Greetings my dear friends, this week was a little complicated, I almost did not make it on time for round 3 but thank God I made it, here I am. I hope you are well with God's blessing, first of all. This day I bring you a very nice song that I'm sure many of us know, this group called Reik one day they came up with a song called “Noviembre sin ti” which to this day is still playing and is one of their fixed themes in every concert or presentation to the public.
Reik is a group that consists of 3 very versatile members, this one with a great singer who has a very particular voice where he uses many vocal resources that undoubtedly make him stand out. His voice can sometimes sound a little nasal, but this is one of his most used techniques, this is called Twang and he made it his trademark. The lyrics of this song talk about a separation and how difficult it is to be away from that person and see how the months go by, they are characterized by making lyrics of breakup or heartbreak, those that we all like to sing or listen to and maybe we are not going through something similar but we still love it.
Saludos mis estimados amigos, esta semana estuvo un poco complicada casi no logro llegar a tiempo a la ronda 3 pero gracias a Dios lo logre, acá estoy. Espero estén bien con la bendición de Dios, ante todo. Este día les traigo una canción muy linda que estoy segura muchos conocemos, esta agrupación llamada Reik un día se les ocurrió hacer un tema llamado “Noviembre sin ti” que hasta el día de hoy sigue sonando y es uno de sus temas fijos en cada concierto o presentación al público.
Reik es una agrupación que consta de 3 integrantes muy versátiles, este con un gran cantante la cual posee una voz muy particular donde este usa muchos recursos vocales que sin duda lo hacen resaltar. Puede a veces sonar su voz un poco nasal, pero esta es una de sus técnicas más usadas, esta se llama Twang y la convirtió en su sello. La letra de esta canción habla de una separación y lo difícil que es estar lejos de esa persona y ver cómo pasan los meses, ellos se caracterizan por hacer letras de rompimiento o desamor, de esas que a todos nos gusta cantar o escuchar y quizás ni estamos pasando por algo similar pero igual nos encanta.
Lyrics
The afternoon is receding, the sky is grey
The night appears without you
Quiet, on the beach
I cry silently for you again
This sorrow drowns me, I can't live
The waves don't speak to me of you
Sitting on the sand
I write your name again
Because I miss you since that November
When we dreamed together to love each other always
I ache for this cold November
When the leaves fall to die forever
November without you is feeling the rain
Tells me, crying, that it's all over
November without you is asking the moon
To shine in the night of my heart again
Again (again)
I'd like to tell you that I want to come back
Your name is written on my skin
It's already dawn
I'm still waiting for you again
Because I miss you since that November
When we dreamed together to love each other always
I ache for this cold November
When the leaves fall to die forever
November without you is feeling the rain
Tells me, crying, that it's all over
November without you is asking the moon
To shine in the night of my heart again
Again (again)
November without you is feeling the rain
Telling me, crying, that it's all over
November without you is asking the moon
To shine in the night of my heart again
Again (again)
Letra
La tarde se aleja, el cielo está gris
La noche aparece sin ti
Callado, en la playa
Te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena, no puedo vivir
Las olas no me hablan de ti
Sentado, en la arena
Escribo tu nombre otra vez
Porque te extraño desde aquel noviembre
Cuando soñamos juntos a querernos siempre
Me duele este frío noviembre
Cuando las hojas caen a morir por siempre
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
Me dice, llorando, que todo acabó
Noviembre sin ti es pedirle a la Luna
Que brille en la noche de mi corazón otra vez
Otra vez (otra vez)
Quisiera decirte que quiero volver
Tu nombre va escrito en mi piel
Ya es de madrugada
Te sigo esperando otra vez
Porque te extraño desde aquel noviembre
Cuando soñamos juntos a querernos siempre
Me duele este frío noviembre
Cuando las hojas caen a morir por siempre
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
Me dice, llorando, que todo acabó
Noviembre sin ti es pedirle a la Luna
Que brille en la noche de mi corazón otra vez
Otra vez (otra vez)
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
Me dice, llorando, que todo acabó
Noviembre sin ti es pedirle a la Luna
Que brille en la noche de mi corazón otra vez
Otra vez (otra vez)
This song was released back in 2005 and they were a sensation, I'm not saying that now they are not, but they sounded pretty good, now it seems incredible that 20 years have passed since this song, it's amazing how time goes by, at that time I was about 12 years old. I bring you my ukulele version, a short one but made with love, I hope you like it, thank you so much for your love every week, sometimes I'm absent a little and if you see me in post is because I leave scheduled. A hug!
Esta canción fue lanzada por allá en el año 2005 y ellos era toda una sensación, no digo que ahora no lo sean, pero sí que sonaban bastante, ahora parece mentira que ya haya pasado 20 años de esta canción, es increíble cómo pasa el tiempo yo en esa época tendría uno 12 años aproximadamente. Les traigo mi versión en ukelele, una corta pero hecha con mucho cariño, espero esta sea de su agrado, gracias totales por tanto cariño cada semana, a veces me ausento un poco y si me ven en post es porque dejo programados. ¡Un abrazo!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Reik
- Canción: Noviembre sin ti
- Compositor: Abelardo Vazquez Ramos / Gustavo Vazquez Ramos
- Lyrics Source