Espero que a cada uno de los que conforman esta gran comunidad y aquellos que llegan, les vaya increíble y que terminen con una excelente racha.
Estoy devuelta para dar por terminado estas rondas, es la tercera de Hive Music Festival y estoy dando por terminado con otro pasillo, ya que me comprometí a hacer 3 rondas de pasillos ecuatorianos, quiero terminar con uno de mis pasillos favoritos, cantado por Julio Jaramillo, el gran exponente ecuatoriano que tenemos.
"El alma en los labios", es un pasillo simplemente hermoso, su letra es poética y romántica. Esta música habla de como el cantante sigue enamorado pero la persona que ama ha perdido el interés, por lo que recurre a esta letra musical, para expresarle lo loco que esta por ella y que hará de todo para demostrarle su inmenso amor.
Esto me trae recuerdo de cuando ame con locura a alguien y que hice muchas cosas de las cuales ahora me arrepiento, pero que lo hice con la intensión de no perderlo, porque era mi primer amor, era una situación en la cual solo uno amaba al otro y el otro ya había perdido el interés. Cuando uno ama con pasión suelen pasar estas cosas, que aunque suene romántico, la realidad es que no esta tan bien, debemos aprender a soltar cuando la llama del amor se acabo.
Este actividad es organizado por 
I hope that everyone who makes up this great community, and those who arrive, has an incredible run and ends on an excellent note.
I'm back to conclude these rounds. This is the third round of Hive Music Festival, and I'm closing with another pasillo. Since I committed to doing three rounds of Ecuadorian pasillos, I want to end with one of my favorite pasillos, sung by Julio Jaramillo, the great Ecuadorian singer we have.
"El alma en los labios" (The Soul on the Lips) is a simply beautiful pasillo song, with poetic and romantic lyrics. This song talks about how the singer is still in love, but the person he loves has lost interest, so he uses these lyrics to express how crazy he is about her and how he will do anything to show her his immense love.
This reminds me of when I loved someone madly and did many things I now regret, but I did them with the intention of not losing them, because they were my first love. It was a situation in which only one of us loved the other, and the other had already lost interest. When you love passionately, these things tend to happen. Although they sound romantic, the reality is that they're not so good. We must learn to let go when the flame of love has burned out.
This activity is organized by
Cuando de nuestro amor
La llama apasionada
Dentro tu pecho amante
Contemplas extinguida
Ya que solo por ti
La vida me es amada
El día en que me faltes
Me arrancaré la vida
Porque mi pensamiento
Lleno de este cariño
Que en una hora feliz
Me hiciera esclavo tuyo
Lejos de tus pupilas
Es triste como un niño
Que se duerme soñando
Con tu acento de arrullo
Para envolverte en besos
Quisiera ser el viento
Y quisiera ser todo
Lo que tu mano toca
Ser tu sonrisa ser
Hasta tu mismo aliento
Para poder estar
Más cerca de tu boca
Perdona si no tengo
Palabras con que pueda
Decirte la inefable
Pasión que me devora
Para expresar mi amor
Solamente me queda
Rasgarme el pecho amada
Y en tus manos de seda
Dejar mi palpitante
Corazón que te adora
When of our love
The passionate flame
Within your loving breast
You contemplate extinguished
Since only for you
Life is dear to me
The day you are gone
I will take my life
Because my thoughts
Filled with this affection
That in a happy hour
Would make me your slave
Far from your pupils
Is sad like a child
Who falls asleep dreaming
Of your lullaby
To wrap you in kisses
I would like to be the wind
And I would like to be everything
That your hand touches
To be your smile
Even your very breath
So I can be
Closer to your mouth
Forgive me if I don't have
Words with which I can
Tell you the ineffable
Passion that consumes me
To express my love
All I have left is
To tear my chest, beloved
And in your silken hands
To leave my throbbing
Heart that adores you
Video Original
Todo el día intente subirlo en 3speak pero no subía, así que mi presentación esta vez es por Youtube. / All day I tried to upload it to 3speak but it wouldn't upload, so my presentation this time is on YouTube.
