Greetings to all the incredible musicians that make life in this great musical house, I want to tell you all that I feel very grateful for all the love and affection that you have given me week after week. For me it is an honor to be here and I hope to continue giving the best I can and keep improving. I want to congratulate you all, you do a great job and I admire each one of you. I also send a fraternal embrace to the great leaders who make all this possible, who with a lot of love and discipline are in charge of having this place.
This week I bring you a song that I have always liked, I remember when it came out back in 2008 I listened to it every day, this song is called Dos Secretos, and it belongs to the Venezuelan band Viniloversus, I have to say that I did my best to adapt it to the Ukelele.
Saludos a todos los increíbles músicos que hacen vida en esta gran casa musical, quiero decirles a todos que me siento muy agradecida con todo el amor y cariño que me han brindado semana a semana. Para mí es un honor estar acá y espero poder seguir acá dando lo mejor que pueda y seguir mejorando. Quiero felicitar a todos, hacen un gran trabajo y admiro cada uno de ustedes. También les mando un abrazo fraternal a los grandes líderes que hacen todo esto posible, que con mucho amor y disciplina se encargan de tener este lugar.
Esta semana les traigo una canción que siempre me ha gustado, recuerdo que cuando salió por allá en el año 2008 la escuchaba a diario, esta canción lleva por nombre Dos Secretos, y corresponde a la banda venezolana Viniloversus, ha de decir que hice lo posible por adaptarla al Ukelele.
I bring this song because my brother played it with his friends in his band about 11 years ago and we particularly loved it because this band plays with 2 basses and that gives it a really special stamp. They are very versatile musicians and are currently active so if you don't know their music I'm sure you will love it, of course, if this is the style or genre you most identify with.
On the other hand, Dos Secretos has a lyric, a little strong, they are characterized by that. This song talks about a guy who can't have a relationship with only one person or rather he doesn't like Monogamy, yes as I said, he comments that he doesn't want to wake up in a few years with the same person and apologizes for his way of being, he comments that he can't help it, so he decides to write her a letter which apparently he never gave her. It really takes a lot of courage to say that to someone and I can't imagine how painful it can be.
Traigo este tema porque la tocaban mi hermano con sus amigos en su banda hace unos 11 años y nos encantaba particularmente porque esta banda toca con 2 bajos y eso le da un sello verdaderamente especial. Son unos músicos muy versátiles y actualmente están activos así que si no conocen su música estoy segura que le encantara, claro está, si este es el estilo o género que más se identifican.
Por otra parte, Dos Secretos tiene una letra, un poco fuerte, ellos se caracterizan por eso. Esta canción habla sobre un chico que no puede tener una relación con una sola persona o mejor dicho no le gusta la Monogamia, si así como dije, el comenta que no quiere despertar en unos años con la misma persona y le pide disculpas por su forma de ser, el comenta que no lo puede evitar, así que por eso decide escribirle una carta qué al parecer nunca le entregó. La verdad se necesita mucha valentía para decirle eso a alguien y no imagino lo doloroso que puede ser.
Letra
Un bolígrafo sin tinta fue lo que utilicé
cuando te escribí una carta que obviamente nunca envié.
Tantas cosas que no dije, dos secretos que guardé,
uno es que yo sí te quiero y otro es que no puedo...
y no quiero, no quiero, no quiero...
No quiero despertar en cinco años,
verme encerrado en ti.
Perdona que sea tan sincero,
perdoname por ser así.
Pero es que la monogamia
yo nunca la comprendí.
Perdona que sea tan sincero,
perdoname por ser así...
Un bolígrafo sin tinta fue lo que utilicé
cuando te escribí una carta que obviamente nunca envié.
Tantas cosas que no dije, dos secretos que guardé,
uno es que yo sí te quiero y otro es que no puedo...
y no quiero, no quiero, no quiero,
no quiero despertar...
No quiero despertar en cinco años,
verme encerrado en ti.
Perdona que sea tan sincero,
perdoname por ser así.
Pero es que la monogamia
yo nunca la comprendí.
Perdona que sea tan sincero,
perdoname por ser así...
Lyrics
A pen without ink was what I used when I wrote you a letter
when I wrote you a letter I obviously never sent.
So many things I didn't say, two secrets I kept,
one is that I do love you and another one is that I can't...
and I don't want to, I don't want to, I don't want to, I don't want to....
I don't want to wake up in five years,
to see myself locked up in you.
Forgive me for being so sincere,
forgive me for being like this.
But it's just that monogamy
I never understood it.
Forgive me for being so sincere,
forgive me for being like this...
A pen with no ink was what I used
when I wrote you a letter that I obviously never sent.
So many things I did not say, two secrets I kept,
one is that I do love you and the other is that I can't...
and I don't want to, I don't want to, I don't want to, I don't want to,
I don't want to wake up...
I don't want to wake up in five years,
to see me locked up in you.
Forgive me for being so sincere,
forgive me for being like this.
But it's just that monogamy
I never understood it.
Forgive me for being so sincere,
forgive me for being like this...
What can be rescued from all this is that he is sincere, since many times there are people who cannot stay with someone because it is not their lifestyle or what they want and they can go around doing wrong to those they should not.
As always it has been with much love, thank you very much for all the support! Best regards.
Lo que se puede rescatar de todo eso, es que él es sincero, ya que muchas veces existen personas que no pueden permanecer con alguien porque no es su estilo de vida o lo que quieren y pueden ir haciendo mal a quien no deben.
¡Como siempre ha sido con mucho cariño, muchísimas gracias por todo el apoyo! Saludos.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Viniloversus
- Canción: Dos secretos
- Compositor: Rodrigo Gonsalves
▶️ 3Speak