ESPAÑOL
Contento de participar en esta semana 41, ronda 02 del HIVE MUSIC FESTIVAL, trayéndoles un bonito tema del maestro Leo Dan, como lo es Pídeme La Luna. Ha siso un gran desafío el montaje en versión instrumental de esta melodía, especialmente por los retos que conllevó en el piano, donde fueron muchas horas de ensayo fuerte, dado que al no disponer de la partitura para la amo izquierda, fue necesario oír muchas veces la canción, hasta lograr entender bien la forma del acompañamiento con esta mano, pero mas allá de los retos y dificultades que se puedan presentar, lo importante es que nos disfrutamos el proceso, y me siento bastante contento del resultado logrado.
ENGLISH
I am happy to participate in this week 41, round 02 of the HIVE MUSIC FESTIVAL, bringing you a beautiful song by Leo Dan, such as Pídeme La Luna. It has been a great challenge the instrumental version of this melody, especially for the challenges it entailed on the piano, where there were many hours of hard rehearsal, since not having the score for the left hand, it was necessary to hear many times the song, until you understand well the form of the accompaniment with this hand, but beyond the challenges and difficulties that may arise, the important thing is that we enjoyed the process, and I am quite happy with the result achieved.
En este orden de ideas, el montaje de esta tema ha significado mi incursión en el piano acompañante, donde comencé a explorar el planteamiento de acordes en este instrumento a través de la realización de inversiones de estos, para darle este toque interesante a los acompañamientos, espero seguir avanzando en este estilo de piano, por supuesto cultivando siempre el piano clásico que te permite desarrollar una técnica sin igual.
In this order of ideas, the assembly of this theme has meant my incursion in the piano accompaniment, where I began to explore the approach of chords in this instrument through the realization of inversions of these, to give this interesting touch to the accompaniments, I hope to continue advancing in this style of piano, of course always cultivating the classical piano that allows you to develop an unparalleled technique.
En las imágenes anteriores les comparto algunas de las inversiones de acordes que he aprendido en esta presentación, estas inversiones son las relativas a La Mayor, tonalidad en la que se encuentra esta canción, y el segundo grado Si menor, veo que con mucha práctica se desarrolla esa memoria muscular para cambiar rápidamente de acordes en el piano, y por supuesto realizar bonitos acompañamientos.
In the images above I share with you some of the chord inversions that I have learned in this presentation, these inversions are those related to A major, key in which this song is found, and the second degree B minor, I see that with a lot of practice you develop that muscle memory to quickly change chords on the piano, and of course make beautiful accompaniments.
Nunca dejo mi Flauta Dulce, mi instrumento predilecto para hacer las veces de la voz del cantante, destacando que el fraseo de esta canción era bastante sencillo, por lo que es un tema interesante para aquellos que se están iniciando en la flauta dulce, a parte que es un tema bastante conocido, con el que sin lugar a dudas robarán muchos aplausos.
I never leave my recorder, my favorite instrument to serve as the voice of the singer, noting that the phrasing of this song was quite simple, so it is an interesting topic for those who are starting on the recorder, besides being a fairly well known theme, which undoubtedly will steal many applause.
El acompañamiento en guitarra es bastante didáctico para explicar como una canción puede ser construida con pocos acordes, enmarcados en un ciclo en constante repetición, en este caso de la tonalidad de La Mayor, recorriendo los grados I, II y V; en torno a estos aspectos de la armonía, espero pronto estar compartiendo en la comunidad amiga de MUSIC material didáctico de interés para personas que estén iniciando en la música como para músicos ya experimentados.
The guitar accompaniment is quite didactic to explain how a song can be built with a few chords, framed in a cycle in constant repetition, in this case in the key of A Major, going through the degrees I, II and V; around these aspects of harmony, I hope soon to be sharing in the friendly community of MUSIC didactic material of interest to people who are starting in music as well as for experienced musicians.
Cada interpretación para este importante festival donde se da cita el talento musical de HIVE deja grandes aprendizajes e inspira y motiva a seguir cultivando esta maravilloso arte como lo es la MÚSICA. Al mismo tiempo aprovecho de invitar a las personas a que hagan música, es un mecanismo para fortalecer tu mente, prevenir el deterior cognitivo; con la flauta dulce, puedes incursionar.
Each performance for this important festival where the musical talent of HIVE is present leaves great learning and inspires and motivates to continue cultivating this wonderful art as MUSIC is. At the same time I take the opportunity to invite people to make music, it is a mechanism to strengthen your mind, prevent cognitive impairment; with the recorder, you can dabble.
Soy una muestra de que con esfuerzo y dedicación se puede aprender música, así que no te dejes llevar por comentarios de que la música es difícil, de que hay que ser super talento para hacer música, recuerda que querer es poder, y por acá tienes un servidor que con gusto te puede orientar en el proceso, espero te haya gustado esta presentación de este tema tan bonito como lo es Pídeme La Luna, así como también de los contenidos escritos. Hasta una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
I am a sample that with effort and dedication you can learn music, so do not get carried away by comments that music is difficult, that you have to be super talented to make music, remember that desire is power, and here you have a server that can gladly guide you in the process, I hope you liked this presentation of this beautiful song as it is Pídeme La Luna, as well as the written content. Until next time. Written for you
 - Director del Video | - Video Director |
|---|---|
 asistente en la grabación del video | assistant in the video recording process |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El logo de MUSIC ZONE es cortesía de la comunidad | MUSIC ZONE logo is courtesy of the community |
| El logo de HIVE MUSIC FESTIVAL es cortesía de la comunidad MUSIC | HIVE MUSIC FESTIVAL logo is courtesy of the MUSIC community |
| Los logos de HIVE, 3SPEAK son cortesía del Proyecto ALIENTO | HIVE, 3SPEAK logos are courtesy of Project ALIENTO |
| El traductor empleado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
Mis redes sociales - My Social Networks
▶️ 3Speak