ESPAÑOL
Un gran abrazo a la hermosa comunidad de MUSIC ZONE que impulsa el HIVE MUSIC FESTIVAL, donde se dan excelentes presentaciones que vienen a enaltecer el talento musical que conforma nuestra blockchain. En esta ocasión luego de unas cuantas semanas de ausencia del HMF, vengo con mucho a cariño a participar en su semana 5, ronda 03, trayéndoles este bonito tema representativo del folclore venezolano como lo es LA CURRUCHÁ:
ENGLISH
A big hug to the beautiful community of MUSIC ZONE that promotes the HIVE MUSIC FESTIVAL, where excellent presentations are given to enhance the musical talent that makes up our blockchain. This time after a few weeks of absence from the HMF, I come with much affection to participate in its week 5, round 03, bringing you this beautiful song representative of Venezuelan folklore as it is LA CURRUCHÁ:
Vale acotar, que este tema lo había interpretado hace aproximadamente un año para la comunidad amiga de MUSIC, teniendo en esa oportunidad la compañía del maestro Miguel Mantilla en el CUATRO, a continuación te comparto el enlace de esta presentación:
It is worth mentioning that I had performed this song about a year ago for the MUSIC community, having on that occasion the company of Miguel Mantilla in the CUATRO, then I share with you the link of this presentation:
Una presentación bastante emotiva, recuerdo eran los comienzos del HIVE MUSIC FESTIVAL. Ahora el reto que me propuse fue yo mismo interpretar todos los instrumentos, específicamente, el CUATRO, las MARACAS y la flauta dulce, cada instrumento tiene su propio desafío, en el caso particular del CUATRO acompañante, fue una oportunidad para profundizar en el mundo de los acordes semidisminuidos.
A very emotional presentation, I remember it was the beginning of the HIVE MUSIC FESTIVAL. Now the challenge I set myself was to play all the instruments, specifically, the CUATRO, the MARACAS and the recorder, each instrument has its own challenge, in the particular case of the accompanying FOUR, it was an opportunity to delve into the world of semi-diminished chords.
Específicamente los acordes Si Semidisminuido y Mi semidisminuido, cuyo estudio encierra muchas curiosidades de interés en el campo de la armonía musical, es por eso que espero estar preparando una próxima publicación en la que estaré profundizando en este tema. Vale destacar que la canción LA CURRUCHÁ se encuentra en la tonalidad de La Menor, y el ritmo es JOROPO, que es una especie de Vals Rápido.
Specifically the chords B Semidisminuido and E Semidisminuido, whose study contains many curiosities of interest in the field of musical harmony, that is why I hope to be preparing a next publication in which I will be deepening in this subject. It is worth mentioning that the song LA CURRUCHÁ is in the key of A Minor, and the rhythm is JOROPO, which is a kind of Fast Waltz.
Fueron muchas horas de esfuerzo y ensayo, a pesar de que el tema lo conocía, el ensamblaje de los tres instrumentos no fue nada fácil, pero con mucha dedicación y disciplina se pudo lograr el producto que encabeza esta publicación. El cual te invito a que te disfrutes de principio a fin, en los primeros minutos hice algunas reflexiones en torno al tema, recordando el momento en el que toqué con el amigo y maestro Miguel Mantilla, luego de forma somera abordo distintos aspectos técnicos de la melodía, para finalmente comenzar con la presentación.
They were many hours of effort and rehearsal, although I knew the theme, the assembly of the three instruments was not easy, but with much dedication and discipline we were able to achieve the product that heads this publication. I invite you to enjoy it from beginning to end, in the first minutes I made some reflections about the theme, remembering the moment in which I played with my friend and teacher Miguel Mantilla, then in a brief way I approach different technical aspects of the melody, to finally begin with the presentation.
Ver el resultado de todo el esfuerzo es realmente satisfactorio. Y es una de mis cosas favoritas del HIVE MUSIC FESTIVAL, que te lleva a prepararte fuerte para sistematizar tus aprendizajes en presentaciones de este estilo. Quiero agradecer a mi amor
por el apoyo brindado en el proceso de grabación del video y toma de las diferente fotografías, gracias mi reina por toda la paciencia. Y a ustedes amigos, gracias por la lecturas de estos contenidos, y espero se hayan disfrutado de esta presentación, Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
Seeing the result of all the effort is really satisfying. And it is one of my favorite things about the HIVE MUSIC FESTIVAL, it makes you prepare hard to systematize your learning in presentations of this style. I want to thank my love
for the support provided in the process of recording the video and taking the different pictures, thank you my queen for all the patience. And to you friends, thank you for reading this content, and I hope you enjoyed this presentation, We will read and listen to each other in a next opportunity. Written for you:
 - Director del Video | - Video Director |
|---|---|
| asistente en la grabación del video | assistant in the video recording process |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El logo de MUSIC ZONE es cortesía de la comunidad | MUSIC ZONE logo is courtesy of the community |
| El logo de HIVE MUSIC FESTIVAL es cortesía de la comunidad MUSIC | HIVE MUSIC FESTIVAL logo is courtesy of the MUSIC community |
| Los logos de HIVE, 3SPEAK son cortesía del Proyecto ALIENTO | HIVE, 3SPEAK logos are courtesy of Project ALIENTO |
| El traductor empleado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
Mis redes sociales - My Social Networks
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak