Fuente
Buenas buenas, comunidad, espero que todos y cada uno de ustedes se encuentren bien y que puedan aprovechar los días libres de Carnaval para lo que más deseen y necesiten: Descansar, pasear, estudiar, tocar mucha música, jugar Carnaval y SAMBA 🗣️🔥🔥‼️
Sin embargo, aunque el ambiente es festivo les traigo una melodía muy bonita, si, pero también melancólica. Se trata de la canción "Sadness and sorrow'" (Tristeza y penas). Y si se preguntan por qué elegí esta canción y no algo más festivo por las fechas, la respuesta es sencilla, no se me ocurrió
Este tema acompañó muchas de las escenas tristes del ánime Naruto, el clásico, donde Naruto es más niño
Fue creada por el compositor japonés Toshio (o Toshiro según algunas partes de internet) Masuda, quien también fue el encargado del resto de la banda sonora de Naruto y en su composición
combinó el sonido de instrumentos tradicionales japoneses como el "Shamisen" y el "Shakuhachi" junto a otros como guitarra, batería, bajo, piano y diversos instrumentos de teclado.
Ahora, de esos instrumentos japoneses que mencioné, el shamisen o samisen (三味線?), es un instrumento musical derivado del chino sānxián (tres cuerdas), el cual apareció en China durante la dinastía Yuan del siglo XIII. El sānxián chino fue introducido a las islas Ryukyu (Okinawa, principalmente), suroeste de Japón, desde donde llegó a Sakai (Prefectura de Osaka) alrededor del año 1562 y de allí se extendió poco a poco por todo el país.
Este tema musical (osea Sadness & Sorrow) se viralizó en el internet hace algunos años por una interpretación desafinada de la misma hecha por varias flautas dulces, suele usarse, o solía usarse mucho en los memes por ahí en el 2016 si mal no recuerdo. Quizás la hayan escuchado en alguna ocasión esta versión, el sonido es este en cuestión:
Ahora les invito a disfrutar de la versión original, con los instrumentos originales y la hermosa y nostálgica melodía que hizo humedecer los ojos a más de un espectador de Naruto (hasta que llegó el meme de la flauta):
Source
However, even though the atmosphere is festive, I'm bringing you a very beautiful melody, yes, but also melancholic. It's the song "Sadness and Sorrow." And if you're wondering why I chose this song and not something more festive for the time of year, the answer is simple: it didn't occur to me.
This song accompanied many of the sad scenes in the classic Naruto anime, the one where Naruto is younger.
It was created by the Japanese composer Toshio (or Toshiro, according to some online sources) Masuda, who was also responsible for the rest of the Naruto soundtrack. In its composition, he combined the sounds of traditional Japanese instruments such as the shamisen and shakuhachi with others like guitar, drums, bass, piano, and various keyboard instruments.
Now, of those Japanese instruments I mentioned, the shamisen (三味線?) is a musical instrument derived from the Chinese sānxián (three-stringed instrument), which appeared in China during the Yuan Dynasty in the 13th century. The Chinese sānxián was introduced to the Ryukyu Islands (mainly Okinawa), in southwestern Japan, from where it reached Sakai (Osaka Prefecture) around 1562 and gradually spread throughout the country.
The shakuhachi (尺八?) is a Japanese flute held vertically, much like a recorder. It was used by monks of the Fuke Zen sect, followers of Zen Buddhism, in their ritual practice of Suizen (blowing meditation).
This song (Sadness & Sorrow) went viral on the internet a few years ago because of an off-key rendition of it played by several recorders. It was often used, or rather, was used a lot, in memes around 2016, if I remember correctly. You may have heard this version before; the sound is this:
Now I invite you to enjoy the original version, with the original instruments and the beautiful, nostalgic melody that brought tears to the eyes of more than one Naruto viewer (until the recorder meme came along):
My native language is Spanish, so I wrote this story in Spanish first and then translated it into English with Google's Free Translator.
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
