Saludos a todos mis adorados Hivers
Ha llegado la semana 119 de este concurso espectacular, que nos invita y motiva a seguir produciendo música para esta blockchain y para el internet entero.
Este ciclo de tres rondas las planifiqué con mi hijo para hacerlas juntos. Admito que se emocionó mucho al ver todo el talento que convive y hace vida en esta comunidad, que él mismo dio un paso al frente y quiso aportar con su talento. Yo también quiero que se desenvuelva dentro de este mundo, el cual es un ambiente sano y productivo, y a su vez poner en sus manos una herramienta con la que pueda generar algún ingreso que lo pueda ayudar para enfrentar sus cosas.
El cuatro venezolano es un instrumento muy folclórico, que revive, solo con verlo, todas esas canciones representativas de nuestro país. Por esa razón, cuando se está aprendiendo a tocar este instrumento, son esas canciones las que primero nos enseñan y las que nosotros mismos buscamos tocar. Y mi hijo es muy nacionalista, le encanta todo lo que tenga que ver con la historia de Venezuela y sus tradiciones.
Por tal motivo, lo escuché hace días en su cuarto aprendiendo esta canción del maestro Simón Díaz, "Caballo Viejo". Un tema superreconocido mundialmente, con una letra que expresa de forma metafórica como es la evolución del ser humano, la forma de vivir, los sentimientos e instintos naturales que habitan en nosotros. Una de las letras de canciones más densa y hermosa que podemos encontrar.
Así que no dudé en invitarlo a participar en esta semana con esta canción, de tal forma que agarre confianza y desarrolle esa habilidad que todo músico ve despertar al someterse a un ambiente de presión ante público que escuche, aprecie y critique tu trabajo. Son estas situaciones las que te van formando en este bello arte.
Sin más que agregar, los invito a escuchar esta versión básica de "Caballo Viejo".
Greetings to all my beloved Hivers
Week 119 of this spectacular contest has arrived, which invites and motivates us to continue producing music for this blockchain and for the entire internet.
I planned these three rounds with my son to do them together. I admit that he was very excited to see all the talent that coexists and thrives in this community, that he himself took a step forward and wanted to contribute with his talent. I also want him to develop within this world, which is a healthy and productive environment, and at the same time put in his hands a tool with which he can generate some income that can help him deal with his things.
The Venezuelan cuatro is a very folkloric instrument, which revives, just by looking at it, all those representative songs of our country. For that reason, when learning to play this instrument, it is those songs that first teach us and that we ourselves seek to play. And my son is very nationalistic, he loves everything related to the history of Venezuela and its traditions.
For this reason, I heard him days ago in his room learning this song by the maestro Simón Díaz, "Caballo Viejo." A globally recognized theme, with lyrics that metaphorically express the evolution of the human being, the way of life, the feelings and natural instincts that inhabit us. One of the densest and most beautiful song lyrics we can find.
So, I did not hesitate to invite him to participate this week with this song, so that he gains confidence and develops that skill that every musician sees awaken when subjected to a pressure environment in front of an audience that listens, appreciates, and critiques your work. It is these situations that shape you in this beautiful art.
Without further ado, I invite you to listen to this basic version of "Caballo Viejo."
Translated and formatted with Hive Translator by 
"Caballo Viejo"
Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El cauca reverdece y el guamachito florece
Y la soga se revienta
Caballo le dan sabana porque está viejo y cansao'
Pero no se dan de cuenta que un corazón amarrao'
Cuando le sueltan la rienda
Es caballo desbocao'
Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana y no le hace caso a faceta
Y no lo obedece a freno ni lo para un pasarienda
Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horarios
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
Caballo le dan sabana
Y tiene el tiempo contao'
Y se va por la mañana con su pasito apurao'
A verse con su potranca
Que lo tiene embarrascao
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad
"Old Horse"
When love arrives like this
One does not even realize it
The cane fields turn green and the guamachito blooms
And the rope breaks
They give an old horse a pasture because he is old and tired
But they don't realize that a tied heart
When they release the rein
Becomes a runaway horse
And if a young mare finds an old horse
His heart flutters and he doesn't pay attention to appearances
And he does not obey the bit or halt for a bridle
When love arrives like this
You are not to blame
Love does not have schedules
Or a date on the calendar
When the desires come together
They give an old horse a pasture
And his time is numbered
And he goes in the morning with a quick step
To see his filly
Who has him enchanted
The colt gives time to time
Because he has age to spare
An old horse cannot
Lose the flower that is given to him
Because after this life
There is no other opportunity
Recording and Editing | Data
| Guitar | According to the original chords of the song, recorded with a condenser microphone, through the Cubase software. (Plugins: Compressor and Reverb). |
|---|
| Video | In one shot, with a Techno 20c cellphone, and edited with Filmora software. |
|---|
Thanks for reading and listening to me... Until next time!
▶️ 3Speak