applies to the end of the year as well, when the leaves stay on the trees for quite a long time before finding their way to the ground at the end of November.
But it's not that time yet, at least not everywhere, so we still have a little chance to experience the magic of this late season and immerse ourselves in the very special, often melancholy atmosphere that is so characteristic of this time of year. As far as the weather permits, I try to take every opportunity I can to get out of the house and into nature. Whether it's a park or garden, forest or mountains, I love being there and try to take in and enjoy as much of what's on offer. The cold and dark time of the year is sure to come, and I need a little cushion for that too. I'm currently trying to build it up and hopefully I'll be successful once again.
And I am also extremely grateful for all the beauty that I can discover and experience in the process. Life is wonderful, and I'm sure it will be again tomorrow. Believe me!
DEUTSCH
In den letzten Tagen war der Herbst noch nicht ganz so bunt und leuchtend, wie er eigentlich bereits sein sollte, aber er war eindeutig auf dem richtigen Wege dahin. Ein kürzlicher, spontaner Ausflug in einen Park in der Mitte der Stadt machte dann letztendlich deutig, dass das letzte bunte Feuerwerk, das die Natur in diesem Jahr noch für uns parat hat, gezündet wurde und dass der Herbst nur dabei ist, noch einmal zu Höchtsform aufzulaufen.
Oft war es zwar noch richtig grün, und dieses Grün zeigte sich teilweise von einer äußerst frischen Seite, die man eher zu einer früheren Jahreszeit verorten würde. Gerade in Kombination mit Rot, wie bei der kleine Brücke im ersten Bild, kann man schnell vergessen, in welcher Zeit des Jahres wir uns eigentlich befinden. Aber wenn man den Kopf dreht und sich ein wenig umsieht, kann man dann doch genau ablesen, dass das Jahr demnächst so langsam seinem Ende entgegen geht.
Hier in Japan ist es draußen in der Natur zum Glück noch nicht ganz so kahl, wie ich es aus heimatlichen Gefilden gewohnt bin. Alles scheint hier etwas verspätet, was aber auch für den Anfang des Jahres gilt, wo auch der Frühling ein wenig länger braucht, um richtig loszulegen. Und das gilt nun auch für das Ende des Jahres, wo sich die Blätter noch ziemlich lange an den Bäumen halten, bevor sie dann Ende November dann doch den Weg zum Boden finden.
Aber noch ist es nicht so weit, zumindest nicht überall, und deshalb haben wir noch ein wenig die Chance, den Zauber dieser späten Jahreszeit zu erleben und einzutauchen in diese so ganz spezielle, oft melancholische Atmosphäre, die dieser Zeit eigen ist. So weit es das Wetter zulässt, verasuche ich jede sich mir bietende Gelegenheit zu nutzen, um raus aus dem Haus und rein in die Natur zu kommen. Ob Park oder Garten, Wald oder Berge, ich bin nur zu gerne dort und versuche so viel von dem, was sich mir dort bieten tut, aufzunehmen und zu genießen. Die kalte und dunkle Zeit des Jahres kommt gewiss, und dafür brauche auch ich ein kleines Polster. Dieses versuche ich mir gerade zuzulegen und bin hoffentlich wieder einmal erfolgreich.
Und dabei bin ich dann auch äußerst dankbar für all die Schönheit, die ich dabei entdecken und erfahren kann. Das Leben ist wunderbar, und so wird es bestimmt morgen auch wieder sein. Ich bin mir da ganz sicher!
