Hello, how are you, my friends at the Hive Music Festival! Warm greetings to you all. I hope you have a wonderful weekend. We are now in week 173 of round 2, and there's no doubt that time flies. I've been at this festival for about two years now, and it's a great honor for me. Thank you so much for this space. I was feeling a little lost. I think it was about two weeks that I didn't post anything due to personal issues, some of life's busy moments, but I was really looking forward to coming back here, to the best stages that have given me the warmest welcome and embraced me with so much love and appreciation. This has become a place of calm and total stress relief for me. Writing my posts, playing my ukulele, and connecting with music are some of the most special things in my life.
Today I bring you a beautiful song. You know how much I love the band Maná, and this song is called “Hundido en un rincón” (Sunk in a Corner). It has beautiful lyrics with a very sad message, and at the same time, I know that many of us have gone through difficult times, whether it be heartbreak, disappointment, or some kind of personal grief. These lyrics can be a kind of catharsis that we can identify with.
¡Hola, qué tal mis amigos del Hive Music Festival! Un saludo cordial para ustedes, espero que tengan un bonito fin de semana, estamos ya en la semana 173 de la ronda 2 y sin dudas que rápido pasa el tiempo, ya tengo algo de dos años que estoy en este festival y es para mí de mucho honor, gracias totales por este espacio. Me encontraba un poco perdida, creo que alrededor de dos semanas en las que no presentaba mi entrada por temas personales, algunas ocupaciones de la vida; pero sí tenía muy pendiente volver acá, a los mejores escenarios que me han dado la mejor bienvenida y me han acogido con tanto cariño y aprecio. Este se ha convertido en un lugar de calma y de desestrés total para mí; hacer mis entradas, tocar mi Ukulele y encontrarme con la música es de las cosas más especiales de mi vida.
El día de hoy les traigo una canción hermosísima, ustedes saben lo que me encanta la agrupación Maná, y esta canción se llama “Hundido en un rincón”, tiene una letra preciosa con un mensaje muy triste y, a la vez, sé que muchos de nosotros alguna vez hemos pasado por un momento complicado, ya sea de desamor, desilusión o algún tipo de duelo personal. Esta letra puede llegar a ser una especie de catarsis para sentirnos identificados.
Lyrics
Te escribo en un rincón
donde siempre me has tenido
en soledad
Hundido en un rincón
entre polvo y el olvido
Te dejo esta carata
buscando fin a este dolor
Siento que estoy muriendo
pero no podía vivir, más asi
Te escribo en un rincón...
¡Ay!, pobre de mi
solo, en un rincón
¡Ay!, pobre de mi
solo, el corazón
hundido en un rincón
Te fuiste escurriendo
entre mis manos y mis sueños
y los años
Muchos años que me tuviste
que me dejaste
hundido en soledad.
Siento el aire espeso
ya ni puedo respirar
Me dueles hasta el hueso
mientras intento esta canción
hundido en un rincón.
¡Ay!, pobre de mi
solo, en un rincón
¡Ay!, pobre de mi
solo, el corazón
Y hundido,
y ahogado el corazón
en un rincón
Y hundido,
y ahogado el corazón
En un rincón
¡Ay!,
de mi
solo
yo aquí
hundido en un rincón
Uh- Yeah
Uh- Yeah
Oh no, cuanta soledad
Uh- Yeah
Uh- Yeah
Oh no, cuanta soledad
I made my adaptation, as always, on my beloved ukulele. I tried to give it my best shot, and I hope you all enjoy it. Thank you for your love and support every week. I am grateful to God for being here and for giving me the opportunity to perform this week. I wish you all a wonderful weekend with your families, good health, and much love from God. Hugs!
Hice mi adaptación, como siempre, en mi amado ukelele. Traté de dar lo mejor de mí y espero que sea del agrado de todos ustedes. Gracias por tanto cariño cada semana. Estoy agradecido con Dios por estar aquí y por darme la oportunidad de presentarme esta semana. Les deseo que tengan un buen fin de semana junto a su familia, que no les falte salud y mucho amor de Dios. ¡Un abrazo!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Maná
- Canción: Hundido en un rincón
- Compositor: Fher Olvera
- Lyrics Source
▶️ 3Speak