Even after all the years I've been in Japan, Tokyo remains a city full of surprises for me. As soon as you stray from the familiar paths, it reveals a new, unexpected side, and you start to marvel at it all over again. That's exactly what I look forward to every time I finally make my way back to the Japanese capital. Unfortunately, that happens far too rarely these days, but when I'm there, I always plan a few new routes that will take me to places I haven't seen before.
Tokyo has many faces: in addition to the glittering, high-gloss version, there is also the quiet, everyday side. It may seem less spectacular, but for me it is often much more intense and honest. And it is precisely this side that I seek out on my walks through the city, and sometimes I manage to gather impressions that leave a deep impression on me.
Of course, my photo collection is also growing, even though I already have far too many pictures. But later on, they help me to organize my memories and to realize understand what I have seen.
A few of these pictures have made it into today's post. For me, they are a little nostalgic look back – without any big words or explanations. Sometimes a picture says more than words. And that's why I'm going to step back now and let today's photos speak for themselves...
DEUTSCH
Tokio bleibt für mich eine Stadt voller Überraschungen, auch nach all den Jahren, die ich nun schon in Japan bin. Kaum verlässt man die vertrauten Pfade, zeigt sie sich von einer neuen, unerwarteten Seite, und man beginnt man wieder zu staunen. Genau das ist es, worauf ich mich jedes Mal freue, wenn mich der Weg endlich mal wieder in die japanische Hauptstadt führt. Leider passiert das inzwischen viel zu selten, doch wenn ich dann dort bin, plane ich jedes Mal ein paar neue Routen, die mich in mir noch unbekannte Ecken bringen sollen.
Tokio hat dabei viele Gesichter: Neben der glitzernden Hochglanzversion gibt es auch die stille, alltägliche Seite. Vielleicht wirkt sie weniger spektakulär, aber für mich ist sie oft viel intensiver und ehrlicher. Und genau diese Seite suche ich bei meinen Runden durch die Stadt, und manchmal gelingt es mir bei diesen Streifzügen Eindrücke zu sammeln, die sich tief einprägen.
Dabei wächst natürlich auch meine Fotosammlung, obwohl ich in Sachen Fotos eigentlich schon viel zu gut aufgestellt bin. Aber meine Bilder helfen mir dann später, meine Erinnerungen zu ordnen und das Gesehene besser zu begreifen.
Ein paar dieser Bilder haben es heute in diesen Beitrag geschafft. Für mich sind sie ein kleiner nostalgischer Rückblick – ganz ohne große Worte oder Erklärungen. Manchmal sagt ein Bild mehr als Worte. Und deshalb ziehe ich mich jetzt zurück und lasse die heutigen Aufnahmen einfach wirken...
