Hoy es un día lluvioso, con el cielo nublado que no permite la luz del sol. El brillo tenue de la naturaleza es algo encantador para mí, hay también una gran frescura. La nostalgia es un sentimiento que surge a raíz de la lluvia y la oscuridad, así es la energía esta posicionada en una zona de baja frecuencia, como un suspiro o un susurro, es eso lo que justamente quise expresar hoy con esta canción, un canto más suave y airoso con una guitarra igual de suave.

Esta canción de Jorge Drexler, titulada "Eco" es definitivamente una manifestación artística maravillosa, me recuerda un poco a esa estatua de una figura humanoide sentada, con la cabeza hacia abajo y un hueco en su cuerpo. Esta canción transmite un vacío profundo, tan profundo que te puede llevar a reflexionar. El eco es un sonido que se repite y se repite en el espacio, los sonidos viajan a través de él y de otros medio para transformarse en el éter.

Jorge siempre ha sido bueno al hablar de la naturaleza transformable del universo y como éste se recrea a si mismo a partir de otra cosa ya creada, y como crea cosas nuevas para seguir creando más a partir de lo nuevo, esa es la naturaleza de Dios. Lo que somos ahora es el eco del eco de un suceso, de un pensamiento o un sentimiento, es decir, nos preceden muchas cosas las cuales siguen teniendo influencia en nosotros.

Incluso el tiempo es un eco, o más bien, la luz es un eco. Lo que se puede observar en el espacio solo es un reflejo del pasado, por las largas distancias, la velocidad de la luz hace que está llegue después de mucho tiempo, siendo un eco de una imagen del pasado, un luz que alumbra desde otro tiempo.

Today is a rainy day, with the cloudy sky not allowing sunlight. The faint glow of nature is something enchanting to me, there is also a great freshness. Nostalgia is a feeling that arises from the rain and the darkness, so the energy is positioned in a low frequency zone, like a sigh or a whisper, that is what I wanted to express today with this song, a softer and more airy song with an equally soft guitar.

This song by Jorge Drexler, titled "Eco" is definitely a wonderful artistic manifestation, it reminds me a bit of that statue of a seated humanoid figure, with his head down and a hole in his body. This song conveys a deep emptiness, so deep that it can lead you to reflect. The echo is a sound that repeats and repeats itself in space, sounds travel through it and other media to transform into the ether.

Jorge has always been good at talking about the transformable nature of the universe and how it recreates itself from something else already created, and how it creates new things to continue creating more from the new, that is the nature of God. What we are now is the echo of the echo of an event, of a thought or a feeling, that is, we are preceded by many things which continue to influence us.

Even time is an echo, or rather, light is an echo. What can be observed in space is only a reflection of the past, because of the long distances, the speed of light makes it arrive after a long time, being an echo of an image of the past, a light that shines from another time.

Lyrics.

What you are hearing
Is no longer me
It's the echo, of the echo, of the echo
Of a feeling
Its fleeting light
Shining from another time
A distant leaf carried and brought by the wind

I, however
I feel that you are here
Defying the laws of time
And of distance
Subtle, perhaps
As real as a fragrance
A very brief lapse of grace

Echo, echo
Occupying little by little the space
Of my hollow embrace

This that I sing now
Will continue
Drifting latent in the ether
Eternally
Inert, thus
Waiting for that listener
Who awakens to its echo of centuries of sleeping beauty

Echo, echo
Occupying little by little the space
Of my hollow embrace

What you are hearing
Is no longer me
(It's not me anymore)

Letra.

Esto que estás oyendo
Ya no soy yo
Es el eco, del eco, del eco
De un sentimiento
Su luz fugaz
Alumbrando desde otro tiempo
Una hoja lejana que lleva y que trae el viento

Yo, sin embargo
Siento que estás aquí
Desafiando las leyes del tiempo
Y de la distancia
Sutil, quizás
Tan real como una fragancia
Un brevísimo lapso de estado de gracia

Eco, eco
Ocupando de a poco el espacio
De mi abrazo hueco

Esto que canto ahora
Continuará
Derivando latente en el éter
Eternamente
Inerte, así
A la espera de aquel oyente
Que despierte a su eco de siglos de bella durmiente

Eco, eco
Ocupando de a poco el espacio
De mi abrazo hueco

Esto que estás oyendo
Ya no soy yo
(Ya no soy yo)

Font for the lyrics.