Hola mis amigos, aqui estoy despues de un largo tiempo sin publicar, la razon de mi ausencia se refleja en esta canción, la migración, por problemas politicos y personales tuve que marcharme de mi pais, tras una larga y peligrosa travesia llegué junto a mi familia a brasil. La canción "Puente" de Ricardo Arjona refleja el sentimiento de dolor que sentimos los que estamos fuera de cuba al pensar en los familiares que tuvimos que dejar detras, es una emotiva reflexión sobre la división y la esperanza de unión entre los cubanos de la isla y los exiliados en Miami. A través de su lírica, Arjona explora la complejidad de la identidad cubana, marcada por la historia política y las separaciones familiares. La Habana y Miami se presentan como dos realidades que, aunque distantes, comparten una esencia común, la cubanidad. Arjona utiliza la metáfora del puente como un llamado a la reconciliación y al entendimiento mutuo. La repetición del estribillo "Vamos a hacer un puente" no solo sugiere una conexión física, sino también emocional y espiritual entre las personas separadas por circunstancias políticas y geográficas. La canción critica las políticas de aislamiento y las tensiones diplomáticas, proponiendo en su lugar un enfoque más humano y compasivo que priorice las relaciones personales sobre las disputas ideológicas. El estilo musical y lírico de Arjona, conocido por su capacidad para tratar temas profundos de manera accesible, permite que "Puente" resuene con un amplio público. La canción no solo aborda el conflicto cubano-estadounidense, sino que también se extiende a cualquier situación donde el orgullo y la política impiden la reconciliación y el entendimiento. "Puente" es un recordatorio de que, a pesar de las diferencias, la humanidad compartida debe ser la base para la construcción de un futuro mejor. Ademas de esta cancion, quise mezclar ademas otra cancion de arjona, que habla tambien del dolor y el trabajo que pasan los que migran buscando una vida mejor. Espero mi interpretacion les guste.
Cancion original:
Mi versión:
English:
Hello my friends, here I am after a long time without publishing, the reason for my absence is reflected in this song, migration, due to political and personal problems I had to leave my country, after a long and dangerous journey I arrived with my family in Brazil. The song "Puente" by Ricardo Arjona reflects the feeling of pain that those of us who are outside Cuba feel when thinking about the relatives we had to leave behind, it is an emotional reflection on the division and hope of union between the Cubans of the island and the exiles in Miami. Through his lyrics, Arjona explores the complexity of Cuban identity, marked by political history and family separations. Havana and Miami are presented as two realities that, although distant, share a common essence, Cubanness. Arjona uses the bridge metaphor as a call for reconciliation and mutual understanding. The repetition of the chorus "Let's make a bridge" not only suggests a physical, but also an emotional and spiritual connection between people separated by political and geographical circumstances. The song criticizes isolation policies and diplomatic tensions, proposing instead a more humane and compassionate approach that prioritizes personal relationships over ideological disputes. Arjona's musical and lyrical style, known for his ability to deal with deep themes in an accessible way, allows "Puente" to resonate with a wide audience. The song not only addresses the Cuban-American conflict, but also extends to any situation where pride and politics prevent reconciliation and understanding. "Bridge" is a reminder that, despite the differences, shared humanity must be the basis for building a better future. In addition to this song, I also wanted to mix another song by Arjona, which also talks about the pain and work that those who migrate looking for a better life go through. I hope you like my interpretation.