Greetings friends, I hope you are well with your family. This week we meet again, the 121st to be more specific, this home continues to grow and every week great artists delight us on this stage. This time I bring you a song that I have been thinking about for a long time, but I do not know why I forgot it and did not present it, we all grew up listening to it and I am sure that many of the Latinos know the chorus, it is already like a hymn.
I am talking about “Lamento Boliviano” by the band Enanitos Verdes born in Argentina and as always this country has given us great musicians that inspire us all. This song is beautiful wherever we see it, the catchy rhythm, the lyrics and its harmony is very successful and that is why it has become a favorite of many and we love to bring versions of it, of course never like the original.
Saludos amigos, espero estén bien junto a su familia. Esta semana nos reunimos nuevamente, la 121 para ser más específicos, este hogar sigue creciendo y cada semana grandes artista nos deleita en este escenario. Esta vez les traigo una canción que tengo tiempo pensando, pero no sé porque razón me olvidaba y no la presentaba, todos crecimos escuchándola y estoy segura que muchos de los latinos saben el coro, ya es como un himno.
Les hablo de "Lamento Boliviano" de la banda Enanitos Verdes nacidos en Argentina y como siempre este país nos ha regalado grandes músicos que nos sirven a todos de inspiración. Esta canción es preciosa por donde la veamos, el ritmo pegajoso, la letra y su armonía es muy acertada y por eso se han convertido en la favorita de muchos y nos encanta traer versiones de ella, por supuesto jamás como la original.
Lyrics
They want to shake me, they incite me to scream
I'm like a rock, words don't touch me
Inside there's a volcano, it's going to explode soon
I want to be calm
It's my situation, a desolation
I'm like a lament, a Bolivian lament
That one day began and will not end
Nobody hurts anymore
Uoh
Yo', yo', yo', yo'
Hey, hey, hey
Yo', yo', yo', yo'
And I'm here
Drunk and crazy
And my idiot heart
Will always shine (always shine)
And I'll love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
The commuters are gonna be late
Uoh
Yo', yo', yo', yo'
Yo', yo', yo', yo'
Yo', yo', yo', yo'
And here I am today
Drunk and crazy
And my idiot heart
Will always shine (always shine)
And I'll love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
The commuters are gonna be late
And I'm here
Drunk and crazy
And my idiot heart
Will always shine (always shine)
And I'll love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
That the commuters are gonna be late
Letra
Me quieren agitar, me incitan a gritar
Soy como una roca, palabras no me tocan
Adentro hay un volcán, que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo
Es mi situación, una desolación
Soy como un lamento, lamento boliviano
Que un día empezó y no va a terminar
Ya nadie hace daño
Uoh
Yo', yo', yo'
Eh, eh, eh
Yo'
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará (siempre brillará)
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Uoh
Yo', yo', yo'
Eh, eh, eh
Yo'
Y hoy estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará (siempre brillará)
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará (siempre brillará)
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
This song was released in 1994 and its album is called Big Bang, the name of the album honors it and for 30 years it still captivates everyone. For example, I have been listening to it for as long as I can remember and it has been a 90's song in the years where I was born, so all the more reason to listen to it.
By the way, I was curious to know what is the life of this super iconic band if they were still active or something like that and according to their Instagram they still are and that makes me happy, and I enjoyed watching their videos, especially the one of the guitarist Felipe Staiti which is a delight. They are all getting on in age, but their talent is still intact. Long life to them and I hope they continue to perform as long as God wills. I bring you my humble ukulele version, I hope you like it, it has been done with love.
Esta canción fue lanzada en el año 1994 y su álbum se llama Big Bang, el nombre del álbum le hace honor y desde hace 30 años aún sigue cautivando a todos. Por ejemplo, yo la escucho desde que tengo uso de razón y viene siendo noventera en los años donde nací, así que con más razón.
Por cierto, me dio curiosidad de saber que es de la vida de esta banda súper icónica si aún estaban activos o algo asi y pues según su Instagram aun lo están y eso me alegra, y disfrute un rato viendo sus videos, sobre todo el del guitarrista Felipe Staiti la cual es un deleite. Todos ya están en edad, pero su talento aún permanece intacto. Larga vida para ellos y espero sigan haciendo presentaciones hasta que Dios lo disponga. Les traigo mi humilde versión en ukelele espero sea de su agrado, ha sido con mucho cariño.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Enanitos Verdes
- Canción: Lamento boliviano
- Compositor: Raul Federico Gomez / Natalio Bautista Faingold
- Lyrics Source