Esta canción la había escuchado hace muchísimo tiempo, antes de emigrar, y no tuve la oportunidad de apreciar bien de qué trataba.
I had heard this song a long time ago, before emigrating, and I didn't have the opportunity to properly appreciate what it was about.
En aquel entonces me pareció una canción demasiado triste para estar escuchando durante la Navidad, una época que asociaba únicamente con alegría y celebración familiar.
Back then it seemed like a song too sad to listen to during Christmas, a time I associated only with joy and family celebration.
Luego de haber emigrado, escuché esta canción por primera vez cuando me sentí profundamente solo durante una Navidad donde literalmente estaba encerrado en mi cuarto.
After emigrating, I heard this song for the first time when I felt profoundly alone during a Christmas when I was literally locked in my room.
La melodía de esta canción me impactó sinceramente, conectando con mi estado emocional de una manera que ninguna otra canción navideña había logrado antes.
The melody of this song sincerely impacted me, connecting with my emotional state in a way no other Christmas song had achieved before.
Ahora se las traigo a ustedes en este formato íntimo de guitarra y voz, para que puedan disfrutar de su belleza melancólica y su mensaje profundamente humano.
Now I bring it to you in this intimate guitar and voice format, so you can enjoy its melancholic beauty and profoundly human message.
Es una hermosa canción que, a pesar de lo triste que resulta en medio de una época tradicionalmente alegre como la Navidad, contiene una verdad universal.
It's a beautiful song that, despite how sad it seems in the middle of a traditionally joyful time like Christmas, contains a universal truth.
Para quienes creemos en el cristianismo y celebramos estas fechas, la canción presenta una paradoja: es triste pero también ofrece consuelo y esperanza.
For those of us who believe in Christianity and celebrate these holidays, the song presents a paradox: it's sad but also offers comfort and hope.
El mensaje final nos recuerda que, aunque estemos solos en una fecha tan familiar como la Navidad, siempre habrá alguien dispuesto a darnos un espacio en su mesa.
The final message reminds us that, even if we're alone on a family-oriented date like Christmas, there will always be someone willing to give us a place at their table.
Esta generosidad humana nos permite disfrutar junto a otras familias de estas fechas tan especiales, transformando la soledad en conexión humana significativa.
This human generosity allows us to enjoy these special holidays with other families, transforming loneliness into meaningful human connection.
Espero que esta interpretación les llegue al corazón tanto como la canción original llegó al mío en aquel difícil momento navideño lejos de casa.
I hope this interpretation touches your heart as much as the original song touched mine during that difficult Christmas moment far from home.
¡No olviden compartir sus propias experiencias navideñas en los comentarios, votar y rebloguear si el mensaje les resonó!
Don't forget to share your own Christmas experiences in the comments, vote and reblog if the message resonated with you!
Letra | Lyrics
Tu que estás lejos de tus amigos
De tu tierra y de tu hogar
Y tienes pena, pena en el alma
¿Por qué no dejas de pensar?
Tú que esta noche no puedes
Dejar de recordar
Quiero que sepas, que aquí en mi mesa
Para ti tengo un lugar
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Tú que recuerdas quizá a tu madre
O a un hijo que ya no está
Quiero que sepas, que en esta noche
Él te acompañará
No vayas solo por esas calles
Queriéndote aturdir
Ven con nosotros y a nuestro lado
Intenta sonreír
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Tú que has vivido, siempre de espaldas
Sin perdonar ningún error
Ahora es momento de reencontrarnos
Ven a mi casa, por favor
Ahora ya es tiempo, de que charlemos
Pues nada se perdió
En estos días, todo se olvida
Y nada sucedió
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Por eso y muchas cosas más
Ven a mi casa esta Navidad
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak