(Traducción al español al final del post)
Hello everybody on HIVE, and especially the Music Zone Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa! Welcome to Week 25 / Round 1 of the Hive Music Festival!
After doing only original songs for the first 22 weeks, three weeks ago I started wearing the “Cover Hat of Shame”. When I started playing music in public, one of the first places I went to was called the Barleycorn Music Club, which heavily encouraged that we try out our original songs on the audience. I even joined the organising committee to put on the little gigs for a while. So, my “cover hat of shame” joke originates from those days! Hahaha!
I don’t want to just play any old cover for the Hive Music Festival! You guys are my friends and deserve something special… a special effort from me! So, I thought I would challenge myself like this: My main instruments are guitar and harmonicas: What if I had to ensure that every cover I do for the Hive Music Festival for the next few weeks uses a different instrument as well, to test my creativity and ability to learn and play with different new sounds?
And so – this week is the third instalment of a new series of HMF Entries called “Instrument of the Week”. Hahaha! Now I am going to look like a beginner! Which is fine! We are all friends here!
The first “Instrument of the Week” was the Kazoo, which is easy to learn once you realise you must hum rather than blow!
The second “Instrument of the Week” was the Pennywhistle, which is actually played in a traditional South African music style called “Kwela”… The pennywhistle is not only used in Traditional Irish jigs (like The Dubliners or The Pogues) at all!
Now it time for the third “Instrument of the Week” – My grandfather’s old autoharp!
My grandfather passed away when I was 4 years old. I have been told that he was very musical and used to entertain people with folk songs all the time and had many instruments. Many years later, I was able to inherit this old autoharp (and an old wooden recorder I may have to dig up soon!).
So how does an autoharp work?
Similar to a harp, there are enough strings to tune all 12 notes for a couple of octaves! On my grandfather’s old autoharp, the strings are very old, and the tuning bolts are super stiff – I’ve tried oiling them a bit but no help – I think the next thing to try is to make a tuning key with a long handle for extra torque/leverage to give me the strength I need to change the tuning in small enough cranks! It would be great to find a new set of strings too – but this would probably have to be ordered on E-Bay or Amazon by the next person visiting us in South Africa from the USA or Europe?
And then there’s all these buttons you can press down, set not just to a single note, but to a full chord made up of 3 or even 4 notes – how do these buttons work? In the video I show that pressing the Gmaj button will push a soft material down to mute all of the strings except G, B and D that make up the Gmaj chord. So, the G, B and D strings will vibrate and ring out the Gmaj chord, while the other strings will just make the muted scratchy sound that is so characteristic of this instrument!
Now the autoharp is an old-fashioned folk instrument. If you scour Youtube you should be able to find footage of Johnny Cash’s wife, June Carter Cash, playing one very well! How about this one:
Sea of Love” by Phil Phillips (Autoharp Version by Cat Power)
Phil Phillips actually released the song “Sea of Love” in 1959! I never knew anything about the original version. I am far more familiar with Cat Power’s haunting cover released in 2000, with very little accompaniment but simple-strumming on the autoharp!
My wife and I became aware of the song, as it was used in a particularly moving part of the film “Juno” in 2007. It comes at the moment where Juno has finally given birth and allowed the baby to be adopted… here is the Cat Power Autoharp version of the song:
My wife Julia and I loved that song so much, that we actually chose it as the song for her to walk down the aisle to on our wedding day… so I associate it with one of the happiest moments in my life! Later that evening I sang Julia the original song that I shared in week 22 here:
Before I go: Please look out for my weekly cover request post on Thursday! If you make a song request in the comments, and then I attempt the song, you get rewarded with 50% of that post's rewards in HP! This week’s post (where you can make your requests), can be found here: @jasperdick/hzuuxbmf
Lyrics for "Sea of Love" by Phil Phillips (The Cat Power Autoharp version)
Come with me, my love
To the sea, the sea of love
I want to tell you
How much I love you
Do you remember when we met?
That's the day I knew you were my pet
I want to tell you
How much I love you
Come with me, my love
To the sea, the sea of love
I want to tell you
How much I love you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Source: Musixmatch
Songwriters: Philip Baptiste / George Khoury
(ESP)
Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad de Music Zone. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenidos a la Semana 25 / Ronda 1 del Hive Music Festival!
Después de hacer solo canciones originales durante las primeras 22 semanas, hace tres semanas comencé a usar el “Cover Hat of Shame”. Cuando comencé a tocar música en público, uno de los primeros lugares a los que fui se llamaba Barleycorn Music Club, que animaba mucho a que probáramos nuestras canciones originales en la audiencia. Incluso me uní al comité organizador para montar los pequeños conciertos por un tiempo. Entonces, ¡mi broma sobre el "sombrero de la vergüenza" se originó en esos días! ¡Jajaja!
¡No quiero simplemente tocar cualquier versión antigua para el Hive Music Festival! Ustedes son mis amigos y merecen algo especial... ¡un esfuerzo especial de mi parte! Entonces, pensé en desafiarme a mí mismo así: Mis instrumentos principales son la guitarra y las armónicas: ¿Qué pasaría si tuviera que asegurarme de que cada versión que haga para el Hive Music Festival durante las próximas semanas también use un instrumento diferente, para probar mi creatividad y habilidad para aprender y jugar con diferentes sonidos nuevos?
Y así, esta semana es la tercera entrega de una nueva serie de entradas de HMF llamada "Instrumento de la semana". ¡Jajaja! ¡Ahora me veré como un principiante! ¡Lo cual está bien! ¡Aquí todos somos amigos!
El primer “Instrumento de la semana” fue el Kazoo, que es fácil de aprender una vez que te das cuenta de que debes tararear en lugar de soplar.
El segundo "Instrumento de la semana" fue el Pennywhistle, que en realidad se toca en un estilo de música tradicional sudafricano llamado "Kwela"... ¡El pennywhistle no solo se usa en los jigs tradicionales irlandeses (como The Dubliners o The Pogues) en absoluto!
Ahora es el momento del tercer "Instrumento de la semana": ¡el viejo arpa automática de mi abuelo!
Mi abuelo falleció cuando yo tenía 4 años. Me han dicho que era muy musical y solía entretener a la gente con canciones folklóricas todo el tiempo y tenía muchos instrumentos. Muchos años después, pude heredar este viejo arpa automática (¡y una vieja flauta de madera que quizás tenga que desenterrar pronto!).
Entonces, ¿cómo funciona un autoarpa?
Similar a un arpa, ¡hay suficientes cuerdas para afinar las 12 notas durante un par de octavas! En el viejo arpa automática de mi abuelo, las cuerdas son muy viejas y los pernos de afinación son muy rígidos. Intenté engrasarlos un poco, pero no sirvió de nada. Creo que lo siguiente que debo intentar es hacer una llave de afinación con un mango largo para par/palanca adicional para darme la fuerza que necesito para cambiar la afinación en bielas lo suficientemente pequeñas. Sería genial encontrar un nuevo juego de cuerdas también, pero probablemente tendría que pedirlo en E-Bay o Amazon la próxima persona que nos visite en Sudáfrica desde EE. UU. o Europa.
Y luego están todos estos botones que puede presionar, establecer no solo en una sola nota, sino en un acorde completo compuesto por 3 o incluso 4 notas: ¿cómo funcionan estos botones? En el video, muestro que presionar el botón Gmaj empujará un material suave hacia abajo para silenciar todas las cuerdas excepto G, B y D que forman el acorde Gmaj. Entonces, las cuerdas G, B y D vibrarán y tocarán el acorde Gmaj, mientras que las otras cuerdas solo harán el sonido chirriante sordo que es tan característico de este instrumento.
Ahora el autoarpa es un instrumento popular anticuado. Si buscas en Youtube, deberías poder encontrar imágenes de la esposa de Johnny Cash, June Carter Cash, ¡jugando muy bien! Que tal este:
Sea of Love” de Phil Phillips (Versión Autoharp de Cat Power)
¡Phil Phillips lanzó la canción "Sea of Love" en 1959! Nunca supe nada de la versión original. ¡Estoy mucho más familiarizado con la inquietante portada de Cat Power lanzada en 2000, con muy poco acompañamiento pero con un simple rasgueo en el arpa automática!
Mi esposa y yo nos enteramos de la canción, ya que se usó en una parte particularmente conmovedora de la película "Juno" en 2007. Llega en el momento en que Juno finalmente dio a luz y permitió que el bebé fuera adoptado... aquí está el Cat Power Autoharp versión de la canción:
Mi esposa Julia y yo amamos tanto esa canción que la elegimos como la canción para que ella caminara por el altar el día de nuestra boda... ¡así que la asocio con uno de los momentos más felices de mi vida! Más tarde esa noche le canté a Julia la canción original que compartí en la semana 22 aquí:
Antes de irme: ¡esté atento a mi publicación semanal de solicitud de cobertura el jueves! Si solicita una canción en los comentarios, y luego intento la canción, ¡usted será recompensado con el 50% de las recompensas de esa publicación en HP! La publicación de esta semana (donde puede hacer sus solicitudes) se puede encontrar aquí: @jasperdick/hzuuxbmf
Letra de "Sea of Love" de Phil Phillips (versión The Cat Power Autoharp)
Ven conmigo, mi amor
Al mar, el mar del amor
Quiero decirte
Cuanto te amo
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Ese es el día que supe que eras mi mascota
Quiero decirte
Cuanto te amo
Ven conmigo, mi amor
Al mar, el mar del amor
Quiero decirte
Cuanto te amo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Fuente: Musixmatch
Compositores: Philip Baptiste / George Khoury
▶️ 3Speak