Greetings to all the incredible artists who dress up this prestigious community week after week and to the community leaders who undoubtedly do a very admirable and loving job to make us all feel at home. I am happy to be here again, every week many people share their talents and it is an honor to see them and especially to learn from them. This week I bring you with much affection a song that has been around for a long time and makes me have nice memories of my childhood, you can say that I was in diapers when it was released, I have always liked to sing it and now playing it is a very nice achievement for me.
"Ella Baila Sola" is an extraordinary musical duet of two supremely talented girls who make magic when they come together. "Cuando los sapos Bailen flamenco" was released in 1996 and was written by Marilia Andrés Casares, it belongs to the album Ella Baila Sola. This song in my opinion remains more current than ever, two beautiful voices with very unique musical arrangements.
Saludos a todos los increíbles artistas que visten de gala semana a semana esta prestigiosa comunidad y a los líderes de comunidad que sin dudas hacen un trabajo muy admirable y con amor para que todos nos sintamos como en casa. Me siento contenta de estar acá nuevamente, cada semana muchas personas comparten sus talentos y es todo un honor verlos y sobre todo aprender de ellos. Esta semana les traigo con mucho cariño una canción que tiene bastante tiempo ya y me hace tener lindos recuerdos de mi infancia, se puede decir que estaba en pañales cuando la sacaron, siempre me ha gustado cantarla y ahora el tocarla es un logro muy lindo para mí.
“Ella Baila Sola” es un dúo musical extraordinario de dos chicas supremamente talentosas que hacen magia cuando se unen. “Cuando los sapos Bailen flamenco” fue lanzada en el año 1996 y fue escrita por Marilia Andrés Casares, la misma pertenece al álbum que lleva por nombre Ella Baila Sola. Esta canción a mi parecer se mantiene más vigente que nunca, dos hermosas voces con unos arreglos musicales muy únicos.
What I can understand in my way with the lyrics of this song is how complicated it can be to carry a relationship or also some breakup and what that person can generate in another being or not in your life, my favorite phrase is "Because my eyes shine with your face and now that I do not see you are off", with this phrase says a lot, that person is everything to her and her life is not the same if she is not by his side.
This duo has many songs that were hits and both make very nice vocal games, I hope to be at the height to bring them sometime to these stages. Thank you very much for watching me, I really appreciate the nice support you give me.
Lo que puedo entender a mi manera con la letra de esta canción es lo complicado que puede ser llevar una relación o también alguna ruptura y lo que esa persona puede generar en otra estando o no en su vida, mi frase favorita es " Porque mis ojos brillan con tu cara y ahora que no te veo se apagan", con esta frase dice mucho, esa persona es todo para ella y su vida no es la misma si no está a su lado.
Este dúo tiene muchas canciones que fueron éxito y ambas hacen juegos vocales muy bonitos, espero estar a la altura para alguna vez traerlas a estos escenarios. Muchas gracias por verme, aprecio mucho el bonito apoyo que me brindan.
Letra
Me alegra tanto oír tu voz, aunque dormido
Por fin viajabas como en tus sueños buscando un sitio para volver
Y sin poder olvidar lo que dejas, lo que has aprendido
Van a cambiar las caras, los sueños, los días y yo lentamente te pierdo
Como un regalo que al ensuciarse tiró quien limpiaba
Como un vaso después de beber el trago más dulce
Con un "Adiós", con un "Te quiero" y con mis labios en tus dedos
Para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo
Te vas y te pierdo
Me alegra tanto escuchar tus promesas mientras te alejas
Saber que piensas volver algún día, cuando los sapos bailen flamenco
Y yo te espero, ya ves, aunque no entiendo bien que los sapos
Puedan dejar de saltar y bailar lejos de su charco
Porque mis ojos brillan con tu cara
Y ahora que no te veo se apagan
Porque prefiero que estés a mi lado aunque no tengas nada
Te vas y te pierdo
Como un regalo que al ensuciarse tiró quien limpiaba
Como un vaso después de beber el trago más dulce
Con un "Adiós", con un "Te quiero" y con mis labios en tus dedos
Para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo
Te vas y te pierdo
Lyrics
I'm so glad to hear your voice, though asleep
At last you were traveling as in your dreams looking for a place to come back to
And without being able to forget what you leave behind, what you've learned
The faces, the dreams, the days are changing and I slowly lose you
Like a gift that the cleaner threw away when it got dirty
Like a glass after drinking the sweetest drink
With a "Goodbye", with an "I love you" and with my lips on your fingers
So as not to pronounce the words that are so scary
You leave and I lose you
I'm so glad to hear your promises as you walk away
To know that you plan to come back someday, when the toads dance flamenco
And I'm waiting for you, you see, although I don't quite understand that the toads
Can stop jumping and dancing away from their puddle
Because my eyes shine with your face
And now that I don't see you they fade
Because I'd rather you were by my side even though you have nothing
You leave and I lose you
Like a gift that the cleaner threw away when it got dirty
Like a glass after drinking the sweetest drink
With a "Goodbye", with an "I love you" and with my lips on your fingers
So as not to pronounce the words that are so scary
You leave and I lose you
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Ella baila sola
- Canción: Cuando los sapos bailen flamenco
- Compositor: Marilia Andres Casares
▶️ 3Speak