Hola, queridos amigos de Hive Music Festival. En esta ocasión les he traído esta gran pieza de la legendaria banda argentina Soda Stereo, cuyo impacto se extendió desde Argentina hacia todo el mundo.
Hello, dear friends of Hive Music Festival. This time I've brought you this great piece from the legendary Argentine band Soda Stereo, whose impact spread from Argentina to the entire world.
Esta agrupación es considerada por muchos como la mejor banda de rock en español de la historia, un título que sin duda han ganado con su innovadora propuesta musical y su influencia duradera.
This group is considered by many to be the best Spanish-language rock band in history, a title they've undoubtedly earned with their innovative musical proposal and lasting influence.
Debo confesarles honestamente que no soy el mayor fanático de esta banda, pues mis gustos personales se inclinan más hacia lo que Maná estaba haciendo en su época, con esas fusiones entre ritmos latinos y rock que tanto me atraen.
I must honestly confess that I'm not the biggest fan of this band, as my personal tastes lean more toward what Maná was doing in their time, with those fusions between Latin rhythms and rock that I find so appealing.
Sin embargo, al escuchar más repetidamente a Soda Stereo, he podido descubrir y apreciar el gusto que ha cautivado a tantos amantes del rock hispano. Su música tiene una calidad que trasciende las preferencias personales.
However, by listening to Soda Stereo more repeatedly, I've been able to discover and appreciate the appeal that has captivated so many Hispanic rock lovers. Their music has a quality that transcends personal preferences.
Esta canción en particular me sorprendió gratamente con su modulación armónica dentro de la estructura musical, un elemento que despertó mi interés analítico y me hizo afinar mi oído musical.
This particular song pleasantly surprised me with its harmonic modulation within the musical structure, an element that awakened my analytical interest and made me sharpen my musical ear.
Tuve que esforzarme para detectar con precisión cuáles eran las notas correctas a ejecutar, con el objetivo de honrar adecuadamente la esencia de esta composición que tantos admiran.
I had to make an effort to accurately detect which were the correct notes to play, with the goal of properly honoring the essence of this composition that so many admire.
Espero que disfruten esta interpretación tanto como yo disfruté el desafío musical que representó prepararla para ustedes. ¡No olviden comentar, votar y rebloguear!
I hope you enjoy this interpretation as much as I enjoyed the musical challenge that preparing it for you represented. Don't forget to comment, vote and reblog!
Letra | Lyrics
Alguien me ha dicho que la soledad
Se esconde tras tus ojos
Y que tu blusa atora sentimientos
Que respiras
Tenés que comprender que no puse tus miedos
Donde están guardados
Y que no podré quitártelos
Si, al hacerlo, me desgarras
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
Te comportas de acuerdo
Con lo que te dicta cada momento
Y esta inconstancia no es algo heroico
Es, más bien, algo enfermo
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
Quiero que me trates suavemente
Quiero que me trates suavemente
Suavemente
Suavemente
Suavemente
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak