Hive Music Festival Week 113 Round 2 Chozetsu Dynamic (Primer Opening de Dragon Ball Super)Cover By @luisfe

Hola, comunidad de músicos, aprendices, avanzados y profesionales...siempre dispuestos a aprender, porque el camino de la música es infinito.

Estoy muy entusiasmado con lo que estoy logrando con el teclado, creo que es un instrumento maravilloso. Sus posibilidades melódicas son realmente impresionantes porque nos permite jugar con los sonidos de diversos instrumentos.
Hoy les traigo mi versión de Chozetsu Dynamic que es el primer opening de Dragon Ball Super. Una melodía que me encanta. Les traigo también el video en su versión original que prefiero a la versión latina, en parte porque me gusta más el timbre de voz del vocalista de la versión original y porque en la traducción al castellano... esa parte de la letra que dice "Vuela, pega y esquiva" me parece...un poco tonto. Bueno... son las cosas inevitables - creo - de las traducciones. Me imagino que en el ámbito de la poesía las traducciones deben generar verdaderos problemas... los poetas quieren expresar algo en forma simbólica y resulta que ese símbolo en otro idioma y otra cultura puede significar hasta ¡Lo opuesto!

Bien, les presento mi trabajo con esta pieza y realmente me gustaría mucho que fuera de su agrado.
El video es publicado en Youtube y no en 3Speak como dicen las reglas del concurso. Tenía entendido que se había arreglado 3Speak, sin embargo... la publicación más reciente fue hace dos días y mi madre estuvo anoche hasta la una de la madrugada tratando de subir un video y en el último momento salía el texto de que que todo el proceso había sido fallido y que lo comenzara de nuevo. Habrá qué esperar un poco más.
¿Quién compuso Chozetsu Dynamic el primer Opening de Dragon Ball Super?
Esta es una pregunta importante que deberíamos hacernos cada vez que escucháramos una pieza musical ya que muchas veces no vamos más all´- ni nos interesamos en ir más allá – de conocer al intérprete principal, quien “la puso de moda”,. qué otras versiones tiene…pero ¡Qué importantes son los autores y compositores sin los cuales los vocalistas e instrumentistas no tendríamos material sobre cual trabajar!
El compositor de la melodía fue Kazuya Yoshii de The Yellow Monkey quien también interpretó originalmente la canción "Chōzetsu☆Dynamic!" ( "¡Excelente dinámica!"). La letra fue escrita por Yukinojo Mori, a quien le debemos muchas de las canciones de la serie Dragon Ball

Una productiva semana para todos y que siga sonando la música.

Hello, community of musicians, apprentices, advanced and professionals...always willing to learn, because the path of music is infinite. I'm very excited about what I'm achieving with the keyboard, I think it's a wonderful instrument. Its melodic possibilities are truly impressive because it allows us to play with the sounds of various instruments. Today I bring you my version of Chozetsu Dynamic, which is the first opening of Dragon Ball Super. A melody that I love. I also bring you the video in its original version, which I prefer to the Latin version, partly because I like the timbre of the vocalist's voice better in the original version and because in the Spanish translation... that part of the lyrics that says " Fly, hit and dodge" seems...a little silly to me. Well... they are the inevitable things - I think - of translations. I imagine that in the field of poetry, translations must generate real problems... poets want to express something in symbolic form and it turns out that that symbol in another language and another culture can even mean the opposite! Well, I present my work with this piece and I would really like it if you like it. The video is published on YouTube and not on 3Speak as the contest rules say. I understood that 3Speak had been fixed, however... the most recent publication was two days ago and my mother was up until one in the morning last night trying to upload a video and at the last moment the text came out that the entire process had been failed and to start it again. We will have to wait a little longer.

Who composed Chozetsu Dynamic the first Dragon Ball Super Opening?
This is an important question that we should ask ourselves every time we listen to a piece of music since many times we do not go further - nor are we interested in going further - than knowing the main performer, who “made it fashionable”. What other versions does it have...but how important are the authors and composers, without whom the vocalists and instrumentalists would not have material to work on!
The composer of the melody was Kazuya Yoshii of The Yellow Monkey who also originally performed the song "Chōzetsu☆Dynamic!" ("Excellent dynamics!"). The lyrics were written by Yukinojo Mori, to whom we owe many of the songs in the Dragon Ball series
A productive week for everyone and let the music keep playing.